Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский геолог, профессор геологии и президент Стэнфордского университета, Пало-Альто.
American geologist, professor of geology and President of Stanford University, Palo Alto
Джон Каспер Бреннер (4 июля 1850 – 1 марта 1922) – американский геолог и ученый, открывший бокситы в Арканзасе в 1887 году, будучи государственным геологом Геологической службы Арканзаса. Он возглавлял кафедры ботаники и геологии в Университете Индианы в Блумингтоне, а затем в Стэнфордском университете. Бреннер был одним из первых преподавателей Стэнфорда и занимал должность второго президента университета. В 1904 году он был президентом Геологического общества Америки, а в 1911 году – президентом Сейсмологического общества Америки. Он был экспертом в области бразильской геологии и многих других направлений.
John Casper Branner (July 4, 1850 – March 1, 1922) was an American geologist and academic who discovered bauxite in Arkansas in 1887 as State Geologist for the Geological Survey of Arkansas. He was chair of the Departments of Botany and Geology at Indiana University Bloomington and later at Stanford University. He was a member of the founding faculty at Stanford and served as the university's second president. He served as president of the Geological Society of America in 1904. He was president of the Seismological Society of America in 1911. He was an expert in Brazilian geology, among many other things.
Биография
Бреннер родился в городе Нью-Маркет, штат Теннесси, где его отец был купцом. В 1852 году семья переехала жить на ферму, которую его дед подарил его отцу, в миле к востоку от Дандриджа на реке Френч-Брод. Он вырос там и на смежном участке, куда семья переехала в 1859 году. Во время Гражданской войны он очень стремился вступить в армию Конфедерации и дважды бросал школу с этой целью. Однако его возраст помешал ему быть принятым; ему было всего тринадцать лет. В 1865 году он учился в школе в Нью-Маркете, а в 1867 году – в колледже Мэривилль. Он покинул это учебное заведение в 1868 году и в 1869 году отправился в Итаку, штат Нью-Йорк, чтобы поступить в Корнеллский университет. Он провёл год в Итака-Академии и поступил в Корнелл в 1870 году на так называемый классический курс. В 1874 году, не завершив университетские исследования, он отправился в Бразилию через Европу вместе с Чарльзом Фредом Харттом, профессором геологии в Корнелле. В 1875 году он стал помощником при геологической съёмке Бразилии и оставался на этой работе, пока съёмка не была упразднена правительством, а профессор Хартт не умер. В 1879 году он принял должность помощника инженера и переводчика в золотодобывающей компании «Сан-Сириако» в Бостоне и провёл год недалеко от Серро, в штате Минас-Жерайс, в алмазных районах Бразилии. В 1881 году он вернулся в Соединённые Штаты, но Томас Эдисон отправил его обратно в Южную Америку на поиски растительного волокна для использования в его недавно изобретённой лампе накаливания. В 1882 году он вернулся в Корнеллский университет, завершил учёбу и получил степень бакалавра наук. С 1883 по 1885 год он был топографическим геологом Геологической службы Пенсильвании в антрацитовых районах; в 1885 году, после получения степени доктора философии в Университете Индианы, он был назначен профессором геологии в Университете Индианы, должность, которую он занимал до 1891 года, хотя несколько лет отсутствовал в отпуске. В 1886 году он был избран членом Американского философского общества. В 1887 году он был назначен государственным геологом Геологической службы Арканзаса. На этом посту он разоблачил мошенничество в золотодобывающей промышленности, которое тогда процветало в Арканзасе, за что жители города Бир-Сити, штат Арканзас, устроили ему публичное сожжение чучела, а промоутеры акций пытались добиться его увольнения. В 1891 году он был назначен профессором и заведующим кафедрой геологии в недавно открывшемся Стэнфордском университете, по рекомендации своего коллеги из Корнелла и Индианы, президента Стэнфорда Дэвида Старра Джордана. Когда Джордан ушёл в отставку с поста президента Стэнфорда в 1913 году, Бреннер был избран президентом университета. Он ушёл в отставку 1 января 1916 года из-за возрастного ограничения, установленного университетом, и получил звание президента-эмерита. Работая в Стэнфорде, он руководил Бразильской экспедицией Агассиза Браннера в 1899 году и второй аналогичной экспедицией в 1907–1908 годах. Он участвовал в правительственных комиссиях по изучению Панамского канала и землетрясения 1906 года в Сан-Франциско. Он опубликовал грамматику португальского языка, основанную на его работе в Бразилии, которая выдержала несколько изданий. Также им была создана 453-страничная работа, документирующая генеалогию семьи Бреннеров и, в частности, потомков его прапрадедов, Каспера Бреннера (1729–1792) и его жены Кэтрин (1730–1800). Он умер в Пало-Альто, Калифорния, в 1922 году.
Branner was born in the town of New Market, Tennessee, where his father was a merchant. In 1852, the family went to live on a farm given to his father by his grandfather a mile east of Dandridge on the French Broad River. He grew up there and on an adjacent property to which the family moved in 1859. During the Civil War he was very anxious to join the Confederate army, and on two occasions left school for the purpose of enlisting. His age, however, prevented his being accepted; he was only thirteen. In 1865, he went to school for a year at New Market and in 1867, he spent a year at Maryville College. He left that institution in 1868, and in 1869, went to Ithaca, New York, to attend Cornell University. He spent a year attending Ithaca Academy and entered Cornell in 1870, in the so called classical course. In 1874, without having completed his university studies, he went by way of Europe to Brazil with Charles Fred Hartt, then professor of geology at Cornell. In 1875, he was made assistant on the geological survey of Brazil and remained on that work until the survey was abolished by the government and Professor Hartt died. In 1879, he accepted a position as assistant engineer and interpreter for the São Cyriaco Gold Mining Company of Boston, and spent a year near Serro, state of Minas Geraes, in the diamond regions of Brazil. In 1881, he returned to the United States, but was sent back to South America by Thomas Edison in search of a vegetable fiber for use in his then newly invented incandescent electric lamp. In 1882, he returned to Cornell University, completed his studies, and graduated with a Bachelor of Science degree. From 1883 to 1885, he was topographic geologist of the Geological Survey of Pennsylvania in the anthracite regions; in 1885, after receiving his Ph. D. from Indiana University, he was made professor of geology at Indiana University, a position he held until 1891, though he was absent on leave for several years. In 1886, he was elected as a member to the American Philosophical Society. In 1887, he was appointed State Geologist of the Geological Survey of Arkansas. As State Geologist, he exposed gold mining swindles then operating in Arkansas, for which the citizens of Bear City, Arkansas, burned him in effigy, and the stock promoters tried to have him fired. In 1891, he was appointed professor and chair of the Department of Geology at the newly opened Stanford University, recruited by his colleague from Cornell and Indiana, Stanford President David Starr Jordan. When Jordan retired as president of Stanford in 1913, Branner was elected President of the university. He retired January 1, 1916, due to an age limit established by the university and was named President Emeritus. While at Stanford he directed the Agassiz Branner expedition to Brazil in 1899 and a second similar expedition in 1907–1908. He served on government commissions studying the Panama Canal and the 1906 San Francisco earthquake. He published a grammar of the Portuguese language, based on his work in Brazil, which went to multiple editions. a 453 page work documenting the genealogy of the Branner family and in particular the descendants of his great great grandparents, Casper Branner (1729–1792) and wife Catherine (1730–1800). He died in Palo Alto, California, in 1922.
Наследие
Здание общежития, Бреннер-холл, и библиотека наук о Земле Бреннера в Стэнфорде названы в его честь. Два его студента из Стэнфорда, президент США Герберт Гувер и его жена Лу Генри Гувер, посвятили Браннеру свой английский перевод средневекового труда по горному делу «De re metallica». Минерал браннерит, урановая руда, был назван в его честь. В 1920 году в его честь был назван ископаемый костистый рыбка из Бразилии, *Brannerion*; ранее Браннер помог описать один из видов (B. vestitum, ранее *Calamopleurus vestitus*), который был отнесён к этому роду. В 1926 году его именем был назван вид краба, обнаруженный в Калифорнии, *Cancer branneri*, ныне известный как *Romaleon branneri*, широко известный как бороздчатый скальный краб.
A dormitory building, Branner Hall, and the Branner Earth Sciences Library at Stanford are named after him. Two of his Stanford students, United States President Herbert Hoover and his wife Lou Henry Hoover, dedicated their English translation of the medieval mining classic De re metallica to Branner. The mineral, brannerite, a uranium ore mineral, was named in his honor. A fossil bonefish from Brazil, Brannerion, was named after him by Jordan in 1920; Branner had previously helped to describe one of the species (B. vestitum, previously Calamopleurus vestitus) that was assigned to the genus. A species of crab found in California, Cancer branneri now Romaleon branneri commonly known as the furrowed rock crab, was named after him in 1926.
Ресурсы исследований
Бумаги президента Джона Каспера Браннера, 1913-1917 гг. (6,5 линейных футов) хранятся в Отделе специальных коллекций и университетских архивов библиотек Стэнфордского университета.
http://www. oac. cdlib. org/findaid/ark:/13030/tf5j49n80q John Casper Branner Presidential Papers, 1913 1917] (6.5 linear ft.) are housed in the Department of Special Collections and University Archives at Stanford University Libraries