Анархистская Пого Партия Германии: История и Эволюция
Anarchist Pogo Party of Germany
Anarchistische Pogo Partei Deutschlands (APPD): немецкая панк-партия, основана в 1981. Участвовала в выборах в Бундестаг, обещала пиво избирателям. 🍻🇩🇪
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политическая партия в Германии
Political party in Germany
Анархистская партия пого Германии (нем. Anarchistische Pogo Partei Deutschlands, или "APPD") – самопровозглашенная партия плебса и "социальных паразитов". Она была создана в 1981 году двумя панками в Ганновере и приняла участие в выборах в Бундестаг в 1998 году с обещанием выплатить избирателям бесплатное пиво. Официальным печатным органом является газета Armes Deutschland ("Бедная Германия"), ранее известная как Asoziale Rundschau ("Асоциальный обзор"). Название отсылает к панк-танцу, пого. Партия участвовала в федеральных выборах в Германии в 2005 году, выдвинув кандидатом в канцлеры Вольфганга Вендланда, который также является вокалистом немецкой панк-группы "Die Kassierer" ("Кассиры"). Партии также запрещали участвовать в выборах по формальным причинам.
The Anarchistic Pogo Party of Germany (German: Anarchistische Pogo Partei Deutschlands, or 'APPD') is the self declared party of the Pöbel (mob) and "social parasites". It was created in 1981 by two punks in Hannover and took part in the 1998 election to the Bundestag with the promise to pay the voters with free beer. The official communication organ is the paper Armes Deutschland ("Poor Germany"), formerly Asoziale Rundschau ("Asocial Review"). The name refers to the punk dance, the Pogo. The party took part in the 2005 German federal election with their chancellor candidate Wolfgang Wendland, who is also the lead singer of the German punk band "Die Kassierer" ("The Cashiers"). The party has also been barred from elections for formal reasons.
История
Партия была основана в 1981 году двумя 17-летними подростками с прозвищами "Zewa" (ведущий бренд бумажных полотенец) и "Kotze" (рвота). В последующие годы к ней присоединились многие панки и организовали множество демонстраций, которые иногда прерывались полицией, часто приводя к арестам. Партия была распущена в 1986 году, но воссоздана в 1994 году и вскоре решила участвовать в выборах. На выборах в городской совет Гамбурга в 1997 году APPD получила впечатляющие 5,3% голосов в районе Санкт-Паули и стала четвертой по силе партией в этом округе. В 1998 году APPD участвовала в выборах в Бундестаг, выдвинув Карла Нагеля кандидатом на пост канцлера, используя лозунги типа "Работа – дерьмо" ("Arbeit ist Scheiße") и "Пить! Пить! Каждый день только пить" ("Saufen! Saufen! Jeden Tag nur saufen"). APPD не смогла набрать 0,5% голосов, необходимых для выплаты избирателям в виде обещанной большой вечеринки с бесплатным пивом. Получив около 35 000 голосов, или 0,1%, APPD обогнала "BüSo" Линдона ЛаРуша, а также Коммунистическую партию Германии (ДКП). В 1999 году партия была окончательно распущена. В декабре 2000 года APPD была восстановлена в Мюнхене, но не участвовала в выборах в Бундестаг в 2002 году. Для участия в выборах в Европарламент в 2004 году было собрано достаточное количество подписей, однако они не были доставлены, так как немецкая почтовая служба отказалась переслать их председателю партии Кристофу Гроссманну. В следующем году APPD приняла участие в выборах в Бундестаг в 2005 году, но без особого успеха. В результате, в 2006 году партия раскололась на две партии – APPD и Pogo Partei. Pogo Partei объединилась с другими партиями, образовав шуточную партию Die Partei. APPD избрала нового председателя, Волкера Штой, и приняла участие в выборах в Берлине в 2011 году, также без особого успеха.
The party was founded in 1981 by two 17 year olds with the nicknames "Zewa" (a leading paper towel brand) and "Kotze" (vomit). In the following years it was joined by many punks and organized many demonstrations, which were sometimes ended by the police, often leading to arrests. The party was dissolved in 1986, but was recreated in 1994 and soon chose to participate in elections. In the 1997 Hamburg city elections, the APPD received a stunning 5.3% of the votes in St. Pauli and thus became the fourth strongest party in that district. In 1998, the APPD ran in the Bundestag election with Karl Nagel as its candidate for the chancellorship, and using slogans like "Work is shit" ("Arbeit ist Scheiße") and "Drinking! Drinking! Every day just drinking" ("Saufen! Saufen! Jeden Tag nur saufen"). The APPD failed, however, to gain the 0.5% of the votes needed to pay to the voters in the form of a promised large party with free beer. With approximately 35,000, or 0.1%, of the votes, the APPD outperformed Lyndon LaRouche's "BüSo" and also the German Communist Party DKP. Finally the party was dissolved in 1999. In December 2000 the APPD was reestablished in Munich, but did not participate in the Bundestag election of 2002. A sufficient number of signatures were collected for participation in the European election 2004, however these did not arrive because the German Postal Service declined to forward them to party chairman Christoph Grossmann. In the following year, the APPD took part in the Bundestag election of 2005 with little success. As a result, the party split into two parties in 2006 the APPD and the Pogo Partei. The Pogo Partei merged with others into the joke party Die Partei. The APPD elected a new chairman, Volker Stoi, and took part in Berlin elections 2011 with little success.