Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Пудинг — 62-мильный (100 км) приток реки Молалла в штате Орегон, США. Площадь её водосборного бассейна составляет 528 квадратных миль (1368 км²). К её притокам относятся Сильвер-Крик, Бут-Крик, Абиква-Крик и Маленькая река Пудинг. Исторически река Пудинг впадала непосредственно в реку Уилламет, что подтверждается аэрофотоснимками 1936 года, на которых видно место слияния реки Уилламет с основным руслом реки Пудинг. В настоящее время она впадает в реку Молалла недалеко от 1-й мили реки, а затем в реку Уилламет. Проходные и местные лососевые рыбы используют основное русло Нижней реки Пудинг и ключевые притоки, поддерживающие экосистемы бассейна.
The Pudding River is a 62 mile (100 km) tributary of the Molalla River in the U. S. state of Oregon. Its drainage basin covers 528 square miles (1,368 km2). Among its tributaries are Silver Creek, Butte Creek, Abiqua Creek, and the Little Pudding River. Historically, the Pudding River flowed directly into the Willamette River, and aerial photos dating back to 1936 provide evidence of the Willamette River's confluence with the Pudding River mainstem channel. Currently, it flows directly into the Molalla River near River Mile 1 before joining the Willamette River. Anadromous and resident salmonids use the Lower Pudding River main stem and key tributaries that support the basin's ecosystems.
Геология
Примерно 24 миллиона лет назад, в конце олигоцена, Орегон начал приобретать современный облик, а залив Уиламет окончательно превратился в долину Уиламет, обмелев и поднявшись над уровнем моря после того, как принял форму, напоминающую современный пролив Пьюджет-Саунд.
About 24 million years ago at the end of the Oligocene, Oregon had started to look how it is today and the Willamette Bay finally became the Willamette Valley by drying up and being raised above sea level, after assuming a shape much like today's Puget Sound.
Курс
Комплекс истоков ручьев бассейна реки Пудинг берет начало на западном склоне Каскадных гор вдоль хребта с ограниченным снежным покровом (то есть, ледников нет), который обеспечивает важную связь между Национальным лесом Маунт-Худ и пустыней Табл-Рок, государственным парком Сильвер-Фоллс и пологими холмами Уолдо к востоку от Салема. Высоты хребта варьируются от… Выйдя из предгорий Каскадных гор хребта Пантера, с его уникальными лесными высокогорными болотами и озерами, ключевые притоки водосбора, такие как экологически важный Бутт-Крик, сливаются вблизи Вудберна, образуя извилистую реку Пудинг. Проходя через долину реки Пудинг и внутри нее, многочисленные подбассейны бассейна Пудинг представляют собой важную часть плодородных сельскохозяйственных земель подбассейна Нижней долины Вилламет. Две протоки реки Пудинг соединяются между городами Сильвертон и Маунт-Энджел, в…, и река продолжает свой путь на север, где принимает Абикуа-Крик справа примерно в 2 милях (3 км) к северо-западу от Сильвертона. К северу от Маунт-Энджела Бутт-Крик, спускающийся с предгорий Каскадных гор мимо Скоттс-Миллс, впадает в реку Пудинг в… Река продолжает течь на север мимо города Аврора. На протяжении большей части своего течения Бутт-Крик и основное русло Нижней Пудинг определяют границу между округами Марион и Клэкамас. Река Пудинг впадает в реку Молалла, в…, непосредственно перед тем, как Молалла впадает в реку Вилламет в пойме, являющейся частью государственного парка реки Молалла.
The Pudding River Basin's complex of headwater creeks originates from the western edge of the Cascade Mountains along a snowpack limited ridgeline (i. e. no glaciers are present) that forms a critical linkage from the Mount Hood National Forest and Table Rock Wilderness to Silver Falls State Park and the rolling Waldo Hills east of Salem. Peak ridgeline elevations vary from After emerging from the Cascade Mountain foothills of the Panther Rock Ridge and its unique forested upper elevation wetlands and lakes, the key tributaries of the watershed like ecologically important Butte Creek converge near Woodburn into the meandering Pudding River. Passing through and within the Pudding River Valley, the numerous subwatersheds of the Pudding Basin represent a vital part of fertile agricultural lands of the Lower Willamette Valley sub basin. Two forks of the Pudding join between the cities of Silverton and Mt. Angel, at , as the river continues its course northward where it receives Abiqua Creek from the right at about 2 mile (3 km) northwest of Silverton. North of Mt. Angel, Butte Creek, which comes down from the Cascade Range foothills past Scotts Mills, empties into the Pudding River at The river continues northward past the town of Aurora. For most of its course, Butte Creek and the Lower Pudding River mainstem defines the boundary between Marion and Clackamas Counties. The Pudding River flows into the Molalla River, at , just before the Molalla joins the Willamette River in a floodplain that is part of the Molalla River State Park.
Рыбалка
В верхней части реки практикуется принцип "поймал-отпустил" для дикой форели, а в нижней части водятся окунь и солнечная рыба. Хотя река Пудинг не пополняется рыбой из рыбопитомников, прибрежная микижа и радужная форель заходят в верхнее русло из ручьев Дрифт, Бутт, Сильвер и Абиква. Рыбалка разрешена только с использованием искусственных мушек и приманок, и запрещена на зимнюю стальную голову (анадромная радужная форель), которая нерестится в притоках. В самой нижней части реки можно плавать на лодке при достаточном уровне воды, иногда до июня.
The upper river offers catch and release fishing for wild trout, while the lower river has bass and panfish. Although the Pudding River is not stocked with hatchery fish, coastal cutthroat trout and rainbow trout enter the upper main stem from Drift, Butte, Silver, and Abiqua creeks. Fishing is restricted to artificial flies and lures and is not allowed for winter run steelhead (anadromous rainbow trout) that spawn in the tributaries. The extreme lower reaches of the river are navigable by boat when the stream flow is sufficient, sometimes as late as June.