Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Республике Карелия, Россия.
Town in the Republic of Karelia, Russia
К 1892 году в Кондопоге насчитывалось сорок восемь зданий, триста жителей, две церкви и колледж, а 8–15 сентября проводилась ежегодная ярмарка. Во время Первой мировой войны Главное артиллерийское управление Военного министерства Российской империи приступило к строительству завода азотной кислоты, необходимой для производства пороха. Для обеспечения этого завода энергией был спроектирован гидроэлектростанция. Кондопога идеально подходила для строительства такой станции благодаря значительному перепаду уровня воды между озерами Нигозеро и Онега. Планировалось, что станция мощностью 30 МВт станет крупнейшей в России. Однако Октябрьская революция и последовавшая за ней Гражданская война приостановили реализацию проекта, который был возобновлен лишь в советское время в рамках плана ГОЭЛРО. Согласно проекту, воды реки Суны должны были быть направлены к гидроэлектростанции через систему озер. 19 июля 1923 года Совнарком Карелии утвердил создание строительного общества «Кондострой» для строительства гидроэлектростанции и крупного целлюлозно-бумажного комбината. В 1932 году Кондопога стала административным центром района, а в 1938 году получила статус города. В то время население составляло около четырнадцати тысяч человек. 3 ноября 1941 года, во время Великой Отечественной войны, Кондопога была полностью разрушена. Были разграблены промышленные предприятия и заводы, включая целлюлозно-бумажный комбинат, гидроэлектростанцию, гранитные и кирпичные заводы, мебельную фабрику и другие объекты. Было разрушено около 250 жилых домов и многоквартирных зданий, а также концертные залы, музеи, детские сады, школы, гостиницы, пожарная часть и административные здания. Все мосты в окрестностях были взорваны. 28 июня 1944 года город был освобожден Красной Армией. После войны город был восстановлен. В 1957 году Кондопога была объявлена Всесоюзной комсомольской стройкой. Было построено несколько новых заводов, а также расширен целлюлозно-бумажный комбинат. Население выросло до 38 000 человек. В ночь с 29 на 30 августа 2006 года два русских были убиты, а несколько других получили серьезные ранения от рук чеченцев, что спровоцировало межэтническую напряженность в Кондопоге.
By 1892, Kondopoga had forty eight buildings, three hundred inhabitants, two churches, and a college and held an annual trade fair on September 8–15. During World War I, the Main Artillery Administrative Department of the Russian Military Ministry started construction of a nitric acid plant there, which was essential for gunpowder production. A hydroelectric power station was designed to meet considerable demand in the energy for such a plant. Kondopoga was well suitable for such a station due to significant water level drop between Lakes Nigozero and Onega. A 30 MW station was to become the largest in Russia. However, the October Revolution and the subsequent Civil War delayed the project, which was only revived in the Soviet time as a part of the GOELRO plan. According to the project, the waters of the Suna River were to be redirected towards the hydroelectric power station via the lake system. On July 19, 1923, Sovnarkhoz of Karelia ratified the formation of a building society (Kondostroy) to build a hydroelectric power station and a major pulp and paper mill. Kondopoga became the administrative center of a district in 1932 and was granted town status in 1938. At the time, its population was about fourteen thousand inhabitants. On November 3, 1941, during World War II, Kondopoga was totally destroyed. Industrial plants and factories were looted, including the pulp and paper mill, hydroelectric station, granite and brick factories, furniture factory, and other facilities. Approximately 250 houses and apartment buildings were demolished along with concert halls, museums, kindergarten, school, hotels, fire station, and government offices. All bridges in the vicinity were blown up. The town was occupied by Red Army on June 28, 1944. After the war, the town was rebuilt. In 1957, Kondopoga was declared the All Union Komsomol building site. A number of new factories were built and the pulp and paper mill was also expanded. The population grew to 38,000 people. On the night of August 29–30, 2006, two ethnic Russians were killed and several others badly injured by Chechens, starting 2006 ethnic tensions in Kondopoga.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, Кондопога является административным центром Кондопожского района и непосредственно ему подчинена. В качестве муниципального образования город Кондопога вместе с тремя сельскими населёнными пунктами входит в состав Кондопожского муниципального района как Кондопожское городское поселение.
Within the framework of administrative divisions, Kondopoga serves as the administrative center of Kondopozhsky District, to which it is directly subordinated. As a municipal division, the town of Kondopoga, together with three rural localities, is incorporated within Kondopozhsky Municipal District as Kondopozhskoye Urban Settlement.
Экономика и транспорт
В Кондопоге находится железнодорожная станция на железнодорожной линии Москва — Мурманск, одни из крупнейших целлюлозно-бумажных комбинатов в Восточной Европе (например, ОАО «Кондопога»), медицинский колледж и предприятия по производству строительных материалов. Международный туристический маршрут «Голубая магистраль» начинается в Мо-и-Ране (Норвегия), проходит через Швецию и Финляндию, затем через Кондопогу и заканчивается в Пудоже.
Kondopoga has a railway station on the Moscow–Murmansk railroad, some of the largest pulp and paper mills in Eastern Europe (e. g. OAO Kondopoga), a medical college, and facilities for the manufacture of building materials. The Blue Highway, an international tourist route, starts in Mo i Rana, Norway, goes through Sweden and Finland, and then through Kondopoga, before ending in Pudozh.
Торговля
Важным сектором экономики города является розничная торговля. В Кондопоге работают такие крупные розничные сети, как «Пятёрочка», «Магнит», «Светофор», «DNS», «Красный & Белый», «Fix Price» и другие. Крупнейшие торговые центры — «Lotus City» и «Рубин».
An important sector of the city's economy is retail trade. Such large retail chains as «Pyaterochka», «Magnit», «Svetofor», «DNS», «Red&White, «Fix Price» and others operate in Kondopoga. The largest shopping centers are «Lotus City», «Rubin».
Архитектура
Впервые упомянутая в 1495 году, Кондопога сохранила редкий памятник русской деревянной архитектуры – церковь Успения (Успенская церковь), построенную в 1774 году. Центральный столб этой церкви венчала четырехскатная крыша общей высотой 42 м. Столб был основан на центральном прямоугольном каркасе, к которому примыкали каркасы трапезной и алтаря. Алтарный каркас покрывала традиционная деревянная крыша, называемая сводчатой. Церковь сгорела в 2018 году в результате поджога, устроенного подростком с психическими отклонениями, и от нее остались лишь обгорелые остатки. Остров Раше.
First recorded as early as 1495, Kondopoga retained a rare monument of Russian wooden architecture — the Dormition Church (Успенская церковь), built in 1774. The central column of this church was crowned by a hipped roof, 42 m in total height. The column was based on a central rectangular framework, with adjacent frameworks for the refectory and altar. The altar framework was covered by a traditional wooden roof, called a barrel roof. The church was burnt up in 2018 by a mentally disordered teenager, with only a few charred remains left at its place. Island Rashe