Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип пирсинга тела
Type of body piercing
Пирсинг брови – это вертикальный поверхностный пирсинг, при котором игла калибра от 12 до 18 вводится через нижнюю часть брови и выходит через верхнюю часть брови для последующей установки украшения. Специалисты, выполняющие пирсинг, могут использовать зажим Пеннингтона для более точного направления иглы через кожу. Изогнутый штанговый элемент – наиболее распространенный вид украшения, используемый после пирсинга. Пирсинг под бровью известен как анти-бровь. Горизонтальный пирсинг брови называется горизонтальным пирсингом брови.
An eyebrow piercing is a vertical surface piercing, wherein a twelve to eighteen gauge cannula needle is inserted through the bottom of the eyebrow and exits through the top of the eyebrow to permit insertion of jewellery. Those performing the piercing may use a pennington clamp to better guide the needle through the skin. A curved barbell is the most common jewellery inserted post piercing. A piercing of underneath the eye is known as an anti eyebrow piercing. A horizontal piercing of the eyebrow is known as a horizontal eyebrow piercing.
Ювелирные изделия
Барбелы, изогнутые барбелы и кольца с шариками являются распространенными типами украшений для пирсинга бровей. Каждый из этих типов украшений оказывает разную степень давления на прокол, что со временем может вызвать раздражение или миграцию пирсинга. Чем больше толщина (gauge) использована при проколе, тем меньше вероятность его отторжения или случайного вырывания. Проколы и украшения 16-го калибра – наиболее распространенный вариант.
Barbells, curved barbells and captive bead rings are the common jewelry types worn in eyebrow piercings. Each of these jewelry types put varying degrees of pressure on the piercing, which can cause irritation or piercing migration over time. The larger the gauge used in the piercing, the less likely the piercing is to be rejected or accidentally torn out. Sixteen gauge piercings and jewelry is common.
Исцеление
После завершения прокола процесс заживления занимает минимум шесть-восемь недель для правильного закрытия раны вокруг прокола, и может потребоваться от шести месяцев до года, прежде чем украшение можно будет снять на какое-либо время, не рискуя, что отверстие зарастет. Во время заживления прокола брови часто образуется липкий белый секрет или корочка вокруг украшения. Возникшие осложнения обычно устраняются кратким курсом антибиотиков. Небольшой синяк – обычное явление, обусловленное большим количеством капилляров в области брови и их близостью к поверхности кожи. Внезапная боль в области прокола может быть признаком инфекции и требует немедленной консультации специалиста.
After the piercing is completed, the healing process takes a minimum of six weeks to eight weeks for the wound to close properly around the piercing, and it may be six months to a year before the jewellery can be removed for any length of time without the hole closing. It is common for an eyebrow piercing to produce a sticky white discharge or a crust around the jewellery during the healing process. Complications, when reported, are usually fixed with a short term round of antibiotics. A light bruise is common, due to the high amount of capillaries in the eyebrow and the proximity to the surface of the skin. Sudden pain in the area of the piercing could be a potential sign of infection, and should be checked by a professional immediately.
История и культура
На протяжении тысячелетий во многих культурах делали пирсинг, как правило, в рамках обряда инициации или чтобы обозначить человека как храброго, сильного или достойного.
Body piercing has been performed in many cultures for millennia, usually as part of a rite of passage or to identify a person as courageous, strong, or worthy.