Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнсис Лавлейс (шамамен 1621–1675) – АҚШ, Нью-Йорк штатының алғашқы меншіктік басшысы және роялист.
Royalist, early proprietary governor of NY, US (1621–1675)
Фрэнсис Лавлейс (шамамен 1621–1675) – ағылшын роялисті және Нью-Йорк колониясының екінші губернаторы болған.
Francis Lovelace (c. 1621–1675) was an English Royalist and the second Governor of New York colony.
Ерте өмір
Лавлейс шамамен 1621 жылы туған. Ол сэр Уильям Лавлейс (1584–1627) пен оның әйелі Энн Барнның үшінші ұлы, Лавлейс оранында, Бетхерсден және Вуличте, Кентте тұрған. Ол Кавальер ақыны Рихард Лавлейстің кіші інісі болды. Бетхерсден Лавлейс әулеті 1367 жылы Джон Лавлейспен құрылған, Франциске дейін алты буын бұрын, және жылдар бойы Лордтар палатасына көтерілген Хёрли Лавлейстермен шатастырылып келген.
Lovelace was born circa 1621. He was the third son of Sir William Lovelace (1584–1627) and his wife Anne Barne of Lovelace Place, Bethersden and Woolwich, Kent. He was the younger brother of Richard Lovelace, the Cavalier poet. The Bethersden Lovelace lineage was founded in 1367 by John Lovelace, six generations before Francis, and has been confused over the years with the Hurley Lovelaces who were raised to the House of Lords.
Мансап
Бес Лавлейс ағайындысы Англия азамат соғысында I Карлді қолдады. Франциск корольдік армияда полковник болды және 1644 жылдың маусымынан бастап, оның інісі Уильям 1645 жылдың қазанында қаза болғаннан кейін парламенттік әскерлерге тапсырылғанша Уэльстегі Кармартен қамалының губернаторы болды. Ол басқа інісі Дадлимен бірге Еуропаға көшіп, 1640 жылдары француз армиясында қызмет етті. Кейіннен ағалары II Карлді қолдады және ол сияқты, таққа қайта оралу үшін күресте эмиграцияда уақыт өткізді. Лавлейс 1650 жылдан бастап Вирджинияда тұрды, оның қарындасы Энн Горсуч күйеуіне үйленгеннен кейін көшіп келген. 1652 жылы колонияны ағылшын парламенттік комиссарлары басып алғаннан кейін, губернатор сэр Уильям Беркли оны II Карлге хабар беру үшін Францияға жіберді. Әкімшілік жазбаларында ол үйленбеген деп көрсетілсе де, ол 38 жасында Бланш Талботқа жасырын үйленгені және кейіннен әйелінен ажырасуға мәжбүр болғаны немесе көндірілгені белгілі. Нью-Йоркте ол төменгі Манхэттендегі King's House тавернасын (сонымен қатар Lovelace Tavern деп те аталады) басқарды. Таверна 1670 жылы Stadt Huys блогында салынды және 1979–1980 жылдары археологтармен қайта ашылды. Қорғанысқа дайындық жасағанына қарамастан, оның басқаруы 1673 жылы голландтардың колонияны уақытша қайтарып алуымен аяқталды. Голланд адмиралы Корнелис Эверцен кішкентай кезеңде Нью-Йорк қаласын аз қарсылықпен басып алып, Nieuw Amsterdam-ды қайта құрды. Осы шабуыл кезінде Лавлейс колониядан тыс, Коннектикут штатының губернаторы Джон Уинтроп кішімен Коннектикут штатының Хартфорд қаласында Нью-Йорктан Бостонға бірінші почта жүйесін жоспарлау барысында кездесті. 1673 жылдан 1674 жылға дейін голланд теңіз капитаны Энтони Колве 1674 жылы Вестминстер шарты бойынша Англия колонияны қайтарып алғанға дейін әскери генерал-губернатор болып қызмет етті.
The five Lovelace brothers supported Charles I in the English Civil War. Francis was a Colonel in the Royalist army and was governor of Carmarthen Castle in Wales from June 1644 until it was surrendered to Parliamentary troops in October 1645 after a fierce battle in which his brother, William, was killed. He and another brother, Dudley, migrated to Europe and served with the French army later in the 1640s. The brothers later supported Charles II, and spent time in exile like him, in his fight to be restored to the throne. Lovelace lived in Virginia where his sister, Anne Gorsuch, had migrated after marriage, from 1650 until after the colony was seized by the English Parliamentary commissioners in 1652 when the governor, Sir William Berkeley, dispatched him to France to inform Charles II. Though he is referred to in the administration entry as a bachelor, he is known to have married one Blanche Talbot secretly at the age of 38 and was "later forced or persuaded to leave his wife". During his time in NY, he ran and operated the King's House tavern (also known as Lovelace Tavern) in lower Manhattan. The tavern was built in 1670 in the Stadt Huys Block and rediscovered by archeologists in 1979–1980. Despite his defensive preparations, his administration was terminated by the temporary recapture of the colony by the Dutch in 1673 when, for a brief period the Dutch Admiral Cornelis Evertsen the youngest seized New York City, to little opposition, and re established Nieuw Amsterdam. At the time of the invasion, Lovelace was out of the colony, meeting with the Governor of Connecticut, John Winthrop Jr. in Hartford, Connecticut, in the course of planning the first postal system from New York to Boston. From 1673 to 1674, Dutch marine Captain Anthony Colve acted as military governor general until England recovered the colony under the terms of the Treaty of Westminster in 1674.
Англияға оралу
Голландиялықтар Нью-Йорктегі мүлкін тәркілеген Лавлейс Англияға ұятпен қайтарылды. Йорк герцогы Лавлейсті өзімен аттас колонияның жоғалуы үшін кінәлап, Стейтен аралындағы плантациясын және Англиядағы иеліктерін 7 000 фунт стерлингтік қарызы үшін тәркіледі. 1675 жылдың қаңтарында ол Лондон мұнарасына қамалды, онда комиссия мүшелері оны тексерді. Оның жауаптары қанағаттандырмас деп танылды, бірақ оған қарсы қосымша шаралар қабылданбады. Ол сусымақ ауруына шалдықты және денсаулығына байланысты сәуір айында босатылды. Ол Оксфордширдегі Вудсток қаласына көшіп, 22 желтоқсан 1675 жылға дейін кедейлікте қайтыс болды, оның мүлігін басқару құқығы ағасы Дадлиге берілді. Фрэнсис Лавлейстен кейін Нью-Йорктің үшінші губернаторы Джон Лавлейс, Хёрли баронының 4-ші ұрпағы болды – ол Бетхерсден Лавлейстерінің Фрэнсисімен туыс емес еді. Алғашқы генеалогтар Фрэнсисті Ричард Лавлейстің, Хёрли баронының 1-ші ұрпағының ұлы деп жаңылыстырды, себебі оның тағайындалуына орай шыққан памфлетте ол Ричардтың бауыры деп қате көрсетілген. Бұл жаңылысқа қазіргі тарихшылар да жиі тап болады.
Lovelace, whose property in New York had been confiscated by the Dutch, was sent home in disgrace to England. The Duke of York, blaming Lovelace for the loss of his namesake colony, confiscated his plantation on Staten Island and his English estates for a £7,000 debt. In January 1675 he was committed to the Tower of London, where he was interrogated by commissioners. His answers were deemed unacceptable, but no further proceedings were brought against him. He contracted dropsy and, because of his health, was released in April. He went to live at Woodstock, Oxfordshire and died, in penury, by 22 December 1675 when administration of his estate was granted to his brother Dudley. The third new Governor of New York after Francis Lovelace was John Lovelace, 4th Baron Lovelace of Hurley – no kin to Francis of the Bethersden Lovelaces. Early genealogists confused Francis with an identically named son of Richard Lovelace, 1st Baron Lovelace of Hurley, due to a pamphlet issued at the time of his appointment mistakenly asserting that he was the brother of the said Richard. The confusion has also spread to more modern historians.