Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лимейра — город в восточной части бразильского штата Сан-Паулу. Население составляет приблизительно 291 869 человек (по данным IBGE на 2022 год), а площадь — 581 квадратный километр. Город расположен на высоте 588 метров над уровнем моря. Он находится в 154 километрах от Сан-Паулу, столицы штата, и в 1011 километрах от Бразилиа, столицы Бразилии. До Лимейры удобно добраться из Сан-Паулу по двум автомагистралям: Родовия Анхангуэра и Родовия дос Бандейрантес. В прошлом Лимейра была важным центром выращивания кофе и играла стратегическую роль в этой отрасли. Город также получил прозвище "Бразильская столица апельсинов" благодаря обширному производству цитрусовых. Однако в настоящее время основное сельскохозяйственное направление в городе сместилось в сторону выращивания сахарного тростника. Лимейра получила международное признание как "Столица позолоченной бижутерии Бразилии" благодаря развитой индустрии позолоченных и полудрагоценных украшений. Более 450 компаний в Лимейре обеспечивают половину экспорта Бразилии в этом секторе. Лимейра входит в состав столичного комплекса Сан-Паулу — крупнейшего в южном полушарии, с населением около 30 миллионов человек.
Limeira is a city in the eastern part of the Brazilian state of São Paulo. With a population of approximately 291,869 people (2022 IBGE.) and covering an area of 581 square kilometers, it sits at an elevation of 588 meters. The city is situated 154 kilometers from São Paulo, the capital of the state, and 1011 kilometers from Brasilia, the capital of Brazil. Limeira is conveniently accessible from São Paulo via two highways: Rodovia Anhanguera and Rodovia dos Bandeirantes. In the past, Limeira was a significant center for coffee cultivation and played a strategic role in the industry. It also earned the nickname "Brazilian orange capital" due to its extensive production of citrus fruits. However, the primary agricultural focus in the city has now shifted to sugar cane cultivation. Limeira has gained international recognition as "Brazil's plated jewelry capital" due to its thriving industry in plated and semi jewelry. More than 450 companies in Limeira are responsible for half of Brazil's exports in this sector. Limeira is part of the São Paulo metropolitan complex, which is the largest in the southern hemisphere, with an estimated population of around 30 million people.
История
История Лимейры уходит корнями в экономическое освоение штата Сан-Паулу, в частности, в середину 1820-х годов, что положило начало формированию региона Лимейра. Название города окутано легендами, предлагающими увлекательное объяснение его происхождения. Согласно местному фольклору, пионеры часто искали отдыха в гостевом доме, расположенном примерно в 150 км от Сан-Паулу, недалеко от реки Татуиби. На языке тупи-гуарани "Татуиби" означает "маленький броненосец". Это место для отдыха стало известно как Ранчо Морро Азул (Ранчо Голубого Холма) из-за его близости к заметному холму голубоватого оттенка, который был виден издалека. Согласно легенде, в 1781 году караван, направлявшийся в дикие земли Араракуары, остановился в Лимейре и разбил лагерь возле ручья Коррего-ду-Бексига, на месте которого сейчас находится рынок. Среди членов каравана был францисканский монах по имени Жоао дас Мерсес, который вез сорт лайма, известный как "пикуа де лима", который, как считалось, обладал целебными свойствами при лихорадке. Однако позже той же ночью монах заболел и списал свою болезнь на лаймы, подозревая, что они были отравлены. Он умер ночью, и на следующий день его похоронили на том же месте вместе с нетронутыми лаймами Пикуа-де-Лима, которые никто не решался есть из-за опасения отравления. Говорят, что из семян этих лаймов выросло лаймовое дерево. Со временем место, первоначально известное как Ранчо Морро Азул (Ранчо Голубого Холма), стало называться Ранчо де Лимейра (Ранчо Лаймового Дерева).
The history of Limeira dates back to the economic exploitation of the state of São Paulo, specifically in the mid 1820s, marking the foundation of the Limeira region. The city's name is steeped in legend, offering an intriguing explanation for its origins. According to local folklore, pioneers would often seek respite at a guesthouse situated approximately 150 km from São Paulo, near the Tatuibi River. In the Tupi Guarani language, "Tatuibi" translates to "small armadillo." This resting place became known as Rancho Morro Azul (Blue Hill Ranch) due to its proximity to a striking blue hued hill that could be seen from a distance. According to the legend, in 1781, a caravan traveling to the wilderness of Araraquara made a stop in Limeira and set up camp near a stream called Córrego do Bexiga, which is now the location of the Market Model. Among the members of the caravan was a Franciscan friar named João das Mercês, who carried a variety of lime orange known as "picuá de limas," believed to possess healing properties for fevers. However, the friar fell ill later that night and attributed his sickness to the limas, suspecting that they had been poisoned. He died during the night, and the following day, he was buried at the same site along with his untouched Picuá de Lima limes that no one dared to consume due to the perceived risk of poisoning. Legend has it that a lime tree sprouted from the seeds of those limes. Over the years, the place originally known as Rancho do Morro Azul (Blue Hill Ranch) came to be called Rancho de Limeira (the Ranch of the Lime Orange Tree).
Исторический фон
Основание Лимейры произошло на очищенной земле, расположенной вдоль пути, известного как "Picadão de Cuiabá" – важного исторического маршрута, игравшего решающую роль в торговле и снабжении шахт в Мату-Гросу. В конце XVIII и начале XIX веков землевладельцы и фермеры из "Cidade da Constituição" (Пирасикаба), Иту, Порто Фелиса и Атибаи выявили в регионе плодородные земли, пригодные для сельского хозяйства. Они приобрели земельные участки у провинциального правительства в период с 1799 по 1820 год. Деревня Лимейра начала развиваться с появлением мельниц и прибытием рабовладельцев и рабов. Незаконные поселенцы, обосновавшиеся в этом районе, впоследствии были выселены. Согласно переписи 1822 года, население города Пирасикаба, включая регионы Морро Азул и Татуиби (оба входившие в состав Лимейры), составляло 951 свободного человека и 546 рабов. Недостаточно развитая дорожная инфраструктура, соединяющая Лимейру со столицей, побудила Николау Перейру де Кампос Вергейро возглавить группу фермеров, включая Мануэля Бенто де Барроса и Жозе Ферраса де Кампоса, с просьбой о строительстве новой дороги. Их целью было облегчить транспортировку продукции с мельниц в регионе Пирасикаба и Лимейра. После завершения строительства новой дороги в 1826 году и последующей формализации проекта поселения, известного как Freguesia de Nossa Senhora das Dores do Tatuibi в 1830 году, сформировался муниципалитет Лимейра. Оживленная торговля и стремительное развитие вдоль этой дороги сыграли важную роль в создании основ города. В 1842 году Лимейра получила статус деревни. Два года спустя, в 1844 году, был создан городской совет, а Мануэль Жозе де Карвальхо стал его первым президентом. В 1842 году деревня Лимейра была возведена в статус города и окончательно получила статус города 18 апреля 1863 года. Официальная годовщина города отмечается 15 сентября, и считается, что он был основан в 1826 году. Лимейра имеет историческое значение как один из первых городов Бразилии, поддержавших частную европейскую иммиграцию. В 1840 году Николау Перейра де Кампос Вергейро, владелец мельницы Ибикаба, внедрил систему партнёрства, пригласив на свои земли восемьдесят португальцев. Эта инициатива была направлена на замену рабского труда свободными европейскими рабочими, которым предоставлялись определенные льготы. В 1846 году к рабочей силе Ибикабы присоединились немецкие иммигранты, что способствовало дальнейшему отказу от рабского труда. Ферма Ибикаба, ставшая одним из крупнейших производителей кофе в Бразилии в период своего расцвета, вошла в сферу художественной литературы. В своем историческом романе швейцарская писательница Эвелин Хаслер описывает путешествие и колонизацию Ибикабы швейцарскими поселенцами. В 1996 году на территории фермы был запущен туристический бизнес, и с тех пор она принимает значительное количество внутренних и иностранных туристов. Однако основная часть доходов поступает от выращивания сахарного тростника, поскольку земли находятся в аренде у Usina Iracema.
The founding of Limeira took place on cleared land situated along the path known as the "Picadão de Cuiabá", an important historical route that played a crucial role in trade and the provision of resources to mines in Mato Grosso. During the late 18th and early 19th centuries, landowners and farmers from "Cidade da Constituição" (Piracicaba), Itu, Porto Feliz, and Atibaia identified the region as having fertile land for agriculture. They acquired allotments from the provincial government between 1799 and 1820. The village of Limeira began to develop with the installation of mills and the arrival of slaveholders and slaves. Squatters who had settled in the area were subsequently expelled. According to the 1822 census, the population of the Town of Piracicaba, including the regions of Morro Azul and Tatuibi (both part of Limeira), consisted of 951 free people and 546 slaves. The road infrastructure connecting Limeira to the capital was inadequate, prompting Nicolau Pereira de Campos Vergueiro to lead a group of farmers, including Manuel Bento de Barros and José Ferraz de Campos, in requesting the construction of a new road. Their aim was to facilitate the transportation of goods from the mills in the region of Piracicaba and Limeira. Upon the completion of the new road in 1826 and the subsequent formalization of the settlement project known as the Freguesia de Nossa Senhora das Dores do Tatuibi in 1830, the municipality of Limeira took shape. The bustling trade and flourishing development along this road were instrumental in laying the foundations of the city. In 1842, Limeira was elevated to the status of a village. Two years later, in 1844, the city council was established with Manuel José de Carvalho serving as its first president. In 1842, the village of Limeira was elevated to the status of a town and eventually achieved city status on April 18, 1863. The city's official anniversary is celebrated on September 15, and it is considered to have been founded in 1826. Limeira holds historical significance as one of the earliest cities in Brazil to embrace privately sponsored European immigration. In 1840, Nicolau Pereira de Campos Vergueiro, owner of Ibicaba Mill, introduced a partnership system by bringing eighty Portuguese individuals to work on his lands. This initiative aimed to replace slave labor with free European workers who would receive certain benefits. German immigrants also joined the workforce at Ibicaba in 1846, further contributing to the transition away from slave labor. The Ibicaba farm, which became one of Brazil's largest coffee producers during its peak, entered the realm of literary art. In her historical novel, Swiss writer Eveline Hasler accompanies Swiss settlers on their journey and colonization in Ibicaba. In 1996, the property embarked on tourism activities and has since welcomed a considerable number of domestic and international visitors. However, the majority of its revenue is derived from sugarcane farming, as its lands are leased to Usina Iracema.
География
Лимейра расположена на высоте 588 метров в административном регионе Кампинас, в 145 км к северо-западу от города Сан-Паулу. Город является административным центром микрорегиона Лимейра, в который входят восемь муниципалитетов: Арарас, Леме, Лимейра, Пирассунунга, Кордейрополис, Коншал, Санта-Крус-да-Консейсау и Ирасемаполис. Город выигрывает от своего стратегического положения на пересечении основных автомобильных и железнодорожных магистралей, соединяющих штат Сан-Паулу с Минас-Жерайсом и регионом Центр-Запад Бразилии. Также город имеет хорошее сообщение по железнодорожной линии, обеспечивающей транспортировку грузов из региона Амазонки в порт Сантос. Лимейра находится недалеко от водного пути Тиете-Парана, важной водной артерии, связывающей город с южными штатами Бразилии и странами Меркосур. Город расположен в регионе, характеризующемся периферийной впадиной, с высотами от 500 до 800 метров. Морро Азул – заметная достопримечательность в регионе Лимейра, возвышающаяся на 831 метр над уровнем моря и являющаяся самой высокой точкой в этом районе. Эта выдающаяся особенность служила надежным ориентиром для первопроходцев и путешественников, помогая им ориентироваться на обширных территориях региона.
Limeira is located at an elevation of 588 meters in the Campinas Administrative Region, 145 km northwest of São Paulo city. It serves as the administrative hub for the Limeira Microregion, which encompasses eight municipalities: Araras, Leme, Limeira, Pirassununga, Cordeirópolis, Conchal, Santa Cruz da Conceição, and Iracemápolis. The city benefits from its strategic positioning along major road and rail networks, connecting São Paulo state to Minas Gerais and the Midwest region of Brazil. It is also well connected to a prominent railway line that facilitates the transportation of goods from the Amazon region to the port of Santos. Limeira is situated near the Tietê Paraná Waterway, a significant water route that links it to the southern states of Brazil and the Mercosur countries. The city is positioned in a region characterized by a peripheral depression, with elevations ranging from 500 to 800 meters. Morro Azul is a notable landmark in the Limeira region, standing at an elevation of 831 meters above sea level, making it the highest point in the area. This prominent feature has served as a reliable reference point for pioneers and travelers, guiding them through the vast territories of the region.
Климат
В Лимейре влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cwa) с выраженными влажным и сухим сезонами, которые длятся с октября по март и с апреля по сентябрь соответственно, и тёплой до жаркой температурой в течение всего года. Средняя температура составляет 19,8 °C (67,6 °F), а среднегодовое количество осадков – 1300,5 мм (51,2 дюйма). 17 октября 2014 года в городе была зафиксирована рекордная температура 38,6 °C (101,4 °F), а самым холодным днём был 9 июля 2011 года, когда температура опустилась до 0,1 °C (32,1 °F).
Limeira experiences a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cwa), with distinctive wet and dry seasons lasting from October to March and from April to September, respectively, and warm to hot temperatures year round. The average temperature is 19.8 °C (67.6 °F) and yearly precipitation stands at 1300.5 mm (51.2 in). On 17 October 2014, temperatures in the city reached a record high of 38.6 °C (101.4 °F) and its coldest day was 9 July 2011, with a low of 0.1 °C (32.1 °F).
Промышленность
Промышленное наследие Лимейры восходит к 1850 году, когда город впервые начал производство сельскохозяйственной техники. Во время Парагвайской войны Лимейра сыграла важную роль, производя инструменты для солдат. В период с 1907 по 1922 год в Лимейре появились значимые предприятия, включая Chapéus Prada (1907), Café Kühl (1920) и Indústria de Papel Santa Cruz (1922). Однако признание в качестве промышленного центра Лимейра получила лишь после 1940-х годов. В период с 1940-х по 1970-е годы в Лимейре возникло несколько компаний, занимавшихся выращиванием цитрусовых и производством апельсинового сока. Эти компании обслуживали как внутренний, так и международные рынки, включая Соединенные Штаты и Европу, что способствовало репутации Лимейры как "Города апельсинов". Среди заметных игроков были Citrobrasil (1940) и Citrosuco (1966), доминировавшие в секторе производства апельсинов в Лимейре. Однако апельсиновая промышленность Лимейры понесла значительный урон, когда Соединенные Штаты ввели защитные меры для поддержки собственного производства апельсинов в Калифорнии. Это привело к снижению объемов производства апельсинов в Лимейре. Кроме того, автомобильный сектор приобрел значимость в Лимейре после Второй мировой войны, с созданием таких компаний, как 'Freios Varga' (ныне TRW) в 1945 году и 'Rodas Fumagalli' в 1946 году. После 1970-х годов промышленный сектор Лимейры пережил стремительное расширение, привлекая интерес транснациональных корпораций. Среди известных компаний, основавших свое присутствие в городе, – Ajinomoto. В 1974 году американская корпорация Rockwell приобрела Fumagalli, а в 2000 году 'Freios Varga' стала частью английской Lucas Group. В последние годы Лимейра стала предпочтительным местом для японских и корейских автомобильных компаний, включая Yacchyio do Brasil, Stanley, Mando, DAS и Faurecia. Кроме того, в городе ведется строительство нового завода французской компании Faurecia. В 2011 году Samsung инвестировала 300 миллионов долларов в строительство своего производственного предприятия в Лимейре. Лимейра известна своей развитой индустрией по производству бижутерии и ювелирных изделий с гальваническим покрытием, привлекающей клиентов со всего мира и заслужившей городу звание "столицы бразильской бижутерии". Для повышения привлекательности города для промышленности местное правительство внедрило различные программы стимулирования, направленные на снижение безработицы и доли неформальной занятости, которые растут вместе с населением города. Значительная часть населения ездит на работу в соседние города, такие как Пирасикаба и Американа. По данным Бразильского института географии и статистики (IBGE), ВВП Лимейры в 2017 году составил 12,155 миллиардов реалов (около 3,81 миллиарда долларов США), при этом на промышленный сектор приходилось примерно 50% зарегистрированных рабочих мест в городе. Промышленный парк Лимейры был разработан и реализован в соответствии с программой стимулирования, подчеркивающей ее промышленную специализацию. Лимейра выигрывает от нескольких благоприятных факторов для своего развития, включая расширение автомагистрали Бандейрантес (Rodovia dos Bandeirantes), создание водного пути Тиете-Парана и прокладку газопровода Бразилия-Боливия.
Limeira's industrial legacy dates back to 1850 when it first ventured into the manufacturing of agricultural equipment. During the Paraguayan War, Limeira played a pivotal role by producing instruments for soldiers. Between 1907 and 1922, Limeira witnessed the emergence of significant industries, including Chapéus Prada (1907), Café Kühl (1920), and Indústria de Papel Santa Cruz (1922). However, it was after the 1940s that Limeira gained recognition for its industrial sector. Between the 1940s and 1970s, Limeira witnessed the rise of several citrus companies engaged in orange cultivation and orange juice production. These companies catered to both domestic and international markets, including the United States and Europe, contributing to Limeira's reputation as "The City of Orange". Among the prominent players were Citrobrasil (1940) and Citrosuco (1966), which dominated the orange production sector in Limeira. However, the orange industry in Limeira faced a significant setback when the United States implemented protective measures to support its own orange industry in California. This led to a decline in orange production in Limeira. Additionally, the automotive sector gained prominence in Limeira after World War II, with the establishment of companies like 'Freios Varga' (now TRW) in 1945 and 'Rodas Fumagalli' in 1946. In the aftermath of the 1970s, Limeira's industrial sector experienced a rapid expansion, attracting the interest of multinational corporations. Among the notable companies that established their presence in the city are Ajinomoto. In 1974, the American corporation Rockwell acquired Fumagalli, and in 2000, 'Freios Varga' became a part of the English based Lucas Group. In more recent years, Limeira has become a preferred destination for Japanese and Korean automotive companies, including Yacchyio do Brasil, Stanley, Mando, DAS, and Faurecia. Furthermore, the city has witnessed the construction of a new plant by the French company Faurecia. In 2011, Samsung made a substantial investment of $300 million to establish its manufacturing facility in Limeira. Limeira is renowned for its thriving plated jewelry and semi jewelry industry, attracting customers from all over the world and earning the city the title of "Brazil's capital of plated jewelry." To make the city more appealing to industries, The local government has implemented various incentive programs aimed at reducing unemployment and informal labor, which have been on the rise along with the city's population. A significant portion of the population commutes to nearby cities such as Piracicaba and Americana for work. According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), Limeira had a GDP of R$12.155 billion (approximately U$3.81 billion) in 2017, with the industrial sector accounting for roughly 50% of registered jobs in the city. Limeira's industrial park has been developed and implemented guided by its incentive program, emphasizing its industrial vocation. Limeira benefits from several advantageous factors for its development, including the expansion of the Bandeirantes Highway (Rodovia dos Bandeirantes), the establishment of the Tietê Paraná waterway, and the installation of the Brazil Bolivia gas pipeline.
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство в Лимейре сосредоточено главным образом на сахарном тростнике (для производства этанола) и цитрусовых, которые оставались относительно стабильными на протяжении последних двух десятилетий, с незначительным снижением в последние годы. Город производит свыше 1 миллиона тонн сахарного тростника и более 1,4 миллиарда плодов цитрусовых ежегодно. Помимо этого, в меньших объемах выращиваются авокадо, кукуруза, рис и фасоль. Лимейра славится как ведущий производитель цитрусовых в штате Сан-Паулу и особенно известна производством саженцев цитрусовых. Лимейра также превратилась в важный центр торговли растениями и саженцами, особенно в районе Геада вдоль дороги Лимейра – Пирасикаба (расположен на 120-м километре). К заметным компаниям в этой отрасли относятся Félix Plantas, Bonin Plantas, Dierberger и Chácara Roseira.
Rural production in Limeira is primarily focused on sugar cane (for ethanol production) and citrus fruits, which have remained relatively stable over the past two decades, with a slight decline in recent years The city produces over 1 million tons of sugar cane and more than 1.4 billion units of citrus fruits annually Additionally, there is smaller scale production of avocados, corn, rice, and beans. Limeira is renowned as the leading citrus producer in São Paulo and is particularly known for its production of citrus seedlings. Limeira has also developed into a prominent center for plant and seedling commerce, particularly in the Geada area along the Limeira Piracicaba Road (located at kilometer 120). Notable companies in this sector include Félix Plantas, Bonin Plantas, Dierberger, and Chácara Roseira.
Медиа
В городе выходят две ежедневные газеты: "A Gazeta de Limeira", основанная в 1831 году, и "O Jornal de Limeira", основанная в 1982 году. Помимо этого, существует несколько еженедельных газет, например, "Folha de Limeira", "Folha Cidade Interior", "Folha Cidade Gospel" и "Cidade Mais".
There are two daily newspapers available in the city: "A Gazeta de Limeira" established in 1831, and "O Jornal de Limeira," established in 1982. In addition, there are several weekly newspapers, such as "Folha de Limeira," "Folha Cidade Interior," "Folha Cidade Gospel," and "Cidade Mais."
Спорт
В Лимейре базируются Inter de Limeira (Associação Atética Internacional de Limeira) – уважаемый футбольный клуб, а также Independente Futebol Clube. Главным стадионом города является «Майор Жозе Леви Собринью» (Лимеирау), построенный в 1977 году. В баскетболе город представляет Associação Limeirense de Basquete, выступающая в Novo Basquete Brasil и Лиге Южной Америки. Их домашняя арена – «Гиназио Во Лукато».
Limeira is home to Inter de Limeira (Associação Atética Internacional de Limeira), a highly regarded football club, along with Independente Futebol Clube. The primary stadium in the city is the Major José Levy Sobrinho (Limeirão), established in 1977. In basketball, the city is represented by Associação Limeirense de Basquete, competing in the Novo Basquete Brasil and the Liga Sudamericana. Their home arena is the Ginásio "Vô" Lucato.