Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Washburn University (WU), официально Washburn University of Topeka, — государственный университет в Топеке, штат Канзас, США. Он предлагает программы бакалавриата и магистратуры, а также профессиональные программы в области права и бизнеса. В Washburn University работают 550 преподавателей, которые обучают более 6100 студентов бакалавриата и почти 800 студентов магистратуры. Активы университета включают эндаумент в размере 158 миллионов долларов. С 2008 года Washburn также осуществляет надзор за техническим училищем в этом регионе, Washburn Tech.
Public university in Topeka, Kansas, US
Washburn University (WU), formally Washburn University of Topeka, is a public university in Topeka, Kansas, United States. It offers undergraduate and graduate programs, as well as professional programs in law and business. Washburn has 550 faculty members, who teach more than 6,100 undergraduate students and nearly 800 graduate students. The university's assets include a $158 million endowment. As of 2008, Washburn also took over overseeing the technical school in the area, Washburn Tech.
История
Университет Washburn был основан в Топеке, штат Канзас, в феврале 1865 года как «Линкольн колледж» на основании устава, выданного штатом Канзас и Генеральной ассоциацией конгрегационных министров и церквей Канзаса; земля, на которой располагался колледж, была пожертвована аболиционистом Джоном Ричи. В 1868 году учреждение было переименовано в «Washburn College» в честь Икабода Уошберна, который пожертвовал школе 25 000 долларов. Уошберн был церковным старостой, аболиционистом и промышленником, проживавшим в Ворчестере, штат Массачусетс. Washburn College принял вариацию герба Washbourne в качестве своей эмблемы, заменив цвета университета на цвета герба. Однако, получив статус университета, Washburn отказался от использования семейного герба. Вместо этого университет теперь использует стилизованную букву «W» в качестве эмблемы учреждения. Школьный талисман «Икабод» до сих пор используется. «Икабод» назван в честь имени и раннего благодетеля учреждения, Икабода Уошберна. «Икабод» существовал только в названии до 1938 года, когда выпускник (и впоследствии известный графический дизайнер) Брэдбери Томпсон (B.A., 1934) создал образ в сюртуке, который университет использует и сегодня. Спортивные команды носят прозвище «Икабоды», хотя женские команды стали использовать это прозвище только с 2013–2014 учебного года. 8 июня 1966 года, всего через несколько дней после окончания занятий на лето, большая часть кампуса была разрушена торнадо и полностью лишена деревьев. За три месяца до торнадо совет директоров Washburn перестраховал все здания на территории кампуса на максимальную сумму. Через неделю после торнадо летние занятия начались в средней школе Топека Уэст. Осенью 1966 года здание Стоффер-холл было отремонтировано и установлены передвижные классы. Восстановление кампуса заняло годы, и студенты продолжали посещать занятия в передвижных классах вплоть до начала 1970-х годов.
Washburn University was established at Topeka, Kansas, in February 1865 as "Lincoln College", by a charter issued by the State of Kansas and the General Association of Congregational Ministers and Churches of Kansas; the land on which the college stood was donated by abolitionist John Ritchie. The institution was renamed "Washburn College" in 1868, after Ichabod Washburn pledged $25,000 to the school. Washburn was a church deacon, abolitionist, and industrialist who lived in Worcester, Massachusetts. Washburn College adopted a variation of the Washbourne arms as its emblem, substituting the school colors for the tinctures of the arms. Since becoming a university, however, Washburn has abandoned use of the family arms. Instead, the university now employs a stylized "W" as the emblem of the institution. The school mascot, "The Ichabod", is still in use. "The Ichabod" honors the namesake and early benefactor of the institution, Ichabod Washburn. "The Ichabod" existed only in name until 1938, when alumnus (and later prominent graphic artist) Bradbury Thompson (B. A., 1934) created the studious looking, tailcoat wearing figure the university uses today. The athletic teams are nicknamed "Ichabods", although women's teams did not use that nickname until the 2013–14 school year. On June 8, 1966, only a few days after classes were dismissed for the summer, much of the campus was demolished by a tornado, and completely denuded of trees. Three months before the tornado struck, the Washburn board of trustees had reinsured every building on campus for the maximum amount. A week after the tornado struck, summer classes began at Topeka West High School. By the fall of 1966, Stoffer Hall was repaired, and trailers were in place. It took years to reconstruct the campus, with students attending classes in trailers well into the early 1970s.
Председатели
Эти лица занимали должности президента или исполняющего обязанности президента Washburn College (1869–1940), Washburn Municipal University of Topeka (1941–1952) и Washburn University (1952–настоящее время). Президент Горацио К. Баттерфилд 1869–1870 Президент Питер Маквикар 1871–1895 Президент Джордж М. Херрик 1896–1901 Президент Норман Пласс 1902–1908 Президент Фрэнк Найт Сандерс 1908–1914 Президент Парли П. Уомер 1915–1931 Президент Филипп К. Кинг 1931–1941 Исполняющий обязанности президента Артур Г. Селлен 1941–1942 Президент Брайан С. Стоффер 1942–1961 Президент Гарольд Э. Спонберг 1961–1965 Президент Джон У. Хендерсон 1965–1980 Президент Джон Л. Грин 1981–1988 Президент Джон Дагган 1988 Исполняющий обязанности президента Роберт Л. Бернс 1988–1990 Президент Хью Л. Томпсон 1990–1997 Президент Джерри Фарли 1997–2022 Исполняющий обязанности президента Маршалл Мик 2022–2023 Президент Джулианн Мазак 2023–настоящее время 15 президентов; 3 исполняющих обязанности 154 года.
These persons have served as presidents or interim presidents of Washburn College (1869–1940), Washburn Municipal University of Topeka (1941–1952), and Washburn University (1952–present). President Horatio Q. Butterfield 1869–1870 President Peter McVicar 1871–1895 President George M. Herrick 1896–1901 President Norman Plass 1902–1908 President Frank Knight Sanders 1908–1914 President Parley P. Womer 1915–1931 President Philip C. King 1931–1941 Interim president Arthur G. Sellen 1941–1942 President Bryan S. Stoffer 1942–1961 President Harold E. Sponberg 1961–1965 President John W. Henderson 1965–1980 President John L. Green 1981–1988 President John Duggan 1988 Interim President Robert L. Burns 1988–1990 President Hugh L. Thompson 1990–1997 President Jerry Farley 1997–2022 Interim President Marshall Meek 2022–2023 President JuliAnn Mazachek 2023–present 15 presidents; 3 interims 154 years
Юридическая школа
Основанная в 1903 году, Школа права Уошберна стала одной из первых в стране, где была открыта юридическая клиника, позволяющая студентам на практике осваивать юридическую профессию. В настоящее время лишь небольшое число юридических школ обеспечивает свою юридическую клинику штатом преподавателей, работающих полный день. Школа права Уошберна демонстрирует самый высокий процент успешной сдачи экзамена в адвокатуру штата Канзас среди всех юридических школ Канзаса. Библиотека Washburn Law насчитывает более 380 000 томов и является крупнейшей в штате. Среди известных выпускников – Боб Доул, Рой Уилфорд Ригл, Деннис Мур, Кей Макфарланд, Билл Куртис и Фред Фелпс.
Formed in 1903, the Washburn School of Law was one of the first in the country to have a legal clinic where students are able to actively practice the legal profession. Today, it is in the minority of law schools to employ a full time faculty for its law clinic. The Washburn School of Law had the highest pass rate of the Kansas bar examination of any law school in Kansas. The Washbum Law Library houses over 380,000 volumes and is the largest in the state. Notable alumni include Bob Dole, Roy Wilford Riegle, Dennis Moore, Kay McFarland, Bill Kurtis, and Fred Phelps.
Легкая атлетика
Атлетические команды Washburn называются Икабоды. Университет является членом NCAA Division II и преимущественно соревнуется в Mid America Intercollegiate Athletics Association (MIAA) с 1989–90 учебного года. Ранее Икабоды соревновались в Central States Intercollegiate Conference (CSIC) Национальной ассоциации межколледжской атлетики (NAIA) с 1976–77 по 1988–89; в Great Plains Athletic Conference (GPAC) с 1972–73 по 1975–76; в Rocky Mountain Athletic Conference (RMAC) с 1968–69 по 1971–72; в Central Intercollegiate Athletic Conference (CIC) с 1940–41 по 1967–68 (а также ранее, с 1923–24 по 1932–33); как независимая команда с 1933–34 по 1939–40; и в Kansas Collegiate Athletic Conference (KCAC) с 1902–03 по 1922–23. Washburn участвует в 16 командных видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, футбол, гольф, теннис и легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе); среди женских – баскетбол, кросс-кантри, футбол, софтбол, теннис, легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе) и волейбол.
The Washburn athletic teams are called the Ichabods. The university is a member of the NCAA Division II ranks, primarily competing in the Mid America Intercollegiate Athletics Association (MIAA) since the 1989–90 academic year. The Ichabods previously competed in the Central States Intercollegiate Conference (CSIC) of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) from 1976–77 to 1988–89; in the Great Plains Athletic Conference (GPAC) from 1972–73 to 1975–76; in the Rocky Mountain Athletic Conference (RMAC) from 1968–69 to 1971–72; in the Central Intercollegiate Athletic Conference (CIC) from 1940–41 to 1967–68 (which they were a member on a previous stint from 1923–24 to 1932–33); as an Independent from 1933–34 to 1939–40; and in the Kansas Collegiate Athletic Conference (KCAC) from 1902–03 to 1922–23. Washburn competes in 16 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, football, golf, tennis and track & field (indoor and outdoor); while women's sports include basketball, cross country, soccer, softball, tennis, track & field (indoor and outdoor) and volleyball.
Спортивный директор
Нынешний спортивный директор — Лорен Ферре, занимающий эту должность с 1996 года.
The current athletics director is Loren Ferré, who has held the position since 1996.
Прозвище
Прозвище "Икабодс" происходит от имени Икабода Уошберна, спонсора университета и основателя Вустерского политехнического института. До сезона 2013–14 женские спортивные команды назывались "Леди Блюз". 24 мая 2013 года президент Фарли объявил, что впервые в истории все спортивные команды будут называться "Икабодс".
The "Ichabods" nickname is named after the university's contributor Ichabod Washburn, who was also the founder of Worcester Polytechnic Institute. Prior to the 2013–14 season, the women's athletic teams were known as the "Lady Blues". On May 24, 2013, President Farley announced that all athletic teams will be known as the Ichabods for the first time in history.
Достопримечательности кампуса
В обсерватории Крейна находится рефракторный телескоп Warner & Swasey, изготовленный в 1898 году. KTWU – некоммерческая общественная телекомпания, получившая разрешение от Федеральной комиссии по связи (Вашингтон, округ Колумбия) и лицензию Университета Уошберна. KTWU, первая общественная телекомпания в Канзасе, начала вещание 21 октября 1965 года. Музей искусств Мулвана открылся в 1924 году. Постоянная коллекция музея, имеющая международный охват, уделяет особое внимание работам художников Канзаса и Среднего Запада. "Ходячие тела" – семь стальных скульптур работы Барретта Дебуска.
Crane Observatory houses an 1898 Warner & Swasey refracting telescope. KTWU, a non commercial, public television station authorized by the Federal Communications Commission, Washington, D. C., and licensed to Washburn University. KTWU, the first public television station in Kansas, commenced telecasting October 21, 1965. Mulvane Art Museum opened in 1924. The museum's permanent collection, though international in scope, emphasizes the work of artists of Kansas and the Midwest. Walking Bods, seven steel sculptures crafted by Barrett DeBusk.