Сара Анжелика Ван Бюрен: Первая леди США в юном возрасте.
Angelica Singleton Van Buren
Сара Ван Бюрен: биография молодой первой леди США (1838-1841). Дочь-в-закон президента Мартина Ван Бюрена, самая юная хозяйка Белого дома. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая леди Соединенных Штатов с 1838 по 1841 год.
First Lady of the United States from 1838 to 1841
Сара Анжелика Ван Бюрен (урождённая Синглтон; 13 февраля 1818 – 29 декабря 1877) была американской наследницей и невесткой восьмого президента Соединенных Штатов, Мартина Ван Бюрена. Она была замужем за сыном президента, Абрахамом Ван Бюреном II. Она исполняла обязанности первой леди, поскольку жена президента, Ханна Ван Бюрен, умерла, а он вновь не женился. Она – самая молодая женщина, когда-либо исполнявшая роль хозяйки Белого дома, приступив к исполнению обязанностей в возрасте 20 лет.
Sarah Angelica Van Buren (née Singleton; February 13, 1818 – December 29, 1877) was an American heiress and a daughter in law of the eighth president of the United States, Martin Van Buren. She was married to the President's son, Abraham Van Buren II. She assumed the post of first lady because the president's wife, Hannah Van Buren, had died and he never remarried. She is the youngest woman ever to act as the White House hostess, assuming the role at the age of 20.
Ранние годы
Сара Анжелика Синглтон родилась в Уеджфилде, Южная Каролина, 13 февраля 1818 года. Она была четвёртым из шести детей Ричарда Синглтона и его жены Ребекки Трэвис Коулз. Анжелика получила образование в Колумбийской женской академии в Южной Каролине и французской школе мадам Грело в Филадельфии, где проучилась пять лет. В марте 1838 года Мэдисон решила свести девушек с сыновьями президента Мартина Ван Бюрена. Анжелика сблизилась с сыном президента, Абрахамом, который вскоре после этого сделал ей предложение. Они поженились 27 ноября 1838 года на плантации её отца в Уеджфилде, в день тридцать первого рождения Абрахама. Фактически, это сделало её исполняющей обязанности первой леди Соединенных Штатов, так как свекровь его умерла несколько лет назад. В 1839 году супруги отправились в Англию, где её дядя, Эндрю Стивенсон, был уполномоченным министром США (ныне послом) в Соединенном Королевстве. Эта поездка, которая также охватила другие европейские страны, вдохновила Ван Бюрена привнести некоторые европейские стили и обычаи в мероприятия, проводимые в Белом доме. Она также надеялась воссоздать сады европейских дворцов в Белом доме. После традиционного новогоднего приема в 1840 году Ван Бюрен прекратила исполнять обязанности хозяйки и ушла в уединение из-за беременности.
Sarah Angelica Singleton was born in Wedgefield, South Carolina, on February 13, 1818. She was the fourth of six children born to Richard Singleton and his wife, Rebecca Travis Coles. Angelica was educated at the Columbia Female Academy in South Carolina and Madame Grelaud's French School in Philadelphia for five years. In March 1838, Madison decided to play matchmaker and introduced the girls to the bachelor sons of President Martin Van Buren. Angelica connected with the President's son Abraham, who shortly thereafter asked her to marry him. They married at her father's plantation in Wedgefield on November 27, 1838, Abraham's thirty first birthday. This effectively made her the acting first lady of the United States, as her mother in law had died years earlier. In 1839, the couple went to England where her uncle, Andrew Stevenson, was U. S. minister (now ambassador) to the United Kingdom. The trip, which also extended to other European countries, inspired Van Buren to introduce some European style and customs to White House functions. She also hoped to replicate the gardens of European palaces at the White House. After the traditional New Year's Day reception in 1840, Van Buren ceased hostess duties and went into seclusion due to pregnancy.
После президентства Ван Бюрена
После того, как Мартин Ван Бюрен потерпел поражение на выборах в 1840 году, Анжелика перевезла свою семью в Самтер, Южная Каролина, будучи беременной. В июне 1841 года она родила сына Синглтона (1841–1885). Осенью того же года президент пригласил семью жить в его поместье Линденвальд в Киндерхуке, штат Нью-Йорк. Там Анжелика руководила домашним персоналом и продолжала исполнять обязанности хозяйки, в то время как Ван Бюрен оставался влиятельной фигурой в политике. У Анжелики и Абрахама родились еще два сына: Мартин II (1844–1885) и Трэвис Коулз (1848–1889), а также она стала опекуном своей племянницы Мэри Макдаффи (1830–1874), которая сблизилась с Мартином Ван Бюреном. В 1846 году Абрахам вернулся на военную службу с началом Мексикано-американской войны и служил до своей отставки в 1854 году. В 1848 году Абрахам и Анжелика переехали со своей семьей в Нью-Йорк, где и прожили до конца своих дней. В 1853 году Анжелика предоставила убежище своей сестре Марион, спасавшейся от жестокого мужа. Закон Южной Каролины требовал от Марион передать своему новому мужу собственность и активы ее первого мужа, которые она безуспешно пыталась вернуть через государственные суды. Анжелика была возмущена этим решением и попыталась вмешаться, но обнаружила, что ее политические связи не желали помогать из-за напряженности между фракциями Демократической партии. С конца 1854 по 1856 год Абрахам и Анжелика вместе с семьей совершили тур по Европе. Во время этой поездки Анжелика узнала об условиях жизни бедных из литературных произведений, таких как «Домашние слова» и «Алтон Локк». Под влиянием этих впечатлений Ван Бюрен заинтересовалась социальными реформами и благотворительностью, которым посвятила себя по возвращении в Соединенные Штаты. Мартин Ван Бюрен умер от астмы 24 июля 1862 года в своем доме в Киндерхуке, штат Нью-Йорк, в возрасте 79 лет. Абрахам Ван Бюрен умер 15 марта 1873 года. Анжелика умерла пять лет спустя, 29 декабря 1878 года, и была похоронена рядом с мужем на кладбище Вудлоун.
After Martin Van Buren was defeated for re election in 1840, Angelica brought her family to Sumter, South Carolina while she was pregnant. In June 1841, she gave birth to her son Singleton (1841 1885). That Fall, the President invited the family to live at his home of Lindenwald in Kinderhook, New York. Here, Angelica oversaw the household staff and continued hostess duties as Van Buren continued to be a pivotal figure in politics. Angelica and Abraham had two more sons, Martin II (1844 1885) and Travis Coles (1848 1889); and became the guardian of her niece Mary McDuffie (1830 1874), who became close to Martin Van Buren. In 1846, Abraham returned to the military at the start of the Mexican American War, serving until his retirement in 1854. In 1848, Abraham and Angelica moved their family to New York City, where they would reside until their deaths. In 1853, Angelica granted refuge to her sister Marion, who was escaping an abusive husband. South Carolina law had required Marion to transfer ownership of the property and assets of her first husband to her new husband, which she attempted to regain through state courts to little success. Angelica was enraged by the decision and attempted to intervene, but found that her political connections were unwilling to help due to the tension between factions of the Democratic party. From late 1854 to 1856, Abraham and Angelica took their family on a tour of Europe. During this tour, Angelica was exposed to the conditions of poverty through literature such as Household Words and Alton Locke. Through these experiences, Van Buren became interested in social reform and charity work, which she dedicated herself to upon her return to the United States. Martin Van Buren died of asthma on July 24, 1862, at his home in Kinderhook, New York. He was 79 years old. Abraham Van Buren died on March 15, 1873. Angelica died five years later on December 29, 1878, and was buried alongside her husband at Woodlawn Cemetery.