Фрэнсис Ловелейс: Губернатор Нью-Йорка и роялистская служба
Francis Lovelace
Фрэнсис Ловелейс (1621–1675) – английский роялист, второй губернатор колонии Нью-Йорк. Биография, происхождение и семья Ловелейса, связь с поэтом Ричардом Ловелейсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсис Лавлейс (ок. 1621–1675) — английский роялист, один из первых назначенных губернаторов Нью-Йорка.
Royalist, early proprietary governor of NY, US (1621–1675)
Фрэнсис Лавлейс (ок. 1621–1675) был английским роялистом и вторым губернатором колонии Нью-Йорк.
Francis Lovelace (c. 1621–1675) was an English Royalist and the second Governor of New York colony.
Ранние годы
Лавлейс родился примерно в 1621 году. Он был третьим сыном сэра Уильяма Лавлейса (1584–1627) и его жены Энн Барн из поместья Лавлейс-плейс, расположенного в Бетхерсдене и Вулвиче, графство Кент. Он был младшим братом Ричарда Лавлейса, поэта-кавалериста. Род Лавлейсов из Бетхерсдена был основан в 1367 году Джоном Лавлейсом, за шесть поколений до Франциса, и на протяжении многих лет его путали с Лавлейсами из Харли, которые были возведены в достоинство пэров.
Lovelace was born circa 1621. He was the third son of Sir William Lovelace (1584–1627) and his wife Anne Barne of Lovelace Place, Bethersden and Woolwich, Kent. He was the younger brother of Richard Lovelace, the Cavalier poet. The Bethersden Lovelace lineage was founded in 1367 by John Lovelace, six generations before Francis, and has been confused over the years with the Hurley Lovelaces who were raised to the House of Lords.
Карьера
Пять братьев Лавлейс поддержали Карла I в Английской гражданской войне. Франциск был полковником в армии роялистов и губернатором замка Кармартен в Уэльсе с июня 1644 года до его сдачи парламентским войскам в октябре 1645 года после ожесточенной битвы, в которой погиб его брат Уильям. Он и другой брат, Дадли, эмигрировали в Европу и служили во французской армии позднее в 1640-х годах. Братья впоследствии поддержали Карла II и, как и он, провели время в изгнании, сражаясь за восстановление его на троне. Лавлейс жил в Вирджинии, куда его сестра, Энн Горсуч, переехала после замужества, с 1650 года до захвата колонии английскими парламентскими комиссарами в 1652 году. Тогда губернатор, сэр Уильям Беркли, отправил его во Францию, чтобы сообщить Карлу II о произошедшем. Хотя в административных документах он упоминается как холостяк, известно, что он тайно женился на Бланше Талбот в возрасте 38 лет и "позже был вынужден или убежден расстаться со своей женой". Во время пребывания в Нью-Йорке он владел и управлял таверной King's House (также известной как Lovelace Tavern) в нижнем Манхэттене. Таверна была построена в 1670 году в квартале Штудт-Хуйс и заново открыта археологами в 1979–1980 годах. Несмотря на предпринятые им оборонительные меры, его правление было прервано временным возвращением колонии под контроль голландцев в 1673 году, когда голландский адмирал Корнелис Эвертсен-младший без особого сопротивления захватил Нью-Йорк и восстановил Nieuw Amsterdam. В момент вторжения Лавлейс находился за пределами колонии, встречаясь с губернатором Коннектикута Джоном Уинтропом-младшим в Хартфорде, Коннектикут, для планирования первой почтовой системы из Нью-Йорка в Бостон. С 1673 по 1674 год голландский морской капитан Энтони Колве исполнял обязанности военного генерал-губернатора, пока Англия не вернула себе колонию на основании Уестминстерского договора в 1674 году.
The five Lovelace brothers supported Charles I in the English Civil War. Francis was a Colonel in the Royalist army and was governor of Carmarthen Castle in Wales from June 1644 until it was surrendered to Parliamentary troops in October 1645 after a fierce battle in which his brother, William, was killed. He and another brother, Dudley, migrated to Europe and served with the French army later in the 1640s. The brothers later supported Charles II, and spent time in exile like him, in his fight to be restored to the throne. Lovelace lived in Virginia where his sister, Anne Gorsuch, had migrated after marriage, from 1650 until after the colony was seized by the English Parliamentary commissioners in 1652 when the governor, Sir William Berkeley, dispatched him to France to inform Charles II. Though he is referred to in the administration entry as a bachelor, he is known to have married one Blanche Talbot secretly at the age of 38 and was "later forced or persuaded to leave his wife". During his time in NY, he ran and operated the King's House tavern (also known as Lovelace Tavern) in lower Manhattan. The tavern was built in 1670 in the Stadt Huys Block and rediscovered by archeologists in 1979–1980. Despite his defensive preparations, his administration was terminated by the temporary recapture of the colony by the Dutch in 1673 when, for a brief period the Dutch Admiral Cornelis Evertsen the youngest seized New York City, to little opposition, and re established Nieuw Amsterdam. At the time of the invasion, Lovelace was out of the colony, meeting with the Governor of Connecticut, John Winthrop Jr. in Hartford, Connecticut, in the course of planning the first postal system from New York to Boston. From 1673 to 1674, Dutch marine Captain Anthony Colve acted as military governor general until England recovered the colony under the terms of the Treaty of Westminster in 1674.
Возвращение в Англию
Лавлейс, чье имущество в Нью-Йорке было конфисковано голландцами, был отправлен в Англию в опале. Герцог Йоркский, обвиняя Лавлейса в потере колонии, носившей его имя, конфисковал его плантацию на Статен-Айленде и английские владения в счет долга в 7 000 фунтов стерлингов. В январе 1675 года он был заключен в Лондонский Тауэр, где его допрашивали комиссары. Его ответы сочли неудовлетворительными, но никаких дальнейших обвинений ему не предъявили. Он заболел водянкой, и из-за ухудшения здоровья был освобожден в апреле. Он поселился в Вудстоке, Оксфордшир, и умер в нищете 22 декабря 1675 года, когда управление его имуществом было передано его брату Дадли. Третьим губернатором Нью-Йорка после Фрэнсиса Лавлейса стал Джон Лавлейс, 4-й барон Лавлейс из Хёрли, не состоявший в родстве с Фрэнсисом из рода Бетхерсден Лавлейсов. Ранние генеалоги путали Фрэнсиса с одноименным сыном Ричарда Лавлейса, 1-го барона Лавлейса из Хёрли, из-за памфлета, изданного во время его назначения, в котором ошибочно утверждалось, что он является братом Ричарда. Эта путаница затронула и современных историков.
Lovelace, whose property in New York had been confiscated by the Dutch, was sent home in disgrace to England. The Duke of York, blaming Lovelace for the loss of his namesake colony, confiscated his plantation on Staten Island and his English estates for a £7,000 debt. In January 1675 he was committed to the Tower of London, where he was interrogated by commissioners. His answers were deemed unacceptable, but no further proceedings were brought against him. He contracted dropsy and, because of his health, was released in April. He went to live at Woodstock, Oxfordshire and died, in penury, by 22 December 1675 when administration of his estate was granted to his brother Dudley. The third new Governor of New York after Francis Lovelace was John Lovelace, 4th Baron Lovelace of Hurley – no kin to Francis of the Bethersden Lovelaces. Early genealogists confused Francis with an identically named son of Richard Lovelace, 1st Baron Lovelace of Hurley, due to a pamphlet issued at the time of his appointment mistakenly asserting that he was the brother of the said Richard. The confusion has also spread to more modern historians.