Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватский сейсмолог и геофизик
Croatian seismologist and geophysicist
Андрия Мохоровичич (23 января 1857 – 18 декабря 1936) – хорватский геофизик. Он наиболее известен разрывом Мохоровичича, носящим его имя, и считается одним из основоположников современной сейсмологии.
Andrija Mohorovičić (23 January 1857 – 18 December 1936) was a Croatian geophysicist. He is best known for the eponymous Mohorovičić discontinuity and is considered one of the founders of modern seismology.
Ранние годы
Мохоровичич родился в Волоско, Опатия, где его отец (также по имени Андрия) был кузнецом и делал якоря. Младший Андрия также любил море и женился на дочери капитана, Сильвии Вернич. У них было четверо сыновей. Мохоровичич получил начальное образование в родном городе, затем продолжил обучение в гимназии соседней Риеки. Высшее образование по математике и физике он получил на философском факультете в Праге в 1875 году, где одним из его профессоров был Эрнст Мах. В 15 лет Мохоровичич владел итальянским, английским и французским языками. Позже он изучил немецкий, латинский и древнегреческий. В своей последней работе по метеорологии (1901) он рассматривал уменьшение температуры атмосферы с высотой. Его наблюдения за облаками легли в основу его докторской диссертации «Об наблюдении облаков, суточном и годовом периоде облачности в Бакаре», представленной в Загребском университете, и принесли ему степень доктора философии в 1893 году. Сегодня мы знаем, что земная кора имеет толщину 5–9 км под дном океана и 25–60 км под континентами, которые располагаются на тектонических плитах. Последующие исследования внутреннего строения Земли подтвердили существование разрыва (дискontinuous) под всеми континентами и океанами. Мохоровичич предположил, что скорость сейсмических волн увеличивается с глубиной. Функция, которую он предложил для расчета скорости сейсмических волн, получила название закона Мохоровичича. Он разработал метод определения эпицентров землетрясений и построил кривые, показывающие время прохождения сейсмических волн на расстояниях до 16 000 километров от источника. Он также предложил создать новый тип сейсмографа для регистрации горизонтальных движений земной поверхности, но из-за недостатка финансирования проект так и не был реализован. Уже в 1909 году Мохоровичич начал читать лекции, которые должны были учитывать архитекторы и строительные подрядчики, предвосхищая свое время и закладывая основы сейсмостойкого проектирования. Теории Мохоровичича были провидческими и получили полное понимание лишь спустя много лет благодаря детальным наблюдениям за воздействием землетрясений на здания, глубокофокусным землетрясениям, определению эпицентров землетрясений, моделям Земли, сейсмографам, использованию энергии ветра, защите от града и другим связанным элементам геологических знаний, известных как геонаука.
Mohorovičić was born in Volosko, Opatija, where his father (also named Andrija), was a blacksmith, making anchors. The younger Andrija also loved the sea and married a captain's daughter, Silvija Vernić. They had four sons. Mohorovičić obtained his elementary education in his home town, then continued at the gymnasium of neighbouring Rijeka. He received his higher education in mathematics and physics at the Faculty of Philosophy in Prague in 1875, where one of his professors was Ernst Mach. At 15, Mohorovičić knew Italian, English and French. Later he learned German, Latin, and Ancient Greek. In his last paper on meteorology (1901), he discussed the decrease in atmospheric temperature with height. His observations of clouds formed the basis of his doctoral thesis On the Observation of Clouds, the Daily and Annual Cloud Period in Bakar presented to the University of Zagreb and which earned him his degree as doctor of philosophy in 1893. We know today that the crust is 5–9 km below the ocean floor and 25–60 km below the continents, which are carried on tectonic plates. Subsequent study of the Earth's interior confirmed the existence of the discontinuity under all continents and oceans. Mohorovičić assumed that the velocity of seismic waves increases with the depth. The function he proposed to calculate the velocity of seismic waves is called the Mohorovičić law. He developed a method for determining earthquake epicenters and constructed curves giving the travel times of seismic waves over distances of up to 10,000 miles from the source. He also proposed the construction of a new type of seismograph for recording the ground horizontal movement, but due to lack of funds the project was never realized. As early as 1909 Mohorovičić started giving lectures that both architects and building contractors should follow, ahead of his time setting some of the basic principles of earthquake resistant design. Mohorovičić's theories were visionary and were only truly understood many years later from detailed observations of the effects of earthquakes on buildings, deep focus earthquakes, locating earthquake epicenters, Earth models, seismographs, harnessing the energy of the wind, hail defence and other related elements of the geological body of knowledge known as geoscience.
Наследие
В его честь назван кратер Мохоровичича на обратной стороне Луны. Гимназия в Риеке (Хорватия) и учебное судно в составе хорватского флота носят его имя, как и астероид 8422 Мохоровичич (в 1996 году).
The crater Mohorovičić on the far side of the Moon is named in his honour. A gymnasium in Rijeka, Croatia and a school ship in the Croatian Navy are named after him, as was (in 1996) asteroid 8422 Mohorovičıć.