Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэмюэл Л. Мэннинг (ок. 1898 – 1960) — тринидадский исполнитель и автор песен, один из первых калипсо-исполнителей, получивших международное признание.
Samuel L. Manning (c. 1898–1960) was a Trinidadian performer and songwriter who was one of the earliest calypsonians to achieve international acclaim.
Жизнь и карьера
Мэннинг родился около 1898 года в Куве, Тринидад. Он работал водителем и жокеем в Тринидаде и Британской Гвиане, прежде чем отправиться в Лондон и поступить на службу в Миддлсекский полк во время Первой мировой войны. Затем он служил в Британском Вест-Индийском полку во Франции и на Ближнем Востоке. После демобилизации он начал организовывать концерты и гастролировал по Карибскому бассейну как артист варьете, исполняя песни калипсо и комедийные сценки. Он спродюсировал джазовое музыкальное представление «Brown Sugar» в театре Лафайетт, в котором участвовали Мэннинг, Фэтс Уоллер и его группа. В 1934 году он переехал в Англию, где выступал в Лондоне. Мэннинг был членом исполнительного комитета Международного африканского общества друзей Эфиопии в 1935 году. Он и Гарви открыли «Florence Mills Social Club» на улице Карнаби в Лондоне, который быстро стал местом встреч для чернокожих интеллектуалов города. Мэннинг вернулся в Нью-Йорк в 1941 году. В том же году он создал единственные известные калипсо-“soundies” – короткометражные фильмы для кино-жукбоксов, устанавливаемых в ресторанах и барах. В них участвовали Мэннинг и его ансамбль, а также легенда тринидадского танца Берил МакБёрни. В 1947 году Мэннинг написал сценарий и поставил бродвейское шоу «Caribbean Carnival», спродюсированное Адольфом Тенстедом, которое было заявлено как «Первое калипсо-мюзикл, когда-либо представленное». Это было роскошное представление с участием 50 певцов и танцоров, среди которых были нью-йоркский калипсонист Герцог Железный, тринидадская танцовщица Перл Примус и сам Мэннинг. Мэннинг и Тенстед также основали звукозаписывающую компанию Cyclone. Мэннинг умер в 1960 году в Кумаси, Гана, во время путешествия по Африке.
Manning was born in about 1898 in Couva, Trinidad. He worked as a chauffeur and jockey in Trinidad and British Guiana before travelling to London and enlisting in the Middlesex Regiment during World War I. He then served in the British West Indies Regiment in France and the Middle East. After demobilisation he began organising concerts and toured the Caribbean as a vaudeville entertainer, singing calypso songs and performing comedy sketches. She produced Brown Sugar, a jazz musical production at the Lafayette Theatre that featured Manning and Fats Waller and his band. In 1934, he moved to England, where he gave performances in London. Manning was a member of the executive of the International African Friends of Ethiopia in 1935. He and Garvey opened the Florence Mills Social Club in London's Carnaby Street, which quickly became a gathering spot for the city's black intellectuals. Manning returned to New York City in 1941. That same year, he produced the only known calypso "soundies". film clips made for film jukeboxes located in restaurants and bars. They featured Manning and his ensemble, and Trinidadian dance legend Beryl McBurnie. In 1947, Manning wrote and directed Caribbean Carnival, a Broadway show produced by Adolph Thenstead, which was billed as the "First Calypso Musical Ever Presented". It was a lavish production, featuring 50 singers and dancers, among them New York based calypsonian the Duke of Iron, Trinidadian dancer Pearl Primus and Manning himself. Manning and Thenstead also founded a record company, Cyclone. Manning died in 1960 in Kumasi, Ghana, while travelling in Africa.