Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сельскохозяйственный инструмент
Agricultural tool
Мотыга – древний и универсальный сельскохозяйственный и садоводческий ручной инструмент, используемый для обработки почвы, удаления сорняков, очистки почвы и уборки корнеплодов. Обработка почвы включает в себя окучивание растений, прополку узких борозд и неглубоких траншей для посадки семян или луковиц. Удаление сорняков мотыгой включает в себя рыхление поверхности почвы или перерезание надземной части сорняков у корня, а также очистку почвы от старых корней и растительных остатков. Мотыги для копания и перемещения почвы используются для уборки корнеплодов, таких как картофель.
A hoe is an ancient and versatile agricultural and horticultural hand tool used to shape soil, remove weeds, clear soil, and harvest root crops. Shaping the soil includes piling soil around the base of plants (hilling), digging narrow furrows (drills) and shallow trenches for planting seeds or bulbs. Weeding with a hoe includes agitating the surface of the soil or cutting foliage from roots, and clearing the soil of old roots and crop residues. Hoes for digging and moving soil are used to harvest root crops such as potatoes.
Типы
Существует множество видов мотыг, различающихся внешним видом и назначением. Некоторые выполняют несколько функций, в то время как другие имеют только одну конкретную цель. Выделяют два основных типа мотыг: тяпки для формовки почвы и рубящие мотыги для прополки и аэрации почвы. Тяпка имеет лезвие, установленное примерно под прямым углом к древку. Пользователь рубит лезвием в землю, а затем тянет его на себя. Изменяя угол наклона рукоятки, можно регулировать глубину обработки почвы при движении тяпки. Тяпкой легко обрабатывать почву на глубину в несколько сантиметров. Типичная конструкция тяпки, так называемая "мотыга с ушком", имеет кольцо в головке, в которое вставляется рукоятка. Эта конструкция используется с римских времен. Рубящая мотыга используется для скребания поверхности почвы, рыхления верхних нескольких сантиметров, а также для эффективного перерезания, удаления и разрушения корней сорняков. Существует два основных дизайна рубящих мотыг: голландская и кольцевая. Ручная мотыга обычно представляет собой легкую, короткоручную мотыгу любого типа, хотя этот термин может использоваться для отличия ручных инструментов от орудий, приводимых в действие животными или машинами.
There are many kinds of hoes of varied appearances and purposes. Some offer multiple functions while others have only a singular and specific purpose. There are two general types of hoe: draw hoes for shaping soil and scuffle hoes for weeding and aerating soil. A draw hoe has a blade set at approximately a right angle to the shaft. The user chops into the ground and then pulls (draws) the blade towards them. Altering the angle of the handle can cause the hoe to dig deeper or more shallowly as the hoe is pulled. A draw hoe can easily be used to cultivate soil to a depth of several centimetres. A typical design of draw hoe, the "eye hoe", has a ring in the head through which the handle is fitted. This design has been used since Roman times. A scuffle hoe is used to scrape the surface of the soil, loosen the top few centimetres, and to cut the roots of, remove, and disrupt the growth of weeds efficiently. These are primarily of two different designs: the Dutch hoe and the hoop hoe. A hand hoe is usually a light weight, short handled hoe of any type, although it may be used simply to contrast hand held tools against animal or machine pulled tools.