Брендан Грейс: Жизнь и творчество ирландского комика и певца
Brendan Grace
Брендан Грейс (1951-2019) – ирландский комик и певец, известный по роли "Bottler", фильму "Moondance" и ситкому "Отец Тед". Хиты: "The Combine Harvester", "The Dutchman".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский комик и певец (1951–2019)
Irish comedian and singer (1951–2019)
the Irish comedian singer
Брендан Грейс (1 апреля 1951 года – 11 июля 2019 года) был ирландским комиком и певцом. Наибольшую известность он получил благодаря своему комедийному персонажу – школьнику по имени "Боттлер", фильму "Moondance" 1995 года и появлению в 1996 году в ирландском телеситкоме "Отец Тед" в роли отца Финтана Стака. Его песня 1975 года "The Combine Harvester" стала хитом номер один в Ирландии, а его версия 1982 года песни "The Dutchman" считается одной из самых запоминающихся.
Brendan Grace (1 April 1951 – 11 July 2019) was an Irish comedian and singer. He was best known for his comedy schoolboy character 'Bottler', the 1995 film Moondance, and his 1996 appearance in the Irish TV sitcom Father Ted as Father Fintan Stack. His 1975 song "The Combine Harvester" was a number one hit in Ireland, and his 1982 release of "The Dutchman" is considered to be one of the most enduring versions of the song.
Ранние годы
Грейс родился в самом центре Дублина в 1951 году и вырос на улице Эчлин, в районе Либертиз. Его отец, Шеймус, работал барменом, фельдшером и подрабатывал, чтобы содержать семью. Как и многие молодые жители Дублина того времени, Грейс рано оставил школу и начал работать. Его первой работой была должность курьера, о которой он часто рассказывал во время своих выступлений.
Born in the heart of Dublin in 1951, Grace was raised on Echlin Street, in the inner city Liberties neighbourhood. His father Seamus worked as a bartender, an ambulance man and other odd jobs to keep the family going. Like many young Dubliners of the time, Grace left school young to begin working. His first job was as a messenger boy, an occupation he often referred to in his live act.
Музыкальная карьера
В 18 лет Грейс создал группу, известную как Gingermen. Они гастролировали по Ирландии в эпоху, ставшую известной как эпоха шоу-групп 1960-х годов, хотя Gingermen были фолк-группой, а не шоу-группой. Однажды вечером во время выступления группе не хватало двух участников; чтобы успокоить встревоженную публику, Грейса вытолкнули на сцену, чтобы её развлечь. Его остроумие и наблюдения за повседневной жизнью в Ирландии сразу же покорили публику, и впоследствии он собирал полные залы по всему миру. Он делил сцену со многими известными артистами, такими как Фрэнк Синатра, который называл Грейса своим "человеком в Европе", и Джон Денвер, среди прочих. Среди хитов Грейса были "Cushie Butterfield", "The Combine Harvester" – возглавивший ирландские чарты в 1975 году, и ставший хитом номер один в Великобритании в 1976 году в исполнении The Wurzels – и "The Dutchman".
At the age of 18, Grace formed a band known as the Gingermen. They toured Ireland in what has become known as the showband era of the 1960s, although the Gingermen were a folk group rather than a showband. During a gig one night, the band found themselves two members short; in an attempt to calm an anxious crowd, Grace was thrust upon the stage to humour them. His wit and observations of daily life in Ireland immediately won over the crowd, and he would go on to sell out venues around the globe. He shared stages with many well known names, such as Frank Sinatra, who referred to Grace as his "man in Europe", and John Denver, among many others. Grace's hit songs included "Cushie Butterfield", "The Combine Harvester"—which topped the charts in Ireland in 1975, and in 1976 was a UK number one hit for The Wurzels—and "The Dutchman".
Актерская карьера
В 1995 году Грейс снялся в фильме "Moondance", а в следующем году появился в эпизоде "New Jack City" сериала "Отец Тед" в роли отца Финтана Стэка. В 2007 году он сыграл Большого Шона в "Killinaskully", а в 2015 году снялся в фильме "The Gift". Он также вновь исполнил роль Боттлера в телефильме "Bottler", вышедшем в ноябре 2013 года. Фильм рассказывает о приключениях Боттлера в молодости.
In 1995, Grace starred in Moondance, and the following year he appeared in the Father Ted episode "New Jack City" as Father Fintan Stack. In 2007, he appeared as Big Sean in Killinaskully, and in 2015, he starred in The Gift. He also reprised his Bottler character in a TV movie also called Bottler in November 2013. It tells of Bottler's exploits in his early years.
Личная жизнь
Грейс вышла замуж в 1973 году. У них было четверо детей: Мелани, Брендан, Аманда и Брэдли. Последний наиболее известен как участник американской металкор-группы Poison the Well. В ноябре 2009 года Грейс выпустил свою автобиографию под названием «Амузинг Грейс». В последние годы жизни он делил время между домом и пабом, который назвал «Брендан Грейс Бар». В июне 2019 года у Грейс диагностировали пневмонию, а 11 июля 2019 года она скончалась от рака легких в клинике Галвей в Галвее, Ирландия, в возрасте 68 лет. Похороны состоялись 15 июля в церкви Святого Николая Мирликийского в Дублине, после чего последовала кремация. На похоронах присутствовали тысячи поклонников, выстроившихся вдоль улиц у церкви и по всему маршруту похоронной процессии, который включал остановки у пивоварни Guinness и дома, где прошло детство Грейс на улице Эчлин. Год спустя его семья развеяла его прах на озере Дерг недалеко от их семейного дома в Киллало, графство Клэр. Также в Киллало, в его любимом месте, где он кормил уток и лебедей, установили скамейку в память об артисте.
Grace married in 1973. They had four children, Melanie, Brendan, Amanda, and Bradley. The last is best known as a member of the American metalcore band Poison the Well. In November 2009, Grace released his autobiography, Amuzing Grace In his later life, he divided his time between his home and his pub which he named Brendan Grace's Bar. Grace was diagnosed with pneumonia in June 2019, and died from lung cancer at the Galway Clinic in Galway, Ireland, on 11 July 2019, aged 68. His funeral took place on 15 July at the Church of St. Nicholas of Myra in Dublin, followed by cremation. The funeral was attended by thousands of fans who lined the streets outside the church as well as along the procession route, which included stops outside the Guinness brewery and Grace's childhood home on Echlin Street. A year later his family scattered his ashes on Lough Derg near their family home in Killaloe, County Clare. A seat was also dedicated to the entertainer at his favourite spot in Killaloe where he used to feed the ducks and the swans.