Слова-паразиты и размытые формулировки в риторике.

Введение

Слова или фразы, использующие расплывчатые утверждения, чтобы казаться значимыми – конкретное значение в Википедии. В риторике, "слово-увиливание" или "анонимный авторитет" – это слово и/или фраза, направленные на создание впечатления, что было сказано что-то конкретное и осмысленное, тогда как на самом деле передано лишь неопределенное, двусмысленное или нерелевантное утверждение. Эти термины можно считать неформальными. Примеры включают фразы "некоторые люди говорят", "считается", "исследователи полагают". Использование слов-увиливаний может позволить впоследствии отрицать какое-либо конкретное значение, если утверждение будет оспорено, поскольку изначально оно не было конкретным. Слова-увиливания могут быть формой уклонения от прямого ответа и использоваться в рекламе, популярной науке, публицистике и политических заявлениях для введения в заблуждение или маскировки предвзятого взгляда или необоснованного утверждения. Слова-увиливания могут смягчать или преувеличивать спорное утверждение. Примером этого является использование таких терминов, как "в некоторой степени" или "в большинстве случаев", которые делают предложение более неоднозначным, чем оно было бы без них.

Происхождение

Выражение "бешеный слог" (или "увиливающий слог") могло произойти от привычки выдр поедать яйца. В статье, опубликованной в Buffalo News, утверждается, что происхождение этого термина связано с пьесами Уильяма Шекспира "Генрих V" и "Как вам это понравится", в которых автор использует сравнения выдр, высасывающих яйца. В статье отмечается, что это сравнение неточно, поскольку у выдр нет челюстных мышц, необходимых для высасывания яиц. Более ранний источник той же этимологии содержится в "Метаморфозах" Овидия. Овидий описывает, как Юнона повелевает богине родов Луцине помешать Алкмене родить Геркулеса. Служанка Алкмены Галантида, поняв, что Луцина находится вне комнаты и использует магию, чтобы предотвратить роды, выходит и объявляет об успехе родов. Луцина, пораженная этим, роняет заклинания и Геркулес рождается. Галантида затем насмехается над Луциной, которая в ответ превращает ее в выдру. Овидий пишет (в переводе А. С. Клайна): "И поскольку ее лживый рот помог при родах, она [в образе выдры] рожает через рот". Древние греки верили, что выдры оплодотворяются через уши и рожают через рот. Определения слова "выдра" (или "ласка"), подразумевающие обман и безответственность, включают: существительное, обозначающее хитрого, ненадёжного или неискреннего человека; глагол, означающий коварно манипулировать; и выражение "вывернуться" (или "увиливать"), означающее "выпутаться из чего-либо" или "уклониться от ответственности". Теодор Рузвельт приписывал этот термин старшему брату своего друга Уильяма Сьюолла, Дэйву, утверждая, что тот использовал его в частной беседе в 1879 году. Впервые это выражение появилось в печати в рассказе Стюарта Чаплина "Запятнанная стеклянная политическая платформа" (опубликованном в 1900 году в журнале The Century Magazine), где "бешеные слоги" были описаны как "слова, которые высасывают жизнь из слов рядом с ними, точно так же, как выдра высасывает яйцо, оставляя лишь скорлупу". Позже Рузвельт, по-видимому, ввёл этот термин в публичный оборот, использовав его в своей речи в Сент-Луисе 31 мая 1916 года. По словам Марио Пей, Рузвельт сказал: "Когда выдра высасывает яйцо, из яйца высасывается вся мякоть; и если вы используете 'бешеный слог' после другого слова, от другого слова ничего не остаётся".

The expression weasel word may have derived from the egg eating habits of weasels. An article published by the Buffalo News attributes the origin of the term to William Shakespeare's plays Henry V and As You Like It, in which the author includes similes of weasels sucking eggs. The article said that this simile was flawed because weasels do not have the jaw musculature suitable for sucking eggs. Ovid's Metamorphoses provides an earlier source for the same etymology. Ovid describes how Juno orders the goddess of childbirth, Lucina, to prevent Alcmene from giving birth to Hercules. Alcmene's servant Galanthis, realizing that Lucina is outside the room using magic to prevent the birth, emerges to announce that the birth has been a success. Lucina, in her amazement, drops the spells of binding and Hercules is born. Galanthis then mocks Lucina, who responds by transforming her into a weasel. Ovid writes (in A. S. Kline's translation) "And because her lying mouth helped in childbirth, she [as a weasel] gives birth through her mouth." Ancient Greeks believed that weasels conceived through their ears and gave birth through their mouths. Definitions of the word 'weasel' that imply deception and irresponsibility include: the noun form, referring to a sneaky, untrustworthy, or insincere person; the verb form, meaning to manipulate shiftily; and the phrase "to weasel out," meaning "to squeeze one's way out of something" or "to evade responsibility." Theodore Roosevelt attributed the term to his friend William Sewall's older brother, Dave, claiming that he had used the term in a private conversation in 1879. The expression first appeared in print in Stewart Chaplin's short story "Stained Glass Political Platform" (published in 1900 in The Century Magazine), in which weasel words were described as "words that suck the life out of the words next to them, just as a weasel sucks the egg and leaves the shell." Roosevelt apparently later put the term into public use after using it in a speech in St. Louis May 31, 1916. According to Mario Pei, Roosevelt said, "When a weasel sucks an egg, the meat is sucked out of the egg; and if you use a weasel word after another, there is nothing left of the other."