Человек, который застрелил Либерти Валанса

Введение

Фильм 1962 года, американский фильм режиссёра Джона Форда.

«Человек, который застрелил Либерти Валанс» (англ. The Man Who Shot Liberty Valance) – американский вестерн 1962 года режиссёра Джона Форда с участием Джона Уэйна и Джеймса Стюарта. Сценарий Джеймса Уорнера Беллы и Уиллиса Голдбека был создан на основе рассказа 1953 года, написанного Дороти М. Джонсон. В фильме также снялись Вера Майлз, Ли Марвин, Эдмонд О’Брайен, Энди Девайн, Джон Каррадин, Вуди Строд, Стротер Мартин и Ли Ван Клиф. В 2007 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «значительную культурную, историческую или эстетическую ценность».

Сюжет

Ближе к началу XX века сенатор США Рэнсом "Рэнс" Стоддард и его жена Хэлли прибывают в Шинбоун, приграничный городок в неназванном западном штате, чтобы присутствовать на похоронах Тома Донифона. Когда местный репортер спрашивает, почему сенатор посетил похороны бедного ранчера, Стоддард отвечает историей, переносящей на 25 лет назад. Поступив на территорию, еще не имевшую статуса штата, в качестве молодого адвоката, Ранс был избит и ограблен печально известным преступником Либерти Валансом и его бандой. Том Донифон и его помощник Помпей находят Ранса и привозят его в Шинбоун, где подруга Тома, Хэлли, перевязывает его раны. Ранс узнает, что Валанс постоянно терроризирует Шинбоун и окрестности, поскольку местный шериф, Линк Эпплэйард, слишком труслив, чтобы его остановить. Том говорит, что Валанс понимает только силу, но Ранс полон решимости привлечь Валанса к ответственности по закону. Начинающую практику Ранс совмещает с работой официанта в стейкхаусе Питера Эриксона, где работает Хэлли, и заводит дружбу с Даттоном Пибоди, редактором газеты "Shinbone Star". Узнав, что Хэлли не умеет читать, Ранс открывает школу для детей и взрослых в помещении газеты. Он также начинает тренироваться со старым пистолетом Пибоди, после того как Валанс запугал его в ресторане. Хэлли рассказывает Тому о тренировках Ранса. Том берет Ранса на свое ранчо для урока стрельбы, демонстрирует ремонт, запланированный для его будущего дома с Хэлли, и дает Рансу понять свои намерения. Во время урока он обманывает Ранса, стреляя в банку с краской над его головой и забрызгивая его одежду, говоря, что от Валанса можно ожидать подобных трюков. Ранс в ярости ударяет Тома и уходит. Жители Шинбоуна собираются, чтобы избрать двух делегатов на предстоящую конвенцию по созданию штата в столице территории. Том отказывается от выдвижения Ранса, и в итоге избираются Ранс и Пибоди. Валанс, нанятый скотопромышленниками, выступающими против создания штата, не смог запугать избирателей. Валанс вызывает Ранса на дуэль. Том предлагает Рансу помочь ему покинуть город, но Ранс упрямо отказывается. Вечером Валанс и его банда оскверняют офис газеты и тяжело ранят Пибоди за сообщение об убийстве Валансом местного фермера. Ранс берет в руки оружие и отправляется на поиски Валанса. Даже будучи пьяным, Валанс легко ранит и разоружает Ранса, а затем готовится его убить. Ранс хватает свой пистолет и стреляет, и Валанс падает замертво. Ранс возвращается к Эриксону, где Хэлли перевязывает его раненую руку. Том входит и видит привязанность Хэлли к Рансу, когда она заботится о его ране. Он напивается и заставляет Эпплэйарда выгнать людей Валанса из города. Том пытается покончить с собой, поджигая свой дом, но Помпей спасает его. На территориальной конвенции Ранс выдвигается кандидатом в делегаты Конгресса, но отказывается после того, как представитель скотопромышленников обвиняет его в построении карьеры на убийстве человека. Том приходит и объясняет Рансу, что именно он убил Валанса, зная, что Ранс не смог бы его победить. Том выстрелил в Валанса из винтовки Помпея одновременно с выстрелом Ранса. Том убеждает Ранса принять выдвижение ради Хэлли, после чего тихо покидает конвенцию. В настоящем времени политическая карьера Ранса – губернатор штата, сенатор, посол в Великобритании и вероятный кандидат в вице-президенты на предстоящих выборах – заполняет прошедшие годы. Редактор газеты решает, что публикация этой истории разрушит репутацию Ранса, сжигает записи репортера и оставляет Ранса проводить похороны Тома. Когда Ранс спрашивает, почему, редактор отвечает: "Когда легенда становится фактом, печатайте легенду". По дороге в Вашингтон, округ Колумбия, Ранс размышляет о том, чтобы уйти на покой в Шинбоун, что радует Хэлли. Хэлли признается, что положила на гроб Тома кактусовый цветок, который Том знал, что ей нравится. Ранс благодарит проводника за любезность железной дороги, на что тот отвечает: "Ничего не может быть слишком хорошим для человека, который застрелил Либерти Валанса!"

Near the turn of the 20th century, U. S. Senator Ransom "Ranse" Stoddard and his wife Hallie arrive in Shinbone, a frontier town in an unnamed Western state, to attend the funeral of Tom Doniphon. When asked by the local newspaper reporter why a senator would attend the funeral of a poor rancher, Stoddard answers with a story that flashes back 25 years. Entering the then unincorporated territory as a young lawyer, Ranse is beaten and robbed by infamous outlaw Liberty Valance and his gang. Tom Doniphon and his handyman, Pompey, find Ranse and take him to Shinbone, where Tom's girlfriend, Hallie, treats his wounds. Ranse learns Valance frequently terrorizes Shinbone and the surrounding country since the local marshal, Link Appleyard, is too cowardly to stop him. Tom says Valance only understands force, but Ranse is determined to bring Valance to justice through the law. While establishing his practice, Ranse buses tables at Peter Ericson's steakhouse, where Hallie works, and befriends Dutton Peabody, the editor of the Shinbone Star newspaper. After learning Hallie is illiterate, Ranse opens a school for children and adults in the back of the newspaper's office. He also begins practicing with Peabody's old gun after Valance bullies him in the restaurant. Hallie tells Tom of Ranse's gun practice. Tom takes Ranse to his ranch for a shooting lesson, shows off renovations that are intended for his planned marriage to Hallie and makes those intentions clear to Ranse. During the lesson, he tricks Ranse by shooting a paint can above his head and staining his clothes, telling Ranse he can expect the same kind of trickery from Valance. Ranse angrily punches Tom and leaves. Shinbone's men meet to elect two delegates to the upcoming statehood convention at the territorial capital. Tom refuses Ranse's nomination; ultimately, Ranse and Peabody are elected. Valance, hired by the cattle barons who oppose statehood, fails to intimidate the voters into selecting him. Valance challenges Ranse to a gunfight. Tom offers to assist Ranse in leaving town, but Ranse stubbornly declines. That evening, Valance and his gang vandalize the newspaper office and severely injure Peabody for reporting Valance's murder of a local farmer. Ranse arms himself and goes after Valance; even drunk, Valance easily wounds and disarms Ranse, then prepares to kill him. Ranse retrieves his gun and shoots, and Valance falls dead. Ranse returns to Ericson's, where Hallie treats his wounded arm; Tom enters and sees Hallie's affection for Ranse as she attends his wounds. He gets drunk and forces Appleyard to run Valance's men out of town. Tom then attempts suicide by setting fire to his house, but Pompey rescues him. At the territorial convention, Ranse is nominated for delegate to Congress, but withdraws after a representative of the cattle barons accuses him of building a career from murdering a man. Tom arrives and explains to Ranse that it was he who killed Valance; knowing that Ranse could not beat Valance, Tom shot him with Pompey's rifle at the same time Ranse fired. Tom encourages Ranse to accept the nomination for Hallie's sake before quietly walking out of the convention. In the present, Ranse's rising political achievements – state governor, senator, ambassador to the United Kingdom, and likely vice presidential nominee in the upcoming election – fill the intervening years. The newspaper editor decides publishing the story would ruin Ranse's legacy, burns the reporter's notes, and leaves Ranse to conduct Tom's funeral. When Ranse asks why, the editor says "when the legend becomes fact, print the legend." On the return trip to Washington, D. C., Ranse contemplates retiring to Shinbone, which pleases Hallie. Hallie admits placing a cactus rose on Tom's coffin, a plant Tom knew Hallie liked. As Ranse thanks the train conductor for the railroad's courtesies, the conductor answers, "Nothing's too good for the man who shot Liberty Valance!"

Производство

В отличие от предыдущих вестернов Джона Форда, таких как «Искатель» (1956) и «Она носила жёлтую ленту» (1949), фильм «Человек, который застрелил Либерти Валанса» был снят в чёрно-белом цвете на съёмочных площадках Paramount. Существует множество историй и предположений, объясняющих это решение. Форд предпочитал этот формат цвету: «В чёрно-белом нужно быть очень осторожным. Нужно знать своё дело, правильно расставлять тени, правильно выстраивать перспективу, но в цвете – всё готово», – говорил он. «Можно сказать, я старомоден, но чёрно-белая съёмка – это настоящая фотография». Форд также утверждал, что кульминационная перестрелка между Валансом и Стоддардом не сработала бы в цвете. Другие интерпретировали отсутствие великолепных пейзажей, столь характерных для ранних вестернов Форда, как «фундаментальное переосмысление [Фордом] его мифического Запада» – более суровое, менее романтичное и более реалистичное изображение жизни на границе. Уэйн и Стюарт, две крупнейшие голливудские звезды, работавшие вместе впервые, были значительно старше (54 и 53 года соответственно), чем персонажи, которых они играли. Съёмки в чёрно-белом помогли смягчить недоверие, необходимое для принятия этого несоответствия. Однако, по словам оператора Уильяма Х. Клотхиера, «была одна причина, и только одна – Paramount сокращал расходы. В противном случае мы бы снимали в Долине Монументов или Брэкеттвилле и использовали цветную плёнку. Форд должен был принять эти условия или отказаться от фильма». Ещё одним условием, наложенным студией, по словам Ван Клифа, было то, что Уэйн должен был сыграть роль Донифона. Форд возмутился вмешательством студии и отомстил, постоянно поддразнивая Уэйна на протяжении съёмок. «Он не хотел, чтобы Дюк [Уэйн] думал, что он ему делает какое-то одолжение», – сказал Ван Клиф. Строуд рассказал, что Форд «продолжал упрекать Дюка в неудаче в футболе», сравнивая его со Строудом (бывшим бегущим бэком НФЛ), которого он назвал «настоящим футболистом». (Футбольная карьера Уэйна в USC была прервана травмами.) Он также высмеивал Уэйна за то, что тот не пошёл на военную службу во время Второй мировой войны, когда Форд снял серию широко известных боевых документальных фильмов для Управления стратегических служб и был ранен в битве за Мидуэй, а Стюарт отличился как пилот бомбардировщика и командовал группой бомбардировщиков. «Сколько ты заработал, пока Джимми рисковал жизнью?» – спрашивал он. Избегание Уэйном военной службы было для него серьёзным источником вины в последующие годы. Стюарт рассказал, что на полпути съёмок Уэйн спросил его, почему он, Стюарт, никогда не был мишенью для ядовитых замечаний Форда. Другие члены съёмочной группы также заметили, что Стюарт, по-видимому, был невосприимчив к нападкам Форда. Затем, к концу съёмок, Форд спросил Стюарта, что он думает о костюме Строуда для начала и конца фильма, когда актёры играли своих персонажей на 25 лет старше. Стюарт ответил: «Мне кажется, он немного похож на дядюшку Ремуса». Форд ответил: «Что не так с дядюшкой Ремусом?» Он привлёк внимание съёмочной группы и объявил: «Одному из наших актёров не нравится костюм Вуди. Я не знаю, есть ли у мистера Стюарта предрассудки против темнокожих, но я просто хотел, чтобы вы все об этом знали». Стюарт сказал, что «хотел провалиться сквозь землю», но Уэйн сказал ему: «Ну, добро пожаловать в клуб. Я рад, что ты присоединился». Поведение Форда «действительно разозлило Уэйна», – сказал Строуд, – «но он никогда не вымещал злость на Форде», человеке, во многом ответственном за его восхождение к славе. «Он вымещал её на мне». Во время съёмки экстерьера на телеге, запряжённой лошадьми, Уэйн чуть не потерял контроль над лошадьми и сбил Строуда, когда тот попытался помочь. Когда лошади остановились, Уэйн попытался завязать драку с молодым и более физически подготовленным Строудом. Форд крикнул: «Не бей его, Вуди, он нам нужен». Уэйн позже сказал Строуду: «Мы должны работать вместе. Мы оба должны быть профессионалами». Строуд винил Форда почти во всех трениях на съёмочной площадке. «Какой жалкий фильм», – добавил он. Стюарт был указан в титрах выше Уэйна на рекламных плакатах и в трейлерах, но в самом фильме карточка с именем Уэйна появляется первой и немного выше на указателе. Студия также постановила, что имя Уэйна должно быть указано перед именем Стюарта на афишах кинотеатров, предположительно по просьбе Форда. «Уэйн на самом деле играл главную роль», – сказал Форд Питеру Богдановичу. «У Джимми Стюарта было больше сцен с диалогами, но Уэйн был центральным персонажем, мотивацией для всего происходящего». Некоторые сцены фильма были сняты в парке Wildwood Regional Park в Таузенд-Оукс, Калифорния.

In contrast to prior John Ford Westerns, such as The Searchers (1956) and She Wore a Yellow Ribbon (1949), The Man Who Shot Liberty Valance was shot in black and white on Paramount's soundstages. Many stories and speculations exist to explain this decision. Ford preferred that medium over color: "In black and white, you've got to be very careful. You've got to know your job, lay your shadows in properly, get your perspective right, but in color, there it is," he said. "You might say I'm old fashioned, but black and white is real photography." Ford also reportedly argued that the climactic shoot out between Valance and Stoddard would not have worked in color. Others have interpreted the absence of the magnificent outdoor vistas so prevalent in earlier Ford Westerns as "a fundamental reimagining [by Ford] of his mythic West" – a grittier, less romantic, more realistic portrayal of frontier life. Wayne and Stewart, two of Hollywood's biggest stars working together for the first time, were considerably older (54 and 53, respectively) than the characters they were playing. Filming in black and white helped ease the suspension of disbelief necessary to accept that disparity. According to cinematographer William H. Clothier, however, "There was one reason and one reason only Paramount was cutting costs. Otherwise we would have been in Monument Valley or Brackettville and we would have had color stock. Ford had to accept those terms or not make the film." Another condition imposed by the studio, according to Van Cleef, was that Wayne be cast as Doniphon. Ford resented the studio's intrusion and retaliated by taunting Wayne relentlessly throughout the filming. "He didn't want Duke [Wayne] to think he was doing him any favors," Van Cleef said. Strode recounted that Ford "kept needling Duke about his failure to make it as a football player", comparing him to Strode (a former NFL running back), whom he pronounced "a real football player". (Wayne's football career at USC had been curtailed by injuries.) He also ridiculed Wayne for failing to enlist during World War II, during which Ford filmed a series of widely praised combat documentaries for the Office of Strategic Services and was wounded at the Battle of Midway, and Stewart served with distinction as a bomber pilot and commanded a bomber group. "How rich did you get while Jimmy was risking his life?" he demanded. Wayne's avoidance of wartime service was a major source of guilt for him in his later years. Stewart related that midway through filming, Wayne asked him why he, Stewart, never seemed to be the target of Ford's venomous remarks. Other cast and crew members also noticed Stewart's apparent immunity from Ford's abuse. Then, toward the end of filming, Ford asked Stewart what he thought of Strode's costume for the film's beginning and end, when the actors were playing their parts 25 years older. Stewart replied, "It looks a bit Uncle Remussy to me." Ford responded, "What's wrong with Uncle Remus?" He called for the crew's attention and announced, "One of our players doesn't like Woody's costume. Now, I don't know if Mr. Stewart has a prejudice against Negroes, but I just wanted you all to know about it." Stewart said he "wanted to crawl into a mouse hole", but Wayne told him, "Well, welcome to the club. I'm glad you made it." Ford's behavior "really pissed Wayne off," Strode said, "but he would never take it out on Ford," the man largely responsible for his rise to stardom. "He ended up taking it out on me." While filming an exterior shot on a horse drawn cart, Wayne almost lost control of the horses and knocked Strode away when he attempted to help. When the horses did stop, Wayne tried to pick a fight with the younger and fitter Strode. Ford called out, "Don't hit him, Woody, we need him." Wayne later told Strode, "We gotta work together. We both gotta be professionals." Strode blamed Ford for nearly all the friction on the set. "What a miserable film to make," he added. Stewart received top billing over Wayne on promotional posters and in the trailers, but in the film itself, Wayne's screen card appears first and slightly higher on a sign post. The studio also specified that Wayne's name appear before Stewart's on theatre marquees, reportedly at Ford's request. "Wayne actually played the lead," Ford said, to Peter Bogdanovich. "Jimmy Stewart had most of the sides [sequences with dialogue], but Wayne was the central character, the motivation for the whole thing." Parts of the film were shot in Wildwood Regional Park in Thousand Oaks, California.

Музыка

Музыка к фильму была написана Сирилом Дж. Мокриджем, но в сценах, связанных с отношениями Хэлли с Донифоном и Стоддардом, Форд использовал "Тему Энн Ратледж" Альфреда Ньюмана из фильма "Молодой мистер Линкольн". Он рассказал Богдановичу, что использовал эту тему в обоих фильмах, чтобы передать подавленное желание и утраченную любовь. Киноисследователь Кэтрин Калинак отмечает, что тема Энн Ратледж "воплощает тоску" и "раскрывает несостоявшийся роман между Хэлли и Томом Донифоном, растущую любовь между Хэлли и Рэнсом Стоддардом, а также травматическую потерю, которую Хэлли испытывает из-за своего выбора между ними, что не выражено напрямую в диалогах". Фрагменты песни "There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight" звучат в сценах, исполняемых музыкантами в барах и марширующим оркестром. Основная тема Мокриджа, открывающая фильм, также в несколько измененном виде появляется в трейлере к фильму "Река без возврата" с Робертом Митчумом и Мэрилин Монро, выпущенном в 1953 году. Песня Берта Бакарака и Хала Дэвида "(The Man Who Shot) Liberty Valance" стала хитом Джина Питни, войдя в десятку лучших. Несмотря на то, что она основана на сюжете фильма, в самом фильме она не использовалась. Питни в одном из интервью рассказал, что находился в студии, готовый записать песню, когда "Бакарах сообщил нам, что фильм только что вышел". Маловероятно, что песня могла бы быть использована в начальных титрах, поскольку её текст раскрывает неожиданную концовку фильма. Премьера фильма состоялась 18 апреля 1962 года, а песня вошла в чарт Billboard Hot 100 на неделе, завершившейся 28 апреля 1962 года, достигнув четвёртой строчки в июне. Джимми Роджерс также записал эту песню в стиле Джина Питни. Джеймс Тейлор включил её в свой альбом 1985 года "That's Why I'm Here", как и группа The Royal Guardsmen в свой альбом 1967 года "Snoopy vs. the Red Baron". Австралийская рок-группа Regurgitator также сделала кавер на неё в 1998 году на альбоме, посвященном творчеству Дэвида и Бакарака "To Hal and Bacharach". В 2010 году Western Writers of America включили её в список ста лучших песен о Диком Западе за всю историю.