Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отсчетная точка, от которой ведется исчисление времени.
Reference point from which time is measured
В хронологии и периодизации эпоха, или опорная эпоха, — это момент времени, выбранный в качестве начала отсчета для определенной календарной эры. "Эпоха" служит отсчетной точкой, от которой ведется исчисление времени. Момент эпохи обычно определяется на основе соответствия или общепринятых соглашений, связанных с данной эпохой. Эпохальный момент или дата обычно устанавливаются по конкретному, четкому событию, знаменующему изменение, — эпохальному событию. В случае более постепенных изменений выбирается момент, когда был достигнут критерий эпохи.
In chronology and periodization, an epoch or reference epoch is an instant in time chosen as the origin of a particular calendar era. The "epoch" serves as a reference point from which time is measured. The moment of epoch is usually decided by congruity, or by following conventions understood from the epoch in question. The epoch moment or date is usually defined from a specific, clear event of change, an epoch event. In a more gradual change, a deciding moment is chosen when the epoch criterion was reached.
Предмодернистские эпохи
В календаре йоруба (Kọ́jọ́dá) используется 8042 год до н.э. как эпоха, считающаяся годом создания Иле-Ифе богом Обаталой, также рассматриваемым как создание земли. Anno Mundi (годы с момента сотворения мира) используется в византийском календаре (5509 г. до н.э.). Anno Mundi (годы с момента сотворения мира) используется в еврейском календаре (3761 г. до н.э.). В Мезоамериканском календаре длительного отсчета используется создание четвертого мира в 3114 году до н.э. Олимпиады – древнегреческая система четырёхлетних периодов между Олимпийскими играми, начинающаяся в 776 году до н.э. Ab urbe condita ("с основания города") использовался в римских календарях римского имперского периода (753 г. до н.э.). Буддийские календари обычно используют эпоху 544 года до н.э. (дата паринирваны Будды). Термин "индуистский календарь" может относиться к ряду традиционных индийских календарей. Заметным примером индуистской эпохи является "Викрам Самват" (58 г. до н.э.), который также используется в современном мире как национальный календарь Непала и Бангладеш. Юлианский и григорианский календари используют в качестве эпохи Воплощение Иисуса, рассчитанное в VI веке Дионисием Экзигусом. (Последующие исследования показали, что это событие произошло примерно на четыре года позже наиболее точной оценки даты рождения Иисуса.) Эта эпоха была применена ретроспективно к юлианскому календарю спустя долгое время после его первоначального создания Юлием Цезарем. Эпоха исламского календаря – Хиджра (622 г. н.э.). Счет лет в этом календаре сдвигается относительно солнечного года, поскольку календарь чисто лунный: его год состоит из 12 лунных месяцев и, таким образом, на десять или одиннадцать дней короче солнечного года. Этот календарь обозначает "лунные годы" как Anno Hegiræ (с года Хиджры) или AH. Этот календарь используется в суннитском исламе и связанных с ним течениях. Эпоха официального иранского календаря также Хиджра, но это солнечный календарь; каждый год начинается с северного весеннего равноденствия. Этот календарь используется в шиитском исламе и связанных с ним течениях.
The Yoruba calendar (Kọ́jọ́dá) uses 8042 BC as the epoch, regarded as the year of the creation of Ile Ife by the god Obatala, also regarded as the creation of the earth. Anno Mundi (years since the creation of the world) is used in the Byzantine calendar (5509 BC). Anno Mundi (years since the creation of the world) as used in the Hebrew calendar (3761 BC). The Mesoamerican Long Count Calendar uses the creation of the fourth world in 3114 BC. Olympiads, the ancient Greek era of four year periods between Olympic Games, beginning in 776 BC. Ab urbe condita ("from the foundation of the city"), used to some extent by Roman calendars of the Roman imperial period (753 BC). Buddhist calendars tend to use the epoch of 544 BC (date of Buddha's parinirvana). The term Hindu calendar may refer to a number of traditional Indian calendars. A notable example of a Hindu epoch is the Vikram Samvat (58 BC), also used in modern times as the national calendars of Nepal and Bangladesh. The Julian and Gregorian calendars use as epoch the Incarnation of Jesus as calculated in the 6th century by Dionysius Exiguus. (Subsequent research has shown that this moment is about four years after the best estimate for the date of birth of Jesus.) This epoch was applied retrospectively to the Julian calendar, long after its original creation by Julius Caesar. The epoch of the Islamic calendar is the Hijra (AD 622). The year count in this calendar shifts relative to the solar year count, as the calendar is purely lunar: its year consists of 12 lunations and is thus ten or eleven days shorter than a solar year. This calendar denotes "lunar years" as Anno Hegiræ ([since] the year of the Hijra) or AH. This calendar is used in Sunni Islam and related sects. The epoch of the official Iranian calendar is also the Hijra, but it is a solar calendar; each year begins at the Northern spring equinox. This calendar is used in Shia Islam and related sects.
Современные эпохи
Бахаи отсчитывают дату от весеннего равноденствия в год, когда Баб провозгласил свою религию (1844 год н.э.). Годы группируются в Váḥids, состоящие из 19 лет, и Kull i Shay, состоящие из 361 (19 × 19) лет. В Таиланде в 1888 году король Чулалонгкорн учредил Национальную тайскую эру, отсчитываемую от основания Бангкока 6 апреля 1782 года. В 1912 году Новый год был перенесён на 1 апреля. В 1941 году премьер-министр Фибунсонгкрам решил вести отсчёт лет от 543 года до н.э. Это тайский солнечный календарь, использующий тайскую буддийскую эру. За исключением этой эры, он соответствует григорианскому календарю. Во Французском республиканском календаре, который использовался французским правительством около двенадцати лет с конца 1793 года, за эпоху была принята дата начала «Республиканской эры» – 22 сентября 1792 года (день провозглашения Первой Французской Республики, последовавший за отменой Ансьенского режима Конвентом). Индийский национальный календарь, введённый в 1957 году, следует эпохе Саки (78 год н.э.). Календарь Мингуо, используемый должностными лицами Тайваня и его предшественниками, отсчитывается с 1 января 1912 года – первого года после Синьхайской революции, свергнувшей империю Цин. Северная Корея использует систему, начинающуюся с 1912 года (= Juche 1), года рождения её основателя Ким Ир Сена. Фашистская эра отсчитывается от марша Муссолини на Рим в 1922 году и использовалась только в странах, находившихся под гегемонией фашистского режима Бенито Муссолини. Она прекратила своё существование после падения Итальянской Социальной Республики в 1945 году. В научной системе «До настоящего времени», используемой для нумерации лет в целях радиоуглеродного датирования, за дату отсчёта принята 1 января 1950 года (хотя конкретная дата 1 января не имеет существенного значения, поскольку радиоуглеродное датирование имеет ограниченную точность). Различные ветви масонства выбрали разные годы для датирования своих документов в соответствии с масонской эрой, например, Anno Lucis (A. L.). Календарь голоцена использует 10 000 год до н.э. в качестве эпохи, соответствующей началу голоцена на геологической шкале времени.
The Bahá'í calendar is dated from the vernal equinox of the year the Báb proclaimed his religion (AD 1844). Years are grouped in Váḥids of 19 years, and Kull i Shay of 361 (19×19) years. In Thailand in 1888 King Chulalongkorn decreed a National Thai Era dating from the founding of Bangkok on April 6, 1782. In 1912, New Year's Day was shifted to April 1. In 1941, Prime Minister Phibunsongkhram decided to count the years since 543 BC. This is the Thai solar calendar using the Thai Buddhist Era. Except for this era, it is the Gregorian calendar. In the French Republican Calendar, a calendar used by the French government for about twelve years from late 1793, the epoch was the beginning of the "Republican Era", September 22, 1792 (the day the French First Republic was proclaimed, one day after the Convention abolished the Ancien Regime). The Indian national calendar, introduced in 1957, follows the Saka era (AD 78). The Minguo calendar used by officials of Taiwan and its predecessor dates from January 1, 1912, the first year after the Xinhai Revolution, which overthrew the Qing Empire. North Korea uses a system that starts in 1912 (= Juche 1), the year of the birth of its founder Kim Il Sung. The Fascist Era dates to Mussolini's March on Rome in 1922, and was in use only in countries under hegemony of the Fascist regime of Benito Mussolini. It has been defunct since the fall of the Italian Social Republic in 1945. In the scientific Before Present system of numbering years for purposes of radiocarbon dating, the reference date is January 1, 1950 (though the specific date January 1 is quite unnecessary, as radiocarbon dating has limited precision). Different branches of Freemasonry have selected different years to date their documents according to a Masonic era, such as the Anno Lucis (A. L.). The Holocene calendar uses 10,000 BC as the epoch, the beginning of the Holocene epoch on the geological time scale.
Эпохи дождей
В официальной японской системе годы отсчитываются с момента восшествия на престол действующего императора, при этом год восшествия считается первым годом правления. Подобная система существовала в Китае до 1912 года и основывалась на годе восшествия императора на трон (например, 1911 год был третьим годом эпохи Сюаньтун). С учреждением Китайской Республики в 1912 году была введена республиканская эра, и до сих пор на Тайване часто используют республиканский календарь для датировки событий. Китайская Народная Республика перешла на григорианский календарь в 1949 году (38-й год Китайской Республики).
The official Japanese system numbers years from the accession of the current emperor, regarding the calendar year during which the accession occurred as the first year. A similar system existed in China before 1912, being based on the accession year of the emperor (1911 was thus the third year of the Xuantong period). With the establishment of the Republic of China in 1912, the republican era was introduced. It is still very common in Taiwan to date events via the republican era. The People's Republic of China adopted the common era calendar in 1949 (the 38th year of the Chinese Republic).
Другие применения
Эпоха в вычислительной технике – это момент времени, при котором представление равно нулю. Например, время Unix представляется как количество секунд, прошедших с 00:00:00 UTC 1 января 1970 года, без учета високосных секунд. Эпоха в астрономии – это опорное время, используемое для обеспечения согласованности при вычислении положений и орбит. Распространенная астрономическая эпоха – J2000, соответствующая полудню 1 января 2000 года по земному времени. Эпоха в геохронологии – это период времени, как правило, порядка десятков миллионов лет. Текущая эпоха – голоцен.
An epoch in computing is the time at which the representation is zero. For example, Unix time is represented as the number of seconds since 00:00:00 UTC on 1 January 1970, not counting leap seconds. An epoch in astronomy is a reference time used for consistency in calculation of positions and orbits. A common astronomical epoch is J2000, which is noon on January 1, 2000, Terrestrial Time. An epoch in Geochronology is a period of time, typically in the order of tens of millions of years. The current epoch is the Holocene.