Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Энтони Мартлью (англ. Eric Anthony Martlew; род. 3 января 1949 года) — британский политик, член Лейбористской партии, который был членом парламента (депутатом) от Карлайла с 1987 по 2010 год.
British politician
Eric Anthony Martlew (born 3 January 1949) is a British Labour Party politician who served as Member of Parliament (MP) for Carlisle from 1987 to 2010.
Ранние годы и карьера
Эрик Энтони Мартлью родился 3 января 1949 года в Инсе-ин-Мейкерфилде, Ланкашир. Он вырос в Карлайле, Камбрия, где учился в средней современной школе Харраби и Карлайл-колледже. С 1966 по 1987 год Мартлью работал техником и менеджером по персоналу на фабрике Nestlé в Далстоне. Он был членом городского совета Карлайла с 1972 по 1974 год и совета графства Камбрия с 1973 по 1988 год. С 1983 по 1985 год Мартлью был председателем совета графства, а с 1977 по 1979 год – председателем управления здравоохранения Восточной Камбрии.
Eric Anthony Martlew was born on 3 January 1949 in Ince in Makerfield, Lancashire. He grew up in Carlisle, Cumbria, where he studied at Harraby Secondary Modern School and Carlisle College. Martlew worked as a technician and personnel manager at the Nestlé factory in Dalston from 1966 to 1987. He served as a member of Carlisle Borough Council from 1972 to 1974 and Cumbria County Council from 1973 to 1988. Martlew chaired the County Council from 1983 to 1985 and the East Cumbria Health Authority from 1977 to 1979.
Парламентская карьера
Мартлью был избран членом парламента от Карлайла на всеобщих выборах 1987 года, незначительно увеличив перевес Рональда Льюиса с 71 до 916 голосов. Он занимал должность теневого министра обороны с 1992 по 1997 год и был помощником руководителя фракции оппозиции (випом) с 1996 по 1997 год. После всеобщих выборов 1997 года он стал парламентским частным секретарем канцлера герцогства Ланкастер, Дэвида Кларка. В 1998 году он перешел на должность парламентского частного секретаря лидера Палаты лордов и министра по делам женщин, баронессы Джей из Паддингтона, до ее выхода в отставку в 2001 году. 1 мая 2009 года Мартлью объявил о своем уходе из парламента и сложил полномочия на всеобщих выборах 2010 года. В 2016 году ему было присвоено звание почетного гражданина города Карлайл, а впоследствии он возглавил Ассоциацию бывших членов парламента.
Martlew was elected as Member of Parliament for Carlisle at the 1987 general election, narrowly increasing Ronald Lewis' majority from 71 votes to 916. He served as a Shadow Minister for Defence from 1992 to 1997 and an Opposition Whip from 1996 to 1997. After the 1997 general election, he became Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Chancellor of the Duchy of Lancaster, David Clark. He changed roles in 1998, becoming PPS to the Lords Leader and Minister for Women, Baroness Jay of Paddington, until her Cabinet retirement in 2001. Martlew announced on 1 May 2009 that he would stand down from Parliament, and retired at the 2010 general election. He was made a Freeman of the City of Carlisle in 2016, and was later chair of the Association of Former Members of Parliament.
Личная жизнь
Мартлев женился на Элси Дагган в 1970 году в Карлайле. Его немецкая овчарка, Тег, была удостоена звания "Вестминстерская собака года" в 2006 году.
Martlew married Elsie Duggan in 1970 in Carlisle. His German Shepherd, Tag, was voted Westminster Dog of the Year in 2006.