Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство жуков
Family of beetles
Солдатские жуки (Cantharidae) – относительно мягкотелые жуки с прямыми боками. Они распространены по всему миру. Один из первых описанных видов имеет окраску, напоминающую красные мундиры ранних британских солдат, отсюда и общее название. Их также часто называют кожанокрылыми из-за мягких надкрылий. Исторически этих жуков относили к надотряду "Cantharoidea", который был включен в состав надотряда Elateroidea; название до сих пор иногда используется как внеранговая группа, включающая семейства Cantharidae, Lampyridae, Lycidae, Omethidae (включая Telegeusidae), Phengodidae и Rhagophthalmidae. Солдатские жуки часто питаются нектаром и пыльцой, а также охотятся на других мелких насекомых. Личинки обычно активные, бархатистые, часто ярко окрашенные, и они живут в почве, охотясь на улиток и других мелких животных.
The soldier beetles (Cantharidae) are relatively soft bodied, straight sided beetles. They are cosmopolitan in distribution. One of the first described species has a color pattern reminiscent of the red coats of early British soldiers, hence the common name. They are also known commonly as leatherwings because of their soft elytra. Historically, these beetles were placed in a superfamily "Cantharoidea", which has been subsumed by the superfamily Elateroidea; the name is still sometimes used as a rankless grouping, including the families Cantharidae, Lampyridae, Lycidae, Omethidae (which includes Telegeusidae), Phengodidae, and Rhagophthalmidae. Soldier beetles often feed on both nectar and pollen as well as predating other small insects. The larvae are often active, velvety, often brightly colored, and they feed on the ground, hunting snails and other small creatures.
Эволюционная история
Самый старый описанный представитель семейства — Molliberus из раннемелового (раннеальбийского) янтаря Эль Соплао из Кантабрии, Испания, относящийся к трибе Cantharini в подсемействе Cantharinae. Другие описанные роды включают 6 родов из раннего позднего мелового (раннего сеномания) бирманского янтаря, 5 из которых относятся к Cantharinae и один к Malthininae, а также Katyacantharis из сеномания, янтаря Агджакенд из Азербайджана, предположительно относящегося к Cantharinae. Неопределённые экземпляры были зарегистрированы из аптского горизонта Коунварра, входящего в группу Стрзелецки, Австралия, и из барремского ливанского янтаря.
The oldest described member of the family is Molliberus from the Early Cretaceous (early Albian) aged El Soplao amber from Cantabria, Spain, belonging to the tribe Cantharini in the subfamily Cantharinae. Other described genera include 6 from the early Late Cretaceous (early Cenomanian) aged Burmese amber, with 5 belonging to Cantharinae and one to Malthininae, and Katyacantharis, from the Cenomanian aged Agdzhakend amber of Azerbaijan, suggested to belong to Cantharinae. Indeterminate specimens have been reported from the Aptian aged Koonwarra fossil bed of the Strzelecki Group, Australia and the Barremian aged Lebanese amber.
Размножение
Крупные самцы солдатского жука проявляют выбор в пользу более крупных самок. Размер тела коррелирует со способностью самцов завоевывать самок и самок избегать ухаживаний самцов.
Large males of the soldier beetle exercise choice for larger females. Body size correlates with the abilities of males to secure females, and of females to evade males.