Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный журналист и комментатор (род. 1931)
American sportswriter and commentator (born 1931)
Ларри Мерчант (настоящее имя Ларри Кауфман; 11 февраля 1931) – американский спортивный журналист, многолетний комментатор спортивных трансляций HBO World Championship Boxing, Boxing After Dark и платных трансляций HBO, названный некоторыми, включая аналитика ESPN Дэна Рафаэля, "величайшим телевизионным аналитиком бокса за всю историю".
Larry Merchant (born Larry Kaufman; February 11, 1931) is an American sportswriter, a longtime commentator for HBO sports presentations of HBO World Championship Boxing, Boxing After Dark and HBO pay per view telecasts, called "the greatest television boxing analyst of all time" by some, including ESPN Boxing analyst Dan Rafael.
Ранние годы и образование
Мерчант родился в нью-йоркском районе Бруклин 11 февраля 1931 года в семье украинских еврейских иммигрантов. После окончания Университета Оклахомы он заинтересовался карьерой в профессиональном спортивном вещании. Однако, опасаясь, что антисемитизм в этой сфере может помешать его успеху, Мерчант сменил свою юридическую фамилию "Кауфман" на её дословный перевод – "Merchant". В 1978 году Мерчант начал работать аналитиком в HBO Sports. До этого он был известным спортивным обозревателем в газетах Philadelphia Daily News и New York Post.
Merchant was born in the New York City borough of Brooklyn on February 11, 1931, to Ukrainian Jewish immigrants. After graduating from the University of Oklahoma, Merchant was interested in entering professional sports broadcasting. However, due to the fear of antisemitism within the industry possibly halting any chances he had of succeeding, Merchant changed his legal surname "Kaufman" to its literal translation "Merchant". In 1978, Merchant joined HBO Sports as an analyst. Prior to joining HBO Sports, Merchant was a well regarded sports columnist with the Philadelphia Daily News and the New York Post.
Карьера
Мерчант был частью команды комментаторов HBO Boxing вместе с Барри Томпкинсом, Джимом Лэмплом, Максом Келлерманом, Гилом Клэнси, Шугаром Рэем Леонардом, Джорджем Форманом, Роем Джонсом-младшим, Эммануэлем Стюардом, Ленноксом Льюисом и Гарольдом Ледерманом во время трансляций чемпионских боев и платных PPV-мероприятий. Среди бойцов, с которыми сталкивался Мерчант, были Майк Тайсон, Оскар Де Ла Хойя и Флойд Мэйвезер-младший. Инцидент с Де Ла Хойей произошел во время его боя с Пернеллом Уитакером. Когда Де Ла Хойя вышел на ринг под музыку мариачи, Мерчант заявил, что, хотя он любит музыку мариачи, она "звучала неуместно" в данной ситуации. Мерчант позже принес извинения в эфире после того, как Де Ла Хойя попытался добиться его отстранения от работы на HBO. Мерчант хорошо известен своими послематчевыми интервью, отличающимися острыми, прямолинейными вопросами и конфронтационным стилем. Это вызывало как похвалу, так и возмущение. Поклонники считали их откровенными и честными, в то время как критики полагали, что они намеренно предвзяты, провокационны и порой бестактны. Пример этого произошел, когда Вернон Форрест выиграл спорным решением у Айка Кварти в 2006 году. Когда Форрест поблагодарил близких, Мерчант съязвил: "Не хотели бы вы также поблагодарить судей?". В 1985 году Мерчант получил премию Сэма Тауба за боксерскую журналистику, вручаемую Ассоциацией боксерских писателей Америки. Он также является автором трех книг. В октябре 2002 года он был принят в Зал славы бокса в Лос-Анджелесе. В 2009 году он был включен в Международный зал славы бокса. 23 января 2009 года HBO продлило двухлетний контракт с Мерчантом, истекавший в 2007 году. Мерчант продолжал чередовать трансляции "World Championship Boxing" и PPV-карты HBO с Келлерманом. Среди многих людей, которых Мерчант брал интервью во время работы спортивным комментатором на HBO Boxing, были будущий президент Соединенных Штатов Дональд Трамп перед боем Майка Тайсона и Майкла Спинкса в 1988 году, а также бывший президент Южной Африки Нельсон Мандела, последнего он встретил во время поездки в Мозамбик в рамках программы HBO Boxing, посвященной первому бою Леннокса Льюиса и Хасима Рахмана, который проходил в Южной Африке в 2001 году.
Merchant was part of the HBO Boxing commentary team along with Barry Tompkins, Jim Lampley, Max Kellerman, Gil Clancy, Sugar Ray Leonard, George Foreman, Roy Jones Jr., Emanuel Steward, Lennox Lewis and Harold Lederman for championship and pay per view fights. Among the fighters who have clashed with Merchant include Mike Tyson, Oscar De La Hoya and Floyd Mayweather Jr. The De La Hoya incident came during his fight with Pernell Whitaker. When De la Hoya entered the ring to Mariachi music, Merchant stated that while he loved Mariachi music, he felt that it "stunk" in this particular situation. Merchant would later apologize on the air after De La Hoya tried to have him removed from HBO. Merchant is well known for his post fight interviews which feature his hard hitting, blunt questions and confrontational interview style. These have drawn both praise and ire in the past. Fans have claimed them to be candid and honest while detractors consider them to be purposely biased or agitating and insensitive at times. An example of this occurred when Vernon Forrest won a controversial decision in 2006 over Ike Quartey. When Forrest thanked those close to him, Merchant quipped, "Would you also like to thank the judges?" In 1985, Merchant received the Sam Taub Award for Boxing Broadcast Journalism presented by the Boxing Writers Association of America. He is also the author of three books. In October 2002, he was inducted into the World Boxing Hall of Fame in Los Angeles. He was inducted into the International Boxing Hall of Fame in 2009. On January 23, 2009, HBO picked up Merchant's two year option at the end of his 2007 contract. Merchant continued to alternate "World Championship Boxing" telecasts and HBO PPV cards with Kellerman. Among the many people that Merchant interviewed during his tenure as sportscaster on HBO Boxing was the future President of the United States Donald Trump before the fight between Mike Tyson and Michael Spinks in 1988, and former South African President Nelson Mandela, the latter during a side trip to Mozambique off an HBO Boxing program of the first Lennox Lewis Hasim Rahman contest, which was held in South Africa in 2001.
Здоровье
21 декабря 2023 года Мерчант был госпитализирован в критическом состоянии в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в связи с ухудшением состояния здоровья.
Merchant was hospitalized under critical condition in Los Angeles, California following a medical emergency on December 21, 2023.
Критика
В сентябре 2011 года, после спорного окончания боя между Флойдом Мэйвезером-младшим и Виктором Ортисом, Мэйвезер в гневе потребовал уволить Мерчанта. После того как Мерчант настоял на том, чтобы Мэйвезер ответил фанатам, считавшим, что он воспользовался извинениями Ортиса (что привело к его победе нокаутом), Мэйвезер разозлился на вопросы Мерчанта и перебил его, сказав: "Ты никогда не относишься ко мне справедливо. Пусть поставят кого-нибудь другого для интервью. HBO должно тебя уволить. Ты ничего не понимаешь в боксе. Ты ничтожество! Все эти эксперты по боксу – как ты можешь быть экспертом, если сам никогда не выходил на ринг?". Позже Мэйвезер оправдал свою вспышку, заявив, что "Все устали от Ларри Мерчанта", после своей победы над Морраде Хаккаром на HBO, добавив, что Хопкинсу платят за почти безделье. Хопкинс, держа на руках дочь, ответил: "Послушай, Ларри, тебе платят каждый день по телевизору почти за ничего". Дана Уайт провел параллели между работой комментаторов в MMA и выразил негативное мнение о Мерчанте. Во время интервью Мерчанта сразу после боя между Флойдом Мэйвезером-младшим и Мигелем Котто (5 мая 2012 года) Мерчант признал, что Мэйвезер извинился накануне боя, и он принял эти извинения. 13 декабря 2012 года HBO объявило о завершении карьеры Ларри Мерчанта после трансляции 15 декабря 2012 года боксерского шоу "Чемпионат мира HBO" из Хьюстона, штат Техас, после 35 лет работы комментатором боксерских трансляций на HBO. После ухода из HBO Мерчант предоставляет комментарии для международной англоязычной версии трансляций некоторых боксерских шоу, организованных Top Rank.
In September 2011, following the controversial ending to the fight between Floyd Mayweather Jr. and Victor Ortiz, Mayweather angrily called for Merchant to be fired. After Merchant pressured Mayweather to respond to fans who thought that he had taken advantage of Ortiz's apology (resulting in his win by knockout), Mayweather grew irritated by Merchant's questioning and interrupted Merchant by saying "You never give me a fair shake They can put somebody else up here to give me an interview. HBO need to fire you. You don't know shit about boxing. You ain't shit All of these boxing experts—how can you be a boxing expert if you never had a fight before?" Later, Mayweather defended his outburst by saying that "Everybody is tired of Larry Merchant." after his win over Morrade Hakkar on HBO, declaring that Hopkins was paid for doing little to no work. With his daughter in his arms, Hopkins replied, "Let me tell you something Larry, you get paid everyday on TV for not doing much." Dana White drew allegories between MMA commentator staff and stated negative opinions on Merchant. During Merchant's interview immediately following the bout between Floyd Mayweather Jr. and Miguel Cotto (May 5, 2012), Merchant acknowledged that Mayweather had apologized the night before the bout and he had accepted the apology. It was announced by HBO on December 13, 2012, that Larry Merchant would retire from broadcasting after the December 15, 2012, telecast of HBO's World Championship Boxing from Houston, Texas after 35 years of being a boxing commentator on HBO. Since leaving HBO Merchant has provided commentary for the international English language feed of some Top Rank promoted boxing shows.