Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новая 1-я армия считалась самой элитной военной частью Национально-революционной армии Китая. Получив прозвище "Первая армия под небесами" во время гражданской войны в Китае, она нанесла японской армии наибольшие потери в ходе китайско-японской войны (1937–1945).
The New 1st Army was reputed to be the most elite military unit of the Chinese National Revolutionary Army. Nicknamed the "First Army Under Heaven" during the Chinese Civil War, it caused the most Japanese Army casualties during the Sino Japanese War (1937 1945).
История
Сформированная из сил X, в особенности Новой 38-й дивизии, Новая 1-я армия входила в число пяти лучших ударных частей Национальной революционной армии. Остальные четыре включали Новую 6-ю армию, Реорганизованную 11-ю дивизию (имевшую численность армии, ранее известную как 18-я армия и впоследствии вернувшуюся к своему первоначальному наименованию), Реорганизованную 74-ю дивизию (имевшую численность армии, ранее известную как 74-я армия) и 5-ю армию. После отступления Новой 38-й дивизии под командованием Сунь Лижэня и Новой 22-й дивизии под командованием Ляо Яосяна из Бирмы в Индию на первом этапе Бирманской кампании, обе дивизии получили американское вооружение и прошли обучение в Рамгархе, Индия. Там, в феврале 1943 года, была сформирована Новая 1-я армия, состоявшая из трех дивизий: Новой 38-й, Новой 22-й и Новой 30-й. Командующим был назначен генерал-лейтенант Цю Цинцюань, но вскоре его сменил генерал-лейтенант Чэн Тунгуо. Сунь Лижэнь служил заместителем командира, но принял на себя тактическое командование в начале второго этапа Бирманской кампании. В мае 1944 года Сунь был повышен в звании до командира. Во время гражданской войны в Китае Новая 1-я армия была развернута на северо-востоке Китая для борьбы против военных формирований Коммунистической партии Китая под командованием Линь Бяо. В первых сражениях она добилась значительных успехов. Однако, со временем, Сунь был отстранен от должности командира после разногласий с влиятельными членами Гоминьдана, включая его непосредственного начальника, любимца Чан Кайши, генерал-лейтенанта Ду Юмина. 26 апреля 1947 года Сунь был заменен генерал-лейтенантом Пань Юкуном. Большинство офицеров выше батальонского уровня также были уволены. Это нанесло серьезный удар по Новой 1-й армии, и она начала нести тяжелые потери. Последнее боевое применение армия получила в попытке деблокировать город Цзиньчжоу, контролируемый Гоминьданом, в конце октября 1948 года в составе 9-го армейского корпуса генерала Ляо Яосяна. Вся армия была уничтожена. Генерал Пань едва избежал гибели. Командиры трех дивизий (Новой 30-й, 50-й и Временной 53-й) были либо взяты в плен, либо сдались. В связи с непростой историей этой армии в отношениях как с Гоминьданом, так и с Коммунистической партией Китая, о её успехах редко упоминают как в материковом Китае, так и на Тайване.
Formed from the X Force, particularly the New 38th Division, the New 1st Army was among the top five Nationalist crack units. The other four included the New 6th Army, the Reorganized 11th Division (army sized, formerly known as the 18th Army and later reverted to its original designation), the Reorganized 74th Division (army sized, formerly known as the 74th Army), and the 5th Army. After the New 38th Division under Sun Li jen and New 22nd Division under Liao Yao hsiang retreated to India from Burma in the first phase of the Burma Campaign, the two divisions obtained American equipment and training at Ramgarh, India. There the New 1st Army was formed in February 1943 with the three divisions: the New 38th, the New 22nd and the New 30th. Lieutenant General Qiu Qingquan was appointed its commander, but was soon replaced by Lieutenant General Cheng Tung kuo. Sun Li jen served as the deputy commander but took over tactical command at the beginning of the second phase of the Burma Campaign. In May 1944, Sun was promoted its commander. During the Chinese Civil War, the New 1st Army was deployed to Northeast China to fight against Chinese Communist Party military units under Lin Biao. It saw much success in the early battles. However, after some time, Sun was dismissed as commander after offending important members of the KMT, including his superior, Chiang Kai shek's favorite Lieutenant General Du Yuming. Sun was replaced by Lieutenant General Pan Yukun on 26 April 1947. Most officers above battalion level were also dismissed. This dealt a huge blow to the New 1st Army and it began to suffer heavy losses. The Army saw its last action in the effort to relieve the KMT controlled city of Jinzhou in late October 1948 as part of General Liao Yao hsiang's 9th Army Corps. The entire army was wiped out. General Pan barely escaped with his life. The commanders of the three divisions (New 30th, 50th and Provisional 53rd) were either captured or surrendered. Due to this army's group uneasy history with both the KMT and Chinese Communist Party, its successes are rarely talked about across both mainland China and Taiwan.