Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Индийская пестроклювая утка (Anas poecilorhyncha) – вид крупной кряквы, являющийся немигрирующей гнездящейся уткой во всех пресноводных водно-болотных угодьях Индийского субконтинента. Название происходит от красного пятна у основания клюва, характерного для особей, обитающих на материковой части Индии. В воде её можно узнать издалека по белым маховым перьям, образующим полосу на боку, а в полёте – по зелёному зеркальцу с широкой белой каймой у основания. Ранее этот вид и восточная пестроклювая утка (A. zonorhyncha) считались одним видом, вместе называемым пестроклювой уткой (A. poecilorhyncha).
The Indian spot billed duck (Anas poecilorhyncha) is a species of large dabbling duck that is a non migratory breeding duck throughout freshwater wetlands in the Indian subcontinent. The name is derived from the red spot at the base of the bill that is found in the mainland Indian population. When in water it can be recognized from a long distance by the white tertials that form a stripe on the side, and in flight it is distinguished by the green speculum with a broad white band at the base. This species and the eastern spot billed duck (A. zonorhyncha) were formerly considered conspecific, together called the spot billed duck (A. poecilorhyncha).
Описание
Эта утка примерно того же размера, что и кряква, и имеет чешуйчатый рисунок оперения с зеленым зеркальцем, окаймленным белым. В состоянии покоя выделяется белая полоса, а длинная шея и клюв с желтым кончиком и оранжево-красными пятнами у основания характерны для номинативного подвида. В полете ее отличает зеленое зеркальце с широкой белой полосой у основания. Красные пятна у основания клюва отсутствуют у подвида харингтони. Длина тела составляет, размах крыльев – , а масса тела – . Это в основном серые утки с более светлой головой и шеей и черным клювом с ярко-желтым кончиком. Крылья беловатые с черными маховыми перьями снизу, а сверху – белые с зеленой окантовкой. У самца на основании клюва есть красное пятно, которое отсутствует или малозаметно у самки, меньшей по размеру, но в остальном похожей на самца. У самца нет брачного перелива. Ноги и ступни ярко-оранжевые до кораллово-красных. Молодые особи более коричневые и тусклые, чем взрослые. Восточная пестроклювая утка темнее и коричневее; ее оперение тела больше напоминает тихоокеанскую черную утку. У нее нет красного пятна на клюве и синее зеркальце. И самцы, и самки подвергаются полной линьке после размножения, одновременно сбрасывая все маховые перья. Вне сезона размножения она довольно стайная и образует небольшие группы. Самые северные популяции расширили свой ареал на север более чем на 500 км с начала XX века, возможно, в ответ на глобальное потепление.
This duck is around the same size as a mallard and has a scaly patterned body with a green speculum bordered by white. At rest the white stripe stands out and the long neck and the bill with yellow tip and orange red spots at the base are distinctive in the nominate subspecies. In flight it is distinguished by the green speculum with a broad white band at the base. The red spots at the base of the bills are absent in haringtoni. It measures in length and across the wings, with a body mass of These are mainly grey ducks with a paler head and neck and a black bill tipped bright yellow. The wings are whitish with black flight feathers below, and from above show a white bordered green The male has a red spot on the base of the bill, which is absent or inconspicuous in the smaller but otherwise similar female. The male does not have an eclipse plumage. The legs and feet are bright orange to coral red. Juveniles are browner and duller than adults. The eastern spot billed duck is darker and browner; its body plumage is more similar to the Pacific black duck. It lacks the red bill spot, and has a blue speculum. Both males and females undergo a complete post breeding moult, dropping all their wing feathers simultaneously. It is quite gregarious outside the breeding season and forms small flocks. The northernmost populations have expanded their range northwards by more than 500 km since the early 20th century, possibly in reaction to global warming.
Биология
Это птица пресноводных озер и болот в относительно открытой местности, питающаяся в основном растительной пищей, преимущественно вечером или ночью. Сезон размножения варьируется в зависимости от количества осадков и состояния воды, но в северной Индии он приходится на период с июля по сентябрь, а в южной Индии – с ноября по декабрь. Может выводить несколько выводков. Гнездится на земле, скрываясь в растительности вблизи воды, откладывая от 8 до 14 яиц. Иногда гнезда встречаются на ветвях деревьев, увитых лианами. Инкубация начинается после откладки последнего яйца (что обеспечивает одновременный вылуп птенцов), а птенцы вылупляются примерно через 24 дня. Птенцы черные с желтой спиной, похожи на птенцов кряквы, но с более широкой полосой над глазом. Индийские пестроклювые утки питаются растениями, включая сельскохозяйственные культуры, такие как рис, а также беспозвоночными, в том числе улитками. Через улиток, например Lymnaea luteola, они также заражаются трематодами, такими как Echinoparyphium bagulai. Взрослые трематоды покидают организм утки примерно через 21 день. Среди других трематод, зарегистрированных у этого вида, – Psilochasmus oxyurus, а среди гельминтов – Opisthorchis obsequens, Notocotylus babai, N. linearis, Echinoparyphium clerci, Amidostomum skrjabini и Hymenolepis wardlei. Их часто можно увидеть в одиночестве или небольшими группами, обычно парами, и при беспокойстве они легко и почти вертикально взлетают с воды. В Британской Индии на них интенсивно охотились, отмечая их превосходные вкусовые качества. При выстреле, особенно в период линьки, они ныряют и остаются под водой, чтобы избежать захвата. Местное название – "герет паи" или "гарам паи". В южной Индии охотники использовали плавучие связки тростника, устраивая засады. К естественным хищникам уток относятся хищные птицы и наземные хищники, такие как питоны и выдры.
It is a bird of freshwater lakes and marshes in fairly open country and feeds by dabbling for plant food mainly in the evening or at night. The breeding season varies with rainfall and water condition but is July to September in northern India and November to December in southern India. Multiple broods may be raised. It nests on the ground hidden in vegetation near water, and lays 8 14 eggs. Nests have sometimes been seen on tree branches covered by creepers. Incubation begins after the last egg is laid (allowing the chicks to hatch simultaneously) and the young hatch after about 24 days. The chicks are black with a yellow back and resemble those of mallards but with a wider eyestripe. Indian spot billed ducks feed on plants, including crops such as rice, as well as invertebrates including snails. Through snails such as Lymnaea luteola, they also get infected by cercarian trematodes such as Echinoparyphium bagulai. Adult trematodes emerge from the duck after about 21 days. Other trematodes recorded in the species include Psilochasmus oxyurus while helminths include Opisthorchis obsequens, Notocotylus babai, N. linearis, Echinoparyphium clerci, Amidostomum skrjabini, and Hymenolepis wardlei. They are seen isolated from other species and usually in pairs or small groups and when disturbed they can take off easily and nearly vertically from the water. They were hunted extensively in British India, noted for their excellent taste. When shot at, especially when in moult, they are known to dive and remain underwater to evade capture. A local name for it was "gheret pai" or "garam pai". In southern India, a method of hunting involved using floating bundles of rushes on which the hunters lay in wait. Natural predators of the ducks include birds of prey and terrestrial predators including pythons and otters.