Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семейство пауков
Family of spiders
Пауки-кругопряды – это представители семейства пауков Araneidae. Они являются наиболее распространенной группой строителей спиральных сетей кругового типа, часто встречающихся в садах, полях и лесах. Английское слово "orb" может означать "круглый".
Orb weaver spiders are members of the spider family Araneidae. They are the most common group of builders of spiral wheel shaped webs often found in gardens, fields, and forests. The English word "orb" can mean "circular",
Многие кругопряды строят новую паутину каждый день. Большинство кругопрядов наиболее активны в вечернее время суток, прячась большую часть дня. Как правило, к вечеру паук поглощает старую паутину, отдыхает около часа, а затем плетет новую паутину примерно в том же месте. Таким образом, паутины кругопрядов обычно лишены скопления детрита, характерного для других видов, таких как черные вдовы. Некоторые кругопряды вообще не строят паутину. Представители родов Mastophora в Америке, Cladomelea в Африке и Ordgarius в Австралии производят липкие шарики, содержащие аналог феромона. Шарик подвешивается на шелковой нити, которую паук держит передними ногами. Аналог феромона привлекает самцов мотыльков лишь нескольких видов. Они прилипают к шарику и затем подтягиваются, чтобы быть съеденными. Оба рода пауков-боласов хорошо замаскированы и их трудно обнаружить. У Araneus diadematus такие факторы, как ветер, поддержка паутины, температура, влажность и количество шелка, оказались переменными, влияющими на строительство паутины. Изучая пауков в условиях естественной среды, было установлено, что они способны определять форму паутины, количество захватывающих спиралей и ширину паутины. Хотя можно предположить, что пауки просто инстинктивно знают это, точный механизм, позволяющий паукообразным изменять дизайн паутины в зависимости от окружающей среды, пока недостаточно изучен. Некоторые ученые предполагают, что это может быть связано с пространственным обучением паука и знанием того, что работает, а что нет, в соответствии с естественными поведенческими правилами. Колючие кругопряды родов Gasteracantha и Micrathena выглядят как семена растений или шипы, свисающие в их паутинах. У некоторых видов Gasteracantha имеются очень длинные, рогоподобные шипы, выступающие из брюшка. Одной из особенностей паутин некоторых кругопрядов является стабилимент – перекрещивающаяся полоса шелка, проходящая через центр паутины. Она встречается в нескольких родах, но Argiope – желтый и полосатый садовый паук Северной Америки – является ярким примером. С возрастом кругопряды производят меньше шелка, поэтому многие взрослые особи могут полагаться на свою окраску, чтобы привлечь больше добычи. Полоса может служить приманкой для добычи, предупреждением для птиц, чтобы они не повредили паутину, и маскировкой для паука, когда он сидит в паутине. Стабилимент может снизить видимость шелка для насекомых, затрудняя добыче избежание паутины. В меловом периоде произошло распространение цветковых растений и их насекомых-опылителей. Палеонтологические данные свидетельствуют о том, что круговая паутина существовала уже в то время, что позволило одновременно распространиться хищным паукам вместе со своими насекомыми-жертвами.
Many orb weavers build a new web each day. Most orb weavers tend to be active during the evening hours; they hide for most of the day. Generally, towards evening, the spider consumes the old web, rests for about an hour, then spins a new web in the same general location. Thus, the webs of orb weavers are generally free of the accumulation of detritus common to other species, such as black widow spiders. Some orb weavers do not build webs at all. Members of the genera Mastophora in the Americas, Cladomelea in Africa, and Ordgarius in Australia produce sticky globules, which contain a pheromone analog. The globule is hung from a silken thread dangled by the spider from its front legs. The pheromone analog attracts male moths of only a few species. These get stuck on the globule and are reeled in to be eaten. Both genera of bolas spiders are highly camouflaged and difficult to locate. In the Araneus diadematus, variables such as wind, web support, temperatures, humidity, and silk supply all proved to be variables in web construction. When studied against the tests of nature, the spiders were able to decide what shape to make their web, how many capture spirals, or the width of their web. Though it could be expected for these spiders to just know these things, it is not well researched yet as to just how the arachnid knows how to change their web design based on their surroundings. Some scientists suggest that it could be through the spider's spatial learning on their environmental surroundings and the knowing of what will or will not work compared to natural behavioristic rules. The spiny orb weaving spiders in the genera Gasteracantha and Micrathena look like plant seeds or thorns hanging in their orb webs. Some species of Gasteracantha have very long, horn like spines protruding from their abdomens. One feature of the webs of some orb weavers is the stabilimentum, a crisscross band of silk through the center of the web. It is found in several genera, but Argiope – the yellow and banded garden spiders of North America – is a prime example. As orb weavers age, they tend to have less production of their silk; many adult orb weavers can then depend on their coloration to attract more of their prey. The band may be a lure for prey, a marker to warn birds away from the web, and a camouflage for the spider when it sits in the web. The stabilimentum may decrease the visibility of the silk to insects, thus making it harder for prey to avoid the web. During the Cretaceous, a radiation of flowering plants and their insect pollinators occurred. Fossil evidence shows that the orb web was in existence at this time, which permitted a concurrent radiation of the spider predators along with their insect prey.
Размножение
Виды пауков-кругопрядов либо спариваются в центральной части паутины, где самец медленно передвигается по ней, стараясь не быть съеденным, и, достигнув центра, взбирается на самку; либо самец строит брачную нить внутри или снаружи паутины, чтобы привлечь самку посредством вибрационного ухаживания, и в случае успеха спаривание происходит на этой нити.
Araneid species either mate at the central hub of the web, where the male slowly traverses the web, trying not to get eaten, and when reaching the hub, mounts the female; or the male constructs a mating thread inside or outside the web to attract the female via vibratory courtship, and if successful, mating occurs on the thread.