Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Германиядағы саяси партия
Political party in Germany
Германияның Анархистік Пого партиясы (неміс тілінде: Anarchistische Pogo Partei Deutschlands, немесе 'APPD') – бұл өзін-өзі жариялаған халық (моб) пен "әлеуметтік паразиттер" партиясы. Ол 1981 жылы Ганноверде екі панк жасады және 1998 жылғы Бундестаг сайлауына қатысты, сайлаушыларға тегін сырамен төлейміз деп уәде берді. Ресми байланыс органы – "Armes Deutschland" ("Кедей Германия") газеті, бұрын "Asoziale Rundschau" ("Әлеуметтік шолу") аталған. Атауы пого биіне, панк мәдениетінің бір түріне сілтеме жасайды. Партия 2005 жылғы Германияның федералды сайлауына канцлерлік кандидат Вольфганг Вендландпен қатысты, ол сонымен қатар "Die Kassierer" ("Кассирлер") неміс панк-тобының жетекші вокалисі. Партия ресми себептермен сайлауға қатысудан бірнеше рет шеттетілді.
The Anarchistic Pogo Party of Germany (German: Anarchistische Pogo Partei Deutschlands, or 'APPD') is the self declared party of the Pöbel (mob) and "social parasites". It was created in 1981 by two punks in Hannover and took part in the 1998 election to the Bundestag with the promise to pay the voters with free beer. The official communication organ is the paper Armes Deutschland ("Poor Germany"), formerly Asoziale Rundschau ("Asocial Review"). The name refers to the punk dance, the Pogo. The party took part in the 2005 German federal election with their chancellor candidate Wolfgang Wendland, who is also the lead singer of the German punk band "Die Kassierer" ("The Cashiers"). The party has also been barred from elections for formal reasons.
Тарих
Партия 1981 жылы "Zewa" (қағаз сүлгілердің жетекші бренді) және "Kotze" (құсық) деген лақап аттармен 17 жастағы екі адам құрды. Келесі жылдары көптеген панктар оған қосылып, көптеген демонстрациялар ұйымдастырды, олардың кейбіреулерін полиция тоқтатты, көбінесе тұтқындауларға әкелді. Партия 1986 жылы таратылды, бірақ 1994 жылы қайта құрылып, жақын арада сайлауға қатысуды шешті. 1997 жылғы Гамбург қалалық сайлауында APPD Сент-Паулиде таңғажайып 5,3% дауыс жинап, сол округтегі ең күшті төртінші партияға айналды. 1998 жылы Бундестаг сайлауында APPD Карл Нагельді канцлерлікке үміткер етіп ұсынды, ал науқандарында "Жұмыс – бәлекет" ("Arbeit ist Scheiße") және "Іш! Іш! Күнде тек іш!" ("Saufen! Saufen! Jeden Tag nur saufen") сияқты ұрандарды пайдаланды. Алайда APPD сайлаушыларға уәде етілген тегін сырасы бар үлкен кеш өткізу үшін қажетті 0,5% дауыс жинауға қол жеткізе алмады. Шамамен 35 000 немесе 0,1% дауыс жинаған APPD Линдон ЛаРуштің "BüSo" партиясы мен Германия Коммунистік партиясы (ДКП) партиясынан оқ бойы озып кетті. Соңында партия 1999 жылы таратылды. 2000 жылдың желтоқсанында APPD Мюнхенде қайта құрылды, бірақ 2002 жылғы Бундестаг сайлауына қатыспады. 2004 жылғы Еуропалық сайлауға қатысу үшін жеткілікті қол қоюлар жиналды, бірақ олар Германия пошта қызметі партия төрағасы Кристоф Гросманға жіберуден бас тартқандықтан жеткізілмеді. Келесі жылы APPD 2005 жылғы Бундестаг сайлауына қатысты, бірақ үлкен табысқа жете алмады. Нәтижесінде партия 2006 жылы екіге бөлінді: APPD және Pogo Partei. Pogo Partei басқа партиялармен бірігіп, әзіл партиясы Die Partei құрамына кірді. APPD жаңа төраға Волкер Штойды сайлап, 2011 жылғы Берлин сайлауына қатысты, бірақ үлкен табысқа жете алмады.
The party was founded in 1981 by two 17 year olds with the nicknames "Zewa" (a leading paper towel brand) and "Kotze" (vomit). In the following years it was joined by many punks and organized many demonstrations, which were sometimes ended by the police, often leading to arrests. The party was dissolved in 1986, but was recreated in 1994 and soon chose to participate in elections. In the 1997 Hamburg city elections, the APPD received a stunning 5.3% of the votes in St. Pauli and thus became the fourth strongest party in that district. In 1998, the APPD ran in the Bundestag election with Karl Nagel as its candidate for the chancellorship, and using slogans like "Work is shit" ("Arbeit ist Scheiße") and "Drinking! Drinking! Every day just drinking" ("Saufen! Saufen! Jeden Tag nur saufen"). The APPD failed, however, to gain the 0.5% of the votes needed to pay to the voters in the form of a promised large party with free beer. With approximately 35,000, or 0.1%, of the votes, the APPD outperformed Lyndon LaRouche's "BüSo" and also the German Communist Party DKP. Finally the party was dissolved in 1999. In December 2000 the APPD was reestablished in Munich, but did not participate in the Bundestag election of 2002. A sufficient number of signatures were collected for participation in the European election 2004, however these did not arrive because the German Postal Service declined to forward them to party chairman Christoph Grossmann. In the following year, the APPD took part in the Bundestag election of 2005 with little success. As a result, the party split into two parties in 2006 the APPD and the Pogo Partei. The Pogo Partei merged with others into the joke party Die Partei. The APPD elected a new chairman, Volker Stoi, and took part in Berlin elections 2011 with little success.