Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Южноафриканский бурский генерал (1836–1911)
South African Boer general (1836–1911)
Питер Арнольдус "Пиет" Кронже (4 октября 1836 – 4 февраля 1911) был южноафриканским бурским генералом во время англо-бурских войн 1880–1881 и 1899–1902 годов.
Pieter Arnoldus "Piet" Cronjé (4 October 1836 – 4 February 1911) was a South African Boer general during the Anglo Boer Wars of 1880–1881 and 1899–1902.
Биография
Родившийся в Капской колонии, но выросший в Южно-Африканской Республике, Кроне обладал запоминающейся внешностью: он был невысокого роста, с черной бородой, и славился своим личным мужеством. Он прославился во время Первой бурской войны, осадив британский гарнизон в Потчефструме. Ему не удалось добиться их сдачи до заключения общего перемирия, и в то время его обвинили в том, что он скрыл от гарнизона информацию об этом перемирии. Кроне командовал отрядом, окружившим Лидера Джеймсона в Доорнкопе после завершения рейда Джеймсона 2 января 1896 года. Во время Второй бурской войны Кроне был генерал-командующим на западном театре военных действий. Он начал осады Кимберли и Мафекинга. У Мафекинга, имея в своем распоряжении от 2000 до 6000 человек, он осадил 1200 регулярных войск и ополченцев под командованием полковника Роберта Бадена-Пауэлла. После того как лорд Метюен попытался снять осаду Кимберли, Кроне участвовал в битве при реке Моддер 28 ноября 1899 года, где британцы одержали пиррову победу над бурами. Новаторская тактика Кроне на реке Моддер, когда его пехота была размещена у подножия холмов, а не на их вершинах – чтобы повысить эффективность плоской траектории винтовок – обеспечила ему место в военной истории. Однако тактика, которую ему приписывали, не была его собственной: генерал Коос де ла Рей и президент Мартинус Теунис Стейн убедили его в этом. После битвы при реке Моддер Кроне отразил наступление сил Метюена в битве при Магерсфонтейне 11 декабря. После капитуляции он и его жена, Гестер, были отправлены в лагерь для военнопленных на острове Святой Елены, где он оставался до завершения мирных переговоров в 1902 году. Моральный дух буров упал после его поражения, и столица Оранжевого Свободного государства, Блумфонтейн, была взята без единого выстрела. Он был южноафриканским масоном. Кроне был унижен и отвергнут другими бурскими генералами, высмеян в прессе и не был приглашен на мирные переговоры в Верингинг. Он принял участие в реконструкции Англо-бурской войны на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году. Южноафриканская пресса окрестила его «генералом цирка», и он не вернулся домой в то время, а вместо этого присоединился к представлению на Кони-Айленде, в Бруклине. В конечном итоге он вернулся в Южную Африку и умер в Клерксдорпе.
Born in the Cape Colony but raised in the South African Republic, Cronjé had a distinctive appearance, being short with a black beard and was reputed to have considerable personal courage. He made his reputation in the First Boer War, besieging the British garrison at Potchefstroom. He was unable to force their surrender until after the conclusion of the general armistice, and was at this time accused of withholding knowledge of this armistice from the garrison. Cronjé was in command of the force that rounded up Leander Jameson at Doornkop at the conclusion of the Jameson Raid on 2 January 1896. During the Second Boer War, Cronjé was general commanding in the western theatre of war. He began the sieges of Kimberley and Mafeking. At Mafeking, with a force between 2,000 and 6,000 he laid siege against 1,200 regular troops and militia under the command of Colonel Robert Baden Powell. After Lord Methuen attempted to relieve the siege of Kimberley, Cronjé fought the Battle of Modder River on 28 November 1899, where the British won a Pyrrhic victory over the Boers. Cronjé's novel tactics at the Modder River, where his infantry were positioned at the base of the hills instead of at the tops—to increase the effectiveness of their rifles' flat trajectories—earned him a place in military history. However the tactics ascribed to him were not his own; he was convinced by General Koos de la Rey and President Martinus Theunis Steyn. After Modder River, Cronjé repulsed Methuen's forces at the Battle of Magersfontein on 11 December. After his surrender he and his wife, Hester, were sent to a prison of war camp on Saint Helena, where he remained until the conclusion of peace negotiations in 1902. Boer morale sank after his defeat, with the capital of the Orange Free State, Bloemfontein, being taken without a shot being fired. He was a South African Freemason. Cronjé was humiliated and shunned by the other Boer generals, ridiculed in the press, and was not asked to the peace talks at Vereeniging. He took part in the World Fair reenactments of the Anglo Boer war at St. Louis in 1904. Dubbed a "circus general" by the South African press, he failed to return home at the time, instead joining a show on Coney Island, Brooklyn. He eventually returned to South Africa and died at Klerksdorp.