Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пружинный прибор для прыжков с земли в стоячем положении – прыгающий прибор.
Spring aided device for jumping off the ground in a standing position
the jumping device
Пого-палка – это транспортное средство для прыжков с земли в стоячем положении, использующее пружину или новые высокотехнологичные системы. Часто используется как игрушка, спортивный снаряд или инструмент для экстремальных видов спорта. Это привело к появлению экстремального спорта под названием экстрим-пого или "Xpogo". Пого-палка состоит из шеста с рукояткой сверху и подножками внизу, а также пружины, расположенной вдоль шеста. Пружина соединяет две секции шеста, которые продолжаются ниже подножек. Прыгун ставит ноги на подножки, балансируя на шесте, затем прыгает вверх или вниз, сгибая колени, чтобы добавлять или уменьшать энергию в пружине. Когда пружина полностью сжата или растянута, прыгун поднимается вверх за счет отдачи пружины, взлетая на несколько дюймов или футов в воздух. Этот процесс повторяется для поддержания периодического отскока. Управлять пого-палкой можно, перенося вес с центральной оси пружины в нужном горизонтальном направлении, тем самым обеспечивая горизонтальное движение.
A pogo stick is a vehicle for jumping off the ground in a standing position—through the aid of a spring, or new high performance technologies—often used as a toy, exercise equipment or extreme sports instrument. It led to an extreme sport named extreme pogo or "Xpogo". It consists of a pole with a handle at the top and footrests near the bottom, and a spring located somewhere along the pole. The spring joins two sections of the pole, which extends below the footpads. The jumper places their feet on the footpads while balancing on the pole, then jumps up or down with a bending action of the knees to add or subtract energy in the spring. When the spring is at full compression or extension, the jumper is lifted by the recoil of the spring, being launched several inches or feet into the air. This process is repeated to maintain a periodic bounce. The pogo stick can be steered by shifting one's weight off the centerline of the spring in the desired horizontal direction thus producing horizontal locomotion.
Изобретатели
В 1891 году Джордж Х. Херрингтон из Вичита (штат Канзас) запатентовал пружинные ходули, использующие пружины сжатия на каждой ноге, "для совершения прыжков на большие расстояния и на высоту". Это было предшественником пого-палки, а также современных пружинных ходулей. Современная пого-палка, названная в честь своего изобретателя, была изобретена Максом Поллигом и Эрнстом Готтшалом из Германии. В марте 1920 года в Ганновере был зарегистрирован немецкий патент на устройство, которое они назвали "скокающими ходулями с пружинным концом". Считается, что слово "пого" произошло от первых двух букв фамилий этих изобретателей. Конструкция пого-палки с двумя ручками была запатентована Джорджем Б. Хансбургом в 1957 году. Хансбург в рассказе объяснил происхождение названия "Пого", упомянув молодую бирманскую девочку с таким именем, чей отец создал примитивную версию устройства, чтобы она могла добираться до местного храма для молитв. Более ранняя конструкция с одной вертикальной ручкой, запатентованная в 1955 году, представляла определенный риск для подбородка пользователя. В дальнейшем в конструкцию пого-палки были внесены улучшения, включая модели Vurtego, Flybar и BowGo, которые позволяют пользователям прыгать значительно выше, чем с обычной пого-палкой на пружине. На некоторых из этих новых моделей теперь возможны сальто назад и другие трюки, что способствовало развитию нового вида спорта – Экстремальный пого ("Xpogo"). Независимо от внесенных улучшений или различных типов, базовая конструкторская идея – человек, прыгающий на пружине, – остается неизменной.
A spring stilt utilizing compression springs on each foot was patented in 1891 by George H. Herrington of Wichita, Kansas, "for leaping great distances and heights". This was an antecedent of the pogo stick as well as today's spring stilts. The modern eponymously named pogo stick was invented by Max Pohlig and Ernst Gottschall, from Germany. A German patent was registered in Hanover on March 1920 for a device they called a "spring end hopping stilt". It is thought that the beginning two letters in these men's last names is where the word "pogo" comes from. The two handle pogo stick design was patented by George B. Hansburg in 1957. Hansburg described the origins of the Pogo name colloquially in a story of a young Burmese girl with the aforementioned name whose father had created a crude version of the device so that the daughter could travel to the local temple for prayers. An earlier design with a single upright vertical handle patented in 1955 posed something of a risk to the user's chin. Later improvements to the pogo stick have been made, including the Vurtego, Flybar, and the BowGo, which allow operators to jump much higher than with a simple coil spring pogo stick. Back flips and other tricks are now possible on some of these newer sticks, which has contributed to the growth of the new sport of Extreme Pogo ("Xpogo"). Whatever improvements or different types are made, the basic design idea of a person riding on a spring remains the same.
Популярность и рекорды
Проводились представления с использованием палок-пого, на них заключались браки, устраивались соревнования по прыжкам, и мировые рекорды устанавливались и переписывались множество раз (текущий рекорд по непрерывному прыганию на пого составляет 20 часов и 13 минут с 206 864 подпрыгиваниями, установленный Джеймсом Румелиотисом). В 2012 году популярность палок-пого возросла благодаря изобретению экстремальных пого и зарождающемуся виду спорта Xpogo.
There have been shows performed with pogo sticks, marriages performed on them, jumping contests held, and world records set and reset numerous times (whose record for continuous pogoing currently stands at 20 hours and 13 minutes with 206,864 bounces, set by James Roumeliotis). In 2012, the pogo stick was gaining in popularity through the invention of extreme pogo sticks and the emerging sport of Xpogo.
Хпого
Экстремальный пого, или Xpogo, – это экстремальный вид спорта, который включает в себя езду и выполнение трюков на экстремальных пого-палках, определяемых их прочностью и потенциалом для достижения большой высоты. Современные пого-палки Xpogo способны подниматься более чем на 3 метра (10 футов) в высоту (измеряется от земли до нижней части площадки для ног). Популярность демонстрационных команд спортсменов Xpogo, положительные отзывы и сохраняющийся интерес к контенту Xpogo на платформах, таких как YouTube, а также растущий масштаб ежегодного чемпионата мира по Xpogo – Pogopalooza – способствуют развитию этого спорта.
Extreme Pogo, or Xpogo, is an action sport which involves riding and performing tricks on extreme pogo sticks, defined as such by their durability and potential for height. Today's Xpogo sticks have the potential for over 10 ft (3 m) of height (measured from the ground to the bottom of the tip). the popularity of Xpogo athlete exhibition teams, positive feedback and continued interest in Xpogo content on sites such as YouTube, and the expanding scope of the annual World Championships of Xpogo, Pogopalooza.