Искусство обмана: практика шулерства в играх и спорте.
Hustling
Обман в спорте: хастлинг – это мошенничество с притворством в навыках для выигрыша в азартных играх. Распространено в бильярде, но встречается и в других видах спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Социальная практика
Social practice
Ошу́рение – это обманчивый приём, заключающийся в намеренном сокрытии своего мастерства в спорте или игре с целью заманить менее опытного соперника на пари (или на пари с более высокими ставками), используя доверие и подтасовку результатов. Эта практика наиболее распространена и возникла в карманном бильярде (пуле), но может применяться и к другим видам спорта и азартным играм. Ошу́ны также могут прибегать к отвлечению внимания, деморализации, выведению из себя или даже угрозам, чтобы сбить противника с толку. Поэтому таких игроков часто называют «акулами бильярда». Профессиональные и полупрофессиональные ошу́ны иногда работают с «спонсором» – человеком, предоставляющим средства для ставок (и, возможно, оказывающим помощь в ошу́рении) в обмен на значительную долю выигрыша. Другой вид ошу́рения (часто используемый теми же игроками, которые маскируют свои навыки) – это предложение сопернику (жертве обмана) сделать ставку на выполнение трюковых ударов, кажущихся почти невозможными, но в которых ошу́н обладает исключительным мастерством. Шахматные ошу́ны довольно распространены в городах США и других стран, часто предлагая сыграть в быстрые шахматы любому желающему. В отличие от большинства ошу́нов, шахматистов часто считают сильными игроками и воспринимают как вызов.
Hustling is the deceptive act of disguising one's skill in a sport or game with the intent of luring someone of probably lesser skill into gambling (or gambling for higher than current stakes) with the hustler, as a form of both a confidence trick and match fixing. It is most commonly associated with, and originated in pocket billiards (pool), but also can be performed with regard to other sports and gambling activities. Hustlers may also engage in ""—distracting, disheartening, enraging, or even threatening their opponents—to throw them off. Hustlers are thus often called "pool sharks". Professional and semi pro hustlers sometimes work with a ""—a person who provides the money for the hustler to bet with (and who may assist in the hustling)—in exchange for a substantial portion of all winnings. Another form of hustling (often engaged in by the same hustlers who use the skill disguising technique) is challenging (swindle targets) to bet on trick shots that seem nearly impossible but at which the hustler is exceptionally skilled. Chess hustlers are quite common in urban areas in the United States and elsewhere, often offering speed chess against any takers. Unlike most hustlers, chess hustlers are often assumed to be skilled and are seen as a challenge.
В популярной культуре
Обыгры в бассейне – тема многочисленных произведений популярной культуры. В рассказах Деймона Раньона «Роза с улицы мечты» (More Than Somewhat, 1937) и «Мадам Ла Гимп» (Furthermore, 1938) вымышленные персонажи Фрэнк и судья Генри Г. Блейк соответственно являются жуликами в бильярд. Другие примеры включают такие фильмы, как «The Hustler» (1961) и «The Color of Money» (1986) (оба основаны на более ранних романах, см. раздел «Книги» ниже), и другие (см. раздел «Фильмы» ниже). Примером в музыке является песня Джима Кроса 1972 года «You Don't Mess Around with Jim», в которой персонаж Слим преподает Большому Джиму урок о жульничестве в бильярд. Обыгры в бассейне также является центральной темой эпизодов различных телевизионных программ, включая эпизод «The Dick Van Dyke Show» «Hustling the Hustler» (2 сезон, эпизод 5, 1962), эпизод «Квантовый скачок» «Pool Hall Blues» (2 сезон, эпизод 18, 1990), эпизод «Свежий принц из Бел-Эйра» «Banks Shot» (1 сезон, эпизод 22, 1991), эпизоды шоу Стива Харви «Pool Sharks Git Bit» (1 сезон, эпизод 12, 1996) и «What You Won't Cue for Love» (3 сезон, эпизод 6, 1998), а также эпизод «Drake & Josh» «Pool Shark» (2 сезон, эпизод 5, 2004). Кроме того, главные герои телесериала «Сверхъестественное», Дин и Сэм Винчестер, также зарабатывают на жизнь, играя в бильярд и жульничая (различные эпизоды, 2005–2020).
Pool hustling is the subject of numerous works of popular culture. In Damon Runyon's short stories "Dream Street Rose" (More Than Somewhat, 1937) and "Madame La Gimp" (Furthermore, 1938), the fictional characters Frank and Judge Henry G. Blake respectively are pool hustlers. Other examples include films such as The Hustler (1961) and The Color of Money (1986) (both adapted from earlier novels, see "Books", below), among others (see "Films", below). An examplar in music is Jim Croce's 1972 song "You Don't Mess Around with Jim", in which the character Slim teaches a lesson to Big Jim about pool hustling. Pool hustling is also the principal subject of episodes of various television programs, including The Dick Van Dyke Show episode "Hustling the Hustler" (season 2, episode 5, 1962), the Quantum Leap episode "Pool Hall Blues" (sn. 2, ep. 18, 1990), The Fresh Prince of Bel Air episode "Banks Shot" (sn. 1, ep. 22, 1991), The Steve Harvey Show episodes "Pool Sharks Git Bit" (sn. 1, ep. 12, 1996) followed up with "What You Won't Cue for Love" (sn. 3, ep. 6, 1998), and the Drake & Josh episode "Pool Shark" (sn. 2, ep. 5, 2004). Additionally, the main characters of the TV series Supernatural, Dean and Sam Winchester, are also pool hustlers as one of their sources of income (various episodes, 2005–2020).