Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Give 'Em Enough Rope — второй студийный альбом английской панк-рок-группы The Clash, выпущенный 10 ноября 1978 года на лейбле CBS Records. Это был их первый альбом, выпущенный в США, предшествовавший американскому изданию их дебютного одноименного альбома. Альбом получил положительные отзывы критиков и поклонников, достигнув второго места в британском хит-параде альбомов.
Give 'Em Enough Rope is the second studio album by the English punk rock band the Clash, released on 10 November 1978 through CBS Records. It was their first album released in the United States, preceding the US version of the self titled studio album. The album was well received by critics and fans, peaking at number two in the United Kingdom Albums Chart,
В этом альбоме впервые появился барабанщик Топпер Хэдон, присоединившийся к группе вскоре после записи их первого студийного альбома. Большинство треков, как и на предыдущем альбоме, были написаны гитаристами Джо Страммером и Миком Джонсом, за исключением песни "English Civil War" (переработка традиционной американской народной песни "When Johnny Comes Marching Home") и "Guns on the Roof", авторство которой приписывается всем четырем участникам группы: Хэдону, Джонсу, Страммеру и басисту Полу Симонону.
The album marked the first album appearance of drummer Topper Headon, who joined the band shortly after the recording of their first studio album. Most of the tracks, as with the prior album, were written by guitarists Joe Strummer and Mick Jones, with the exception of "English Civil War" (a reworking of the traditional American folk song "When Johnny Comes Marching Home") and "Guns on the Roof", which is credited to all four band members, being Headon, Jones, Strummer, and bassist Paul Simonon.
Предыстория
Обложка альбома была разработана Джином Грейфом, основанная на открытке под названием "End of the Trail", сфотографированной Адрианом Атвотером и с участием Уоллеса Ирвинга Робертсона. На обложке первых американских изданий название группы было написано крупными блочными буквами. Последующие американские издания использовали шрифт в псевдо-восточном стиле, который затем был заменен более декоративным шрифтом в псевдо-восточном стиле, использованным в британском издании. Оригинальный американский релиз альбома также переименовал "All the Young Punks" в "That's No Way to Spend Your Youth". Это было исправлено в более поздних изданиях. "Tommy Gun" и "English Civil War" были выпущены как синглы альбома, до и после Рождества 1978 года. Они дебютировали в британских чартах на 19-м и 25-м местах соответственно. Хотя открывающая композиция второй стороны, "Guns on the Roof", формально посвящена глобальному терроризму, войне и коррупции, она была частично вдохновлена инцидентом, в результате которого вооруженный отряд полиции по борьбе с терроризмом совершил рейд на базу The Clash на рынке Кэмден. Пол Симонон и Топпер Хеддон были арестованы и обвинены в вандализме (и позже оштрафованы на 750 фунтов стерлингов) за стрельбу из пневматической винтовки по гоночных голубей с крыши их репетиционной базы. Группа продолжала затрагивать актуальные темы в своих текстах на этом альбоме; "Tommy Gun" рассказывает о ближневосточном терроризме, в частности о захвате самолетов, а "Julie's Been Working for the Drug Squad" – это комментарий к печально известной операции "Operation Julie", в ходе которой была ликвидирована крупнейшая в мире сеть по производству ЛСД, базировавшаяся в Уэльсе, в результате полицейской операции под прикрытием. Песня также содержит отсылку к песне The Beatles "Lucy in the Sky with Diamonds" в первой строке: "It's Lucy in the sky and all kinds of apple pie". "Drug Stabbing Time" – это решительная антинаркотическая песня, описывающая паранойю от возможного разоблачения, несмотря на употребление наркотиков участниками группы (в особенности Миком Джонсом). "Safe European Home" описывает некомфортную поездку Строммера и Джонса на Ямайку. Джонс позже прокомментировал эту поездку, сказав: "Мы спустились к докам, и я думаю, что мы выжили только потому, что они приняли нас за моряков". Песня также содержит отсылки к ямайкской культуре и зданиям, таким как отель Sheraton в Кингстоне. Во время записи альбома фирменная гитара Джо Страммера, Fender Telecaster, нуждалась в ремонте, поэтому он использовал арендованную полуакустическую Gibson ES 345 для большинства сессий. Санди Перлман, продюсер оригинального альбома, не был большим поклонником вокала Джо Страммера и даже позаботился о том, чтобы на протяжении всего альбома ударные звучали громче, чем вокал Страммера. Среди других песен, записанных во время этих сессий, были сингл "(White Man) In Hammersmith Palais", а также би-сайды "Pressure Drop", "1 2 Crush on You" и "The Prisoner". Были записаны еще четыре песни: "One Emotion", "Groovy Times", "Ooh Baby Ooh (It's Not Over)" (также известная как "Rusted Chrome", позже переработанная и выпущенная как "Gates of the West") и "RAF 1810".
The album's cover art was designed by Gene Greif, the front of which was based on a postcard titled "End of the Trail", photographed by Adrian Atwater and featuring Wallace Irving Robertson. The cover of the first US pressings showed the band's name written in block capital letters. Subsequent US pressings used a faux oriental style font, which was then replaced with the more ornate faux oriental style font used on the UK release. The original American issue of the album also retitled "All the Young Punks" as "That's No Way to Spend Your Youth". This was revised on later editions. "Tommy Gun" and "English Civil War" were released as the album's singles, either side of Christmas 1978. They entered the UK charts at numbers 19 and 25, respectively. Though the opening track of side two, "Guns on the Roof", is ostensibly about global terrorism, war and corruption, it was partly inspired by an incident that resulted in the Metropolitan Police's armed counterterrorist squad raiding the Clash's Camden Market base. Paul Simonon and Topper Headon were arrested and charged with criminal damage (and later fined £750) for shooting racing pigeons with an air gun from the roof of their rehearsal building. The band continued to include contemporary subjects in their lyrics on the album; "Tommy Gun" deals with Middle Eastern terrorism, specifically the hi jacking of aircraft, while "Julie's Been Working for the Drug Squad" is a commentary on the infamous "Operation Julie" drug bust that saw the largest LSD production ring in the world, based in Wales, dismantled by an undercover police operation. The song also makes a reference to the Beatles' song "Lucy in the Sky with Diamonds" in the opening line, "It's Lucy in the sky and all kinds of apple pie". "Drug Stabbing Time" is strongly anti drug and describes the paranoia of being caught despite the band's (specifically Mick Jones's) drug usage. "Safe European Home" describes Strummer's and Jones uneasy writing trip to Jamaica. Jones later commented on the trip by saying, "we went down to the docks and I think we only survived because they mistook us for sailors." The song also contains references of Jamaican culture and buildings like the Sheraton hotel in Kingston. During recording of the album, Joe Strummer's trademark Fender Telecaster guitar needed to be taken in for repairs, so he played a hired semi hollow Gibson ES 345 for most of the sessions. Sandy Pearlman, who produced the original album, was not a big fan of Joe Strummer's voice, to the point that he ensured the drums were mixed louder than the Strummer's vocals on the entire album. Other songs recorded during the sessions included the single "(White Man) In Hammersmith Palais", as well as B sides "Pressure Drop", "1 2 Crush on You" and "The Prisoner". Four more songs were recorded: "One Emotion", "Groovy Times", "Ooh Baby Ooh (It's Not Over)" (AKA "Rusted Chrome", later reworked and released as "Gates of the West") and "RAF 1810."