Хосе Мария Фигерес: Президент Коста-Рики и его наследие.
José Figueres Ferrer
Хосе Мария Фигерес: президент Коста-Рики трижды отменял армию, национализировал банки, расширил права избирателей. История семьи Фигерес и инцидент с Никсоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
32-й, 34-й и 38-й президент Коста-Рики
32nd, 34th, and 38th President of Costa Rica
Хосе Мария Иполито Фигерес Феррер (25 сентября 1906 – 8 июня 1990) трижды занимал пост президента Коста-Рики: в 1948–1949, 1953–1958 и 1970–1974 годах. В течение своего первого срока он упразднил армию страны, национализировал банковский сектор, предоставил право голоса женщинам и афрокостариканцам, а также предложил костариканское гражданство лицам африканского происхождения. Его сын, Хосе Мария Фигерес, был президентом Коста-Рики с 1994 по 1998 год.
José María Hipólito Figueres Ferrer (25 September 1906 – 8 June 1990) served three terms as President of Costa Rica: 1948–1949, 1953–1958 and 1970–1974. During his first term in office he abolished the country's army, nationalized its banking sector, granted women and Afro Costa Ricans the right to vote, and offered Costa Rican nationality to people of African descent. His son José María Figueres served as President of Costa Rica from 1994 to 1998.
1958 свидетельство перед Конгрессом США
В 1958 году, во время визита в Каракас, Венесуэла, на вице-президента США Ричарда Никсона напали антиамериканские демонстранты, которые плеснули в него, а также сорвали и атаковали его кортеж, забросав лимузин камнями, разбив окна и ранив министра иностранных дел Венесуэлы. Этот инцидент побудил Конгресс Соединенных Штатов создать специальную комиссию для расследования его причин. Многие люди были приглашены для дачи показаний, в том числе Фигерес, который выступил 9 июня 1958 года. Фигерес осудил действия венесуэльцев, но заявил, что понимает их, критикуя Соединенные Штаты за поддержку Рафаэля Трухильо, эксплуатацию природных ресурсов и потворство коррупции и автократии.
In 1958, during a visit to Caracas, Venezuela, U. S. Vice President Richard Nixon was spat at by anti American protesters who also disrupted and assaulted Nixon's motorcade, pelting his limousine with rocks, shattering windows, and injuring Venezuela's foreign minister. The event prompted the United States Congress to create a special committee to investigate the reasons behind it. Many people were invited to speak before it, including Figueres, who testified on 9 June 1958. Figueres condemned the Venezuelans, but said that he understood them, criticising the United States for their support of Rafael Trujillo, resource extraction, and enabling of corruption and autocracy.
Личная жизнь
В 1941 году Фигерес женился на американке Генриетте Боггс. У них было двое детей, Муни и Хосе Марти, прежде чем брак распался в 1954 году. Позже он женился на Карен Олсен Бек, также из Соединенных Штатов. У них родилось четверо детей: Хосе Мария, Карен Кристиана, Мариано и Кирстен. Его жена была членом Законодательной ассамблеи страны. Он был близким другом губернатора Пуэрто-Рико Луиса Муньоса Марина и высоко оценивал его политические достижения в одном из своих эссе. Его сын Хосе Мария также занимал пост президента с 1994 по 1998 год. Его дочь Муни Фигерес Боггс в настоящее время является послом Коста-Рики в Соединенных Штатах. Его другая дочь, Кристиана, – коста-риканский дипломат, занимавшая с 2010 по 2016 год должность исполнительного секретаря Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) и широко известная как архитектор Парижского соглашения.
Figueres married Henrietta Boggs from the United States in 1941. They had two children, Muni and José Martí, before the marriage ended in divorce in 1954. He later married Karen Olsen Beck, also from the United States. They had four children: José María, Karen Christiana, Mariano and Kirsten. His wife was a member of the country's Legislative Assembly. He was a good friend of the Governor of Puerto Rico, Luis Muñoz Marín, praising his political achievements in one of his essays. His son, José María, also served as president from 1994 to 1998. His daughter, Muni Figueres Boggs, is the current Ambassador from Costa Rica to the United States. His other daughter, Christiana, is a Costa Rican diplomat who served from 2010 to 2016 as the Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), and is widely considered to be the architect of the Paris Agreement.