Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4, также известный как Foreigner 4, — четвёртый студийный альбом британско-американской рок-группы Foreigner, вышедший 3 июля 1981 года на лейбле Atlantic Records. Несколько синглов с альбома стали хитами, включая "Urgent", "Waiting for a Girl Like You" и "Juke Box Hero". Название альбома указывает на то, что это четвёртый студийный альбом группы, а также на сокращение состава с шести до четырёх участников. Музыкально альбом демонстрирует переход Foreigner от хард-рока к более доступному мейнстримному року и поп-музыке. Альбом имел мировой успех, достигнув первого места в чарте альбомов Billboard и продержавшись на нём в течение 10 недель. В конечном итоге в США было продано более шести миллионов копий.
4, also known as Foreigner 4, is the fourth studio album by the British American rock band Foreigner, released on July 3, 1981 on Atlantic Records. Several singles from the album were hits, including "Urgent", "Waiting for a Girl Like You" and "Juke Box Hero". The album's name signifies that it is the band's fourth studio album and also the fact that the band's membership had reduced from six to four members. Musically, it showed Foreigner shifting from hard rock to more accessible mainstream rock and pop music. The album was a success worldwide, holding the #1 position on the Billboard album chart for a total of 10 weeks. It eventually sold over six million copies in the U. S. alone.
История и написание
Альбом первоначально назывался Silent Partners, а позже был изменен на 4. Дизайн обложки был отклонен группой, так как они посчитали его "слишком гомосексуальным". Заменившая обложка для альбома 4 была разработана Бобом Дефрином и стилизована под старую киноплёнку. Hipgnosis получили признание за дизайн лейбла. И Йен Макдональд, и Эл Гринвуд покинули группу до записи альбома 4, отчасти потому, что хотели играть более значительную роль в написании песен, в то время как Мик Джонс хотел единолично контролировать процесс сочинения вместе с Лу Граммом. В результате все песни на альбоме являются композициями Джонса и/или Грамма. Макдональд, игравший на саксофоне, и Гринвуд, игравший на клавишных, были заменены сессионными музыкантами, включая Джуниора Уокера, исполнившего саксофонное соло в бридже песни "Urgent", и молодого Томаса Долби. В течение 10 месяцев записи альбома время начала ежедневной работы группы в студии сместилось с полудня на полночь. Критик Ultimate Classic Rock Мэтт Уордлоу включил четыре песни с альбома 4 — "Juke Box Hero", "Waiting for a Girl Like You", "Urgent" и "Night Life" — в десятку лучших песен Foreigner. Критик Ultimate Classic Rock Эдуардо Ривадавия назвал две песни с альбома 4 — "Girl on the Moon" и "Woman in Black" — одними из десяти самых недооцененных песен Foreigner. Критик Classic Rock Малкольм Доум также включил две песни с альбома 4 в список десяти самых недооцененных песен Foreigner: "I’m Gonna Win", которую он сравнил с "Juke Box Hero" (№8), и "Night Life", которую он похвалил за её "уверенную энергию" (№1). Критик PopMatters Эван Соуди назвал "Night Life" "поразительно слабым открывающим треком альбома". Мик Джонс включил три песни с альбома 4 ("Urgent", "Juke Box Hero" и "Girl on the Moon") в список своих одиннадцати любимых песен Foreigner.
The album was originally titled Silent Partners and later was changed to 4, The design was rejected by the band as they felt that it was "too homosexual." The replacement cover for 4 was designed by Bob Defrin and modeled after an old fashioned film leader. Hipgnosis received credit for the design of the label. Both Ian McDonald and Al Greenwood had departed the group before the recording of 4, partly because they wanted to take a more significant role in writing songs while Mick Jones wanted to control the songwriting along with Lou Gramm. As a result, all of the songs on the album are compositions by Jones and/or Gramm. McDonald, who had played saxophone, and Greenwood, who had played keyboards, were replaced by session musicians, including Junior Walker, who played the saxophone solo in the bridge of "Urgent", and a young Thomas Dolby. During the course of the 10 months in which the album was recorded, the starting time of the band's daily work in the recording studio transitioned from noon to midnight. Ultimate Classic Rock critic Matt Wardlaw rated four of the songs from 4—"Juke Box Hero," "Waiting for a Girl Like You," "Urgent" and "Night Life"—among Foreigner's top 10 songs. Ultimate Classic Rock critic Eduardo Rivadavia rated two of the songs from 4—"Girl on the Moon" and "Woman in Black"—among Foreigner's 10 most underrated songs. Classic Rock critic Malcolm Dome also rated two songs from 4 among Foreigner's 10 most underrated—"I’m Gonna Win," which he compares to "Juke Box Hero," at #8 and "Night Life,"—which he praises for its "confident energy," at #1. PopMatters critic Evan Sawdey called "Night Life" a "remarkably limp album opener." Mick Jones has rated three of the songs from 4 ("Urgent," "Juke Box Hero" and "Girl on the Moon") among his 11 favorite Foreigner songs.
Релизы
4 был выпущен в 2001 году на многоканальном DVD Audio, а 14 сентября 2011 года – на гибридном стерео многоканальном Super Audio CD от Warner Japan в серии Warner Premium Sound. В июне 2015 года он был переиздан Atlantic Records на премиальном 180-граммовом виниле с оригинальным трек-листом 1981 года.
4 was released in 2001 in multichannel DVD Audio, and on September 14, 2011, on hybrid stereo multichannel Super Audio CD by Warner Japan in its Warner Premium Sound series. It was rereleased in June 2015 by Atlantic Records as premium 180 gram vinyl with its original 1981 track listing.