Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Фламинго Джеймса (Phoenicoparrus jamesi), также известный как фламинго пуна, – это вид фламинго, обитающий на больших высотах в Андских плато Перу, Чили, Боливии и северо-западной Аргентины. Он назван в честь Гарри Беркли Джеймса, британского натуралиста, изучавшего эту птицу. Фламинго Джеймса тесно связан с андским фламинго, и эти два вида – единственные представители рода Phoenicoparrus. Чилийский фламинго, андский фламинго и фламинго Джеймса встречаются совместно в одних и тех же местах обитания и все они живут в колониях, включая общие места гнездования. Долгое время считалось, что фламинго Джеймса вымер, пока в 1956 году в отдалённом районе не была обнаружена популяция.
James's flamingo (Phoenicoparrus jamesi), also known as the puna flamingo, is a species of flamingo that lives at high altitudes in the Andean plateaus of Peru, Chile, Bolivia, and northwest Argentina. It is named for Harry Berkeley James, a British naturalist who studied the bird. James's flamingo is closely related to the Andean flamingo, and the two species are the only members of the genus Phoenicoparrus. The Chilean flamingo, Andean flamingo, and James's flamingo are all sympatric, and all live in colonies (including shared nesting areas). James's flamingo had been thought to be extinct until a population was discovered in a remote area in 1956.
Описание
Фламинго Джеймса меньше, чем андский фламинго, и примерно такого же размера, как малый фламинго, обитающий в Старом Свете. Первый образец птицы был собран Чарльзом Рахмером, участником коллекционной экспедиции, спонсируемой Гарри Беркли Джеймсом (1846–1892, управляющий чилийской селитряной шахтой, родившийся в Уолсолле, Англия), в честь которого птица и получила своё название. У фламинго Джеймса очень длинная шея, состоящая из 19 длинных шейных позвонков, что обеспечивает широкий диапазон движений и вращения головы. Их также отличают длинные, тонкие ноги. Колено не видно снаружи: оно расположено в верхней части ноги. Сочленение в середине ноги, которое можно ошибочно принять за колено, на самом деле является голеностопным суставом. Оперение очень бледно-розовое, с яркими карминовыми полосами вокруг шеи и на спине. В полёте на крыльях можно заметить небольшое количество чёрного цвета – это маховые перья. Кожа вокруг глаз ярко-красная, а у взрослых птиц глаза жёлтые. Ноги кирпично-красные, а клюв ярко-жёлтый с чёрным кончиком. У взрослой особи на каждом крыле 12 основных маховых перьев. Тело покрыто контурными перьями, которые защищают птицу и также обеспечивают водонепроницаемость благодаря выделению масла у основания перьев. Когда птицы отдыхают, они поворачиваются лицом к ветру, чтобы дождь не поднимался вверх и не промочил нижнюю часть оперения. Оперение бледно-розовое, с яркими карминовыми полосами вокруг шеи и на спине. Когда они сидят, на крыльях можно заметить небольшое количество чёрного цвета – это маховые перья, упомянутые выше. Обычно в хвосте от 12 до 16 перьев. Фламинго Джеймса линяют, сбрасывая маховые и контурные перья тела в соответствии с графиком размножения, а цвет новых перьев зависит от состава их рациона. Окраска самцов и самок не различается.
The James's flamingo is smaller than the Andean flamingo, and is about the same size as the Old World species, the lesser flamingo. A specimen of the bird was first collected by Charles Rahmer, who was on a collecting expedition sponsored by Harry Berkeley James, (1846–1892, a manager of a Chilean saltpetre mine born in Walsall, England) after whom the bird was named. It typically measures about long and weighs about James's flamingos have a very long neck made up of 19 long cervical vertebrae, allowing for a large range of movement and rotation of the head. They are also distinctive for their long, thin legs. The knee is not externally visible: it is located at the top of the leg. The joint at the middle of the leg, which may be mistaken for the knee joint, is actually the ankle joint. Its plumage is very pale pink, with bright carmine streaks around the neck and on the back. When it is perched, a small amount of black can be seen in its wings; these are the "flight feathers". They have bright red skin around their eyes, which in adults are yellow. Their legs are brick red and their bills are bright yellow with a black tip. An adult has 12 major feathers designed for flight on each wing. The body is covered in contour feathers, which protect the bird and also help with waterproofing (due to a secretion of oil at the base of the feathers). When the birds are roosting, they face into the wind so that the rain will not blow upwards and soak the underside of their feathers. Their plumage is pale pink, with bright carmine streaks around their necks and on their backs. When they are perching, a small amount of black can be seen in the wings; these are the flight feathers mentioned above. There are typically 12 to 16 tail feathers. James's flamingos molt their wing and body feathers according to their breeding schedule and the color of the new feathers depends on the nature of their diet. There is no difference in color between males and females.
Полет
Все виды фламинго способны летать. У фламинго Джеймса легко отличить маховые перья, поскольку они – единственные черные перья на всей птице.
All flamingo species are capable of flying. The flight feathers are easily distinguished in James's flamingos as they are the only black feathers on the bird.
Кормление
И фламинго Джеймса, и Андский фламинго кормят своих птенцов секретом пищевода, который отрыгивается из зоба птицы. Различие между этими двумя видами заключается в составе пролактиновой секреции, вырабатываемой каждой птицей. И самцы, и самки способны кормить птенца. Взрослые фламинго – наиболее развитые фильтраторы среди птиц. Среди видов фламинго Джеймса обладает наиболее совершенным фильтрующим аппаратом. Фламинго питается диатомовыми и другими микроскопическими водорослями, но при встрече с соленой водой у них есть солевые железы в ноздрях, где выделяется избыток соли. Процесс фильтрации начинается с языка, который очень мягкий и мясистый, с каналообразными структурами, направляющими пищу и воду к фильтрующему аппарату. Клюв фламинго Джеймса – самый узкий среди его сородичей. У Андского и фламинго Джеймса глубокие килевидные клювы, при этом верхняя челюсть уже нижней. Поэтому щель клюва расположена на спинной стороне клюва. Клюв фламинго Джеймса меньше и имеет более узкую верхнюю челюсть. Проксимальный конец клюва в основном горизонтальный, затем изогнут вниз, а дистальный конец заканчивается крючковидным выступом. Внутренняя морфология клюва сходна с таковой у малого фламинго, где верхняя и нижняя челюсти содержат пластинки (ламеллы), фильтрующие пищу. Как в верхней, так и в нижней челюсти, проксимальная часть клюва содержит пластинки, имеющие форму гребня с изгибом, а дистальный конец больше напоминает крючки. Присутствуют краевые и подкраевые пластинки, и у фламинго Джеймса их количество наибольшее, что также означает меньшее межпластинковое расстояние. У этого вида насчитывается около 21 пластинки на сантиметр, что более чем в два раза превышает их количество у других фламинго. При смыкании верхней и нижней челюстей пластинки переплетаются, обеспечивая полное закрытие клюва. Размер диатомовых водорослей, соответствующих данному фильтрующему аппарату, составляет примерно 21–60 мкм. Диатомы такого размера обычно встречаются вблизи кромки воды; даже в колониях, состоящих из нескольких видов, фламинго Джеймса обычно питаются в зоне, ближайшей к кромке воды. Птицы могут использовать свои перепончатые лапы, чтобы поднимать микроскопические водоросли, если их недостаточно во взвеси воды.
Both James's and Andean flamingos feed their chicks through an esophageal secretion that is regurgitated from the crop of the bird. The difference between the two species lies in the composition of the prolactin secretion produced by each bird. Both male and female parents are able to feed the chick. Adult flamingos are the most developed filter feeders of the birds. Of the species, James's flamingo has the finest filter feeding apparatus. The flamingo feeds on diatoms and other microscopic algae. but if salt water is encountered, the flamingos have salt glands in their nostrils where excess salt is secreted. The filtering process starts with the tongue, which is very soft and fleshy with channel like features that direct the food and water to the filtering apparatus. The bill of James's flamingo is the narrowest of its kind. Both the Andean and James's flamingos have deep keeled bills where the upper jaw is narrower than the lower. The gape of the bill is therefore on the dorsal side of the bill. The bill of James's flamingo is smaller and has a narrower upper jaw. The proximal end of the bill is mostly horizontal, then has a curvature downward and the distal end finishes with a hook like feature. The inner morphology of the beak is similar to that of the lesser flamingo, where the upper and lower jaws contain lamellae which filter the food. In both the upper and lower jaw, the proximal portion of the bill contains lamellae that are ridge like with a curvature and distal end become more like hooks. Marginal and submarginal lamellae are found, and James's flamingo has the greatest number of both, which also means a smaller intermarginal distance is seen between them. About 21 lamellae per cm are found in this species, which is more than twice the number found in other flamingos. When the upper and lower jaws close together, the lamellae mesh together to allow the bill to be closed fully. The sizes of the diatoms associated with this size filtering apparatus are about 21–60 μm. Diatoms this size are typically found close to the edge of the water; even in colonies of multiple species, James's flamingos typically feed in the region closest to the edge of the water. The birds are able to use their webbed feet to help kick up microscopic algae if not enough are floating in the water column.
Разведение
Циклы размножения у фламинго начинаются в возрасте 6 лет, когда они полностью созревают. Частота размножения нерегулярна и может пропускать год. Вся колония может одновременно участвовать в брачных ритуалах. Самцы демонстрируют себя, издавая звуки и вытягивая шею и голову прямо вверх, поворачивая голову из стороны в сторону. Самки инициируют спаривание, отходя от группы, за ними следует самец. Затем самка расправляет крылья, и самец запрыгивает на нее. Самка откладывает одно яйцо в конусообразное гнездо, построенное из грязи, палок и других материалов, найденных поблизости. Яйцо имеет овальную форму, похожую на куриное. Оно меньше по размеру (длине и ширине), чем у других видов, включая близкородственного андского фламинго. И самец, и самка высиживают яйцо в течение 26–31 дней, прежде чем оно вылупится. Птенец пробивает скорлупу с помощью яйцевого зуба – это не настоящий зуб, а кератинизированная структура, которая отпадает после полного вылупления. У новорожденного птенца клюв прямой и красный, но позже он приобретает изгиб и окраску взрослой особи. Оперение птенца белое и серое, а ноги – розовые. Глаза птенцов серые в течение первого года жизни. Родители способны отличать своего птенца от других в колонии по внешнему виду и звукам, которые он издает.
Breeding cycles in flamingos begin at 6 years of age when fully matured. The frequency of breeding is irregular and may skip a year. The entire colony may participate in mating rituals at the same time. The males put on a show by vocalizing and sticking their necks and heads straight up in the air and turning their heads back and forth. The females initiate mating by walking away from the group and a male follows. The female then spreads her wings and the male mounts the female. The female lays one egg on a cone shaped nest made from mud, sticks, and other materials in the area. The shape of the egg is oval, similar to that of a chicken. It is smaller in size (length and breadth) compared to the other species, including the closely related Andean flamingo. Both the male and female incubate the egg for 26–31 days before it hatches. The chick breaks through the shell using an egg tooth, which is not actually a true tooth, but is actually a keratinized structure, which falls off after fully hatching. When newly hatched, the chick's bill is straight and red, but later develops a curve and the adult colors of beak. The feathers are white and grey and the legs are pink. The eyes of chicks are gray for their first year. The parents are able to distinguish their chick from others in the colony by appearance and vocalization.
Природоохранный статус
В 2008 году МСОП отнес этот вид к категории "близкий к уязвимому положению", поскольку популяции этого вида сократились за последние три поколения. Наибольшую угрозу для популяции представляет собой разрушение среды обитания человеком. В местной культуре кража яиц из гнезд и их продажа были распространенной практикой, но с тех пор приняты меры для контроля за этим. Экологические факторы, такие как сильные дожди, также могут оказывать влияние на размножение вида. Угрозы продуктивности диатомовых водорослей также представляют опасность для вида, если недостаточно корма для их питания.
This species was determined to be near threatened by the IUCN in 2008, because the populations of the last three generations of this species have declined. The greatest threat to the population of this species is human destruction of their habitat. In local culture, stealing the eggs from the nest and sell them was common practice, but since then, measures have been taken to control this. Environmental threats such as heavy rainfall may also have an effect on the breeding of the species. Threats the productivity of the diatoms also threaten the species if enough food is available for them to eat.