Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип пирсинга языка
Type of body piercing
Пирсинг языка – это вид пирсинга тела, который обычно выполняется непосредственно через центр языка. После снижения популярности примерно в 2011 году, в последнее время наблюдается его повторный рост, что делает его вторым по популярности пирсингом среди молодых женщин в возрасте 18–25 лет в 2019 году. Среди мужчин он стал довольно непопулярным, хотя в 1990-х и начале 2000-х годов пирсинг языка был более распространен у мужчин, чем у женщин, и ассоциировался с панк-культурой. Наиболее распространенным способом сделать пирсинг языка является прокол по средней линии – одно отверстие в центре языка.
A tongue piercing is a body piercing usually done directly through the center of the tongue. Since its decline in popularity around 2011, it has seen a recent upsurge making it now the second most popular piercing amongst young women aged 18 25 in 2019. It has become quite unpopular amongst men, although in the 1990s and early 2000s, it was more popular for men than women to get and associated with punk culture. Midline tongue piercings, or one hole through the center of the tongue is the most common way to have the tongue pierced.
История и культура
Популярные названия для пирсинга языка включают «кольцо для языка», что является неточным обозначением, поскольку в пирсинге языка редко используются кольца. Ритуальное прокалывание языка имеет историю как в культуре ацтеков, так и в культуре майя, с изображениями жрецов, прокалывающих язык, а затем либо извлекающих из него кровь, либо продевающих сквозь грубые шнуры, предназначенные для причинения боли. Однако нет свидетельств постоянного или длительного пирсинга языка в культуре ацтеков; несмотря на практику множества других постоянных модификаций тела, это делалось в знак почитания богов. Прокалывание языка имеет долгую историю в религиозных и исполнительских практиках. Мезоамериканцы, такие как ацтеки, практиковали его, а также другие перфорации, как часть подношений своим божествам. Азиатские медиумы Дальнего Востока практиковали прокалывание языка в качестве подношения и доказательства состояния транса. На рубеже XX века западные шоумены позаимствовали многие свои трюки у факиров, представив американской и европейской публике первые примеры пирсинга языка. Постоянный или длительный пирсинг языка является частью возрождения пирсинга тела в современном обществе. Широкая доступность высококачественных украшений в виде штанги из хирургической стали связана с появлением этого пирсинга в 1980-х годах. Как и многие инновации в пирсинге, происхождение этого пирсинга связано со студией Gauntlet, первой профессиональной студией пирсинга в Соединенных Штатах, ранее располагавшейся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Tattoo Samy появился в PFIQ (первом журнале о пирсинге тела) в выпусках № 18 (1983) и № 19 как первый задокументированный пирсинг языка, опубликованный в журнале. Элейн Энджел, первая, получившая сертификат мастера пирсера от Джима Уорда, пионера пирсинга тела и основателя Gauntlet, помогла популяризировать этот вид пирсинга.
Popular names for tongue piercing include tongue ring, which is a misnomer, as only rarely are rings worn in tongue piercings. There is a history of ritual tongue piercing in both Aztec and Maya cultures, with illustrations of priests piercing their tongue and then either drawing blood from it or passing through rough cords designed to inflict pain. There is no evidence of permanent or long term tongue piercing in Aztec culture, however; despite the practice of many other permanent body modifications, it was done to honor the gods. Piercing the tongue has a long history in religious and performance practices. Mesoamericans such as the Aztecs practiced this as well as other perforations as a part of offerings to their deities. Asian Spirit Mediums of the Far East practiced tongue piercing as an offering and proof of trance state. From the turn of the 20th century, Western carnies borrowed many of their sideshow tricks from fakirs bringing to American and European audiences their first glimpses of tongue piercing. Permanent or long term piercing of the tongue is part of the resurgence of body piercing in contemporary society. The ready availability of high quality, surgical steel barbell style jewelry is associated with the emergence of this piercing in the 1980s. As with many piercing innovations, the origin of this piercing is associated with Gauntlet, the first professional body piercing studio in the United States, formerly located in Los Angeles, California. Tattoo Samy appeared in PFIQ (the first publication about body piercing) in issues #18 (1983) and #19 as the magazine's first documented tongue piercing. Elayne Angel, the first person awarded the Master Piercer's certificate by Jim Ward, body piercing pioneer and founder of Gauntlet, helped popularize this type of piercing.
Ювелирные изделия
Язык пронзают прямыми штангами (барбелами). Из-за частых движений языка особенно важны размер и удобство украшения. Слишком тонкие штанги склонны к миграции, что вызывает дискомфорт и раздражение. Пирсинг языка часто можно легко растянуть, чтобы носить украшения большего размера. Первоначальный прокол обычно делается на 14 г (1,6 мм), но чтобы избежать одного или двух этапов растяжения, можно сразу сделать прокол на 12 г (2,0 мм) или даже 10 г (2,4 мм). Некоторые люди впоследствии растягивают пирсинг до 12 г (2 мм), 10 г (2,4 мм), 8 г (3,2 мм) или 6 г (4,0 мм), чтобы предотвратить возможную миграцию и обеспечить более плотную и стабильную посадку. Возможно дальнейшее растяжение до диаметров более 10 мм. Шарики на концах штанги могут быть изготовлены из различных декоративных материалов. Иногда, чтобы скрыть пирсинг, особенно на работе, используют "no see um beads" – плоские шарики, подобранные в цвет языка. При использовании подходящих по цвету и стилю украшений, а также при осторожности во время разговора и смеха, пирсинг можно скрыть.
Tongues are pierced with straight barbell style jewelry. Because of the frequent movement of the tongue, jewellery size and comfort is especially important. Barbells that are too thin are prone to migration, causing discomfort and irritation. Tongue piercings can often be easily stretched to accommodate larger jewellery. The initial piercing is often at 14 g (1.6 mm), but to avoid one or two stretching steps it is possible to pierce immediately at 12 g (2.0 mm) or even 10 g (2.4 mm). Some people later choose to stretch their piercing to 12 g (2 mm), 10 g (2.4 mm), 8 g (3.2 mm) or 6 g (4.0 mm) to protect against possible migration and to have a more stable 'snug' fit. It is possible to stretch further to diameters beyond 10 mm. The beads at the end of the barbell can be made of many decorative materials. "No see um beads", flat beads matching the color of the tongue, are sometimes worn to conceal this piercing, often in places of employment. Using appropriate colored and styled jewellery, and taking care while talking/laughing, it is possible to conceal the piercing.
Пирсинг
Пирсер проверяет нижнюю поверхность языка на наличие крупных кровеносных сосудов, иногда с использованием яркого света, и отмечает безопасное место для пирсинга. Затем язык фиксируется зажимом и прокалывается иглой, как правило, сверху вниз специальной иглой для пирсинга или снизу вверх иглой-канюлей. Первоначальное украшение всегда должно быть значительно длиннее, чем потребуется в конечном итоге, чтобы учесть возможный отек, который обычно возникает после пирсинга. В течение двух дней после процедуры язык может увеличиться в размере до двух раз. Это может вызвать боль при разговоре и еде, но это состояние не является постоянным. Пирсеры часто рекомендуют пить холодные напитки и сосать колотый лёд, чтобы уменьшить отёк. Некоторые люди отмечают, что прием ибупрофена или других противовоспалительных препаратов может значительно снизить отек, связанный с пирсингом языка. До момента частичного заживления пирсинга (примерно двух недель) не рекомендуется употреблять алкоголь, курить или есть острую пищу, а после еды или курения следует полоскать рот безалкогольным ополаскивателем. После спадания отека может наступить период легкого раздражения языка и слизистой оболочки полости рта, что иногда заставляет недавно проколотого человека отказаться от пирсинга. Обычно достаточно правильного ухода за полостью рта, аккуратности во время еды и терпения, чтобы достичь достаточного заживления. После полного заживления рекомендуется заменить первоначальный длинный штангу (установленный для компенсации отека) на более короткий. Второй штангу иногда входит в стоимость первоначальной процедуры пирсинга. Неопытному человеку, недавно сделавшему пирсинг, может быть сложно самостоятельно заменить штангу на более короткую, поэтому часто обращаются за помощью к пирсеру. Второй штангу обычно на 2–4 мм короче первого, но его длина должна соответствовать индивидуальной анатомии. После замены следует короткий период заживления. При отсутствии раздражения можно начинать процедуру растяжения. Благодаря исключительной способности языка к регенерации, пирсинг может закрыться очень быстро. Даже полностью зажившие отверстия могут закрыться за несколько часов, а растянутые – всего за несколько дней. Время заживления варьируется в зависимости от индивидуальных особенностей организма. Некоторые люди с большими растянутыми отверстиями (более 4 г (5 мм)) могут продолжать носить украшения (хотя и меньшего размера) спустя месяцы или даже годы после процедуры. Обычно не рекомендуется делать пирсинг в период развития организма или людям, не способным обеспечить надлежащий уход за свежим пирсингом.
The piercer will check the underside of the tongue for large blood vessels, sometimes with a bright light, and mark a safe placement for the piercing. The tongue is then clamped with forceps and pierced with a needle, usually from top to bottom with a piercing needle or from bottom to top with a cannula needle. Initial jewelry should always be considerably longer than will ultimately be required to allow for the swelling, which is common following the piercing. Within two days of getting the piercing the tongue can swell up to double its original size. This can lead to pain when speaking and eating, but this is not permanent. Piercers often recommend drinking cold beverages and sucking on crushed ice to help reduce the swelling. Some people find that taking Ibuprofen or similar anti inflammatory drugs can greatly reduce the swelling associated with a tongue piercing. It is advisable not to drink alcohol, smoke or eat spicy food until the piercing is at least partially healed (around two weeks), and alcohol free mouthwash should be used after eating or smoking. After the swelling calms down, a period of mild tongue and oral mucosa irritation can follow, sometimes discouraging the recently pierced person from keeping the piercing. Appropriate mouth washing, care during meals and some patience will usually be sufficient to come to a sufficiently healed state. After full healing the person is advised to replace the initial long barbell (to accommodate the initial swelling) with a shorter barbell. This second barbell is sometimes included in the price of the initial piercing procedure. It can be difficult for an inexperienced recently pierced person to replace the barbell with a shorter version, so often the help of the piercer is asked for. The second barbell is usually 2 mm – 4 mm shorter than the initial barbell, but should be adapted to the individual anatomy. After this replacement a second (short) healing period is observed. In case of absence of irritation, the further stretching procedure can be started. Because of the tongue's exceptional healing ability, piercings can close very fast. Even completely healed holes can close up in a matter of hours, and larger stretched holes can close in just a few days. The length of time for the hole to heal varies greatly from person to person – some people with larger stretched holes (greater than 4 g (5 mm)) can still fit jewelry (albeit smaller) in their piercing after months or even years. It is generally recommended to avoid piercing in bodies under development or in people not capable of taking care of a recent piercing.
Местоположение пирсинга языка
Традиционно пирсинг языка выполняется по средней линии языка, в центре рта. Обычно место прокола находится примерно в 1-2 см от кончика языка. Прокол делается так, чтобы верхняя часть украшения располагалась немного дальше от кончика, чем нижняя, что позволяет верхней части украшения слегка отклоняться назад, подальше от зубов, и в сторону верхней части нёба, где в полости рта больше места. Обычно прокол позиционируется непосредственно перед местом прикрепления уздечки языка. Пирсинг уздечки языка – это прокол через уздечку под языком, известную как frenulum linguae, и часто называемый пирсингом "веба" языка. "Укусы яда" – это термин, используемый для обозначения двух пирсингов языка, расположенных рядом друг с другом, которые считаются более болезненными, чем обычный пирсинг языка в центре. Хотя термин "ангельский укус" иногда используется для описания двух пирсингов на языке, расположенных один перед другим, этот термин чаще применяется к двум пирсингам Монро по обе стороны лица. Существует также "змеиные глаза" – это один изогнутый штанга, проходящий горизонтально через кончик языка, который обычно практически безболезненный, за исключением небольшого ощущения давления. Растянутый пирсинг языка может быть использован в качестве первого шага к разделению языка.
The traditional placement for a tongue piercing is along the midline of the tongue, in the center of the mouth. It is often approximately or so back from the tip of the tongue. It is placed with the top a little further back than the bottom, which allows the top of the jewelry to lean slightly back, away from the teeth, and toward the higher part of the upper palate where there is more room in the mouth. It is also usually positioned just in front of the attachment of the lingual frenulum. A tongue frenulum piercing is a piercing through the frenulum underneath the tongue, known as the frenulum linguae, and commonly the tongue web piercing. "Venom bites" is the term given to two tongue piercings placed side by side on the tongue, which are considered to be more painful than a regular tongue piercing through the tongue's center. Although the term "angel bite" is sometimes referred to as two piercings in the tongue with one placed right in front of another, the term is much more common for two Monroe piercings on either side of the face. There is also the "snake eyes" which is one curved bar going horizontally through the tip of the tongue, it is mostly painless other than a mild amount of pressure. It is possible to use a (stretched) tongue piercing as a first step to tongue splitting.
Риски
Документированные осложнения пирсинга языка включают инфекции, передающиеся через кровь, вызывающие абсцессы головного мозга и сердца (в некоторых случаях со смертельным исходом); гепатиты B и C, ВИЧ, туберкулез и столбняк; отек языка, приводящий к обструкции дыхательных путей, проглатывание или удушье из-за отсоединившихся украшений, повреждение десен и переломы зубов. Распространенные жалобы включают боль, рубцы, повышенное слюноотделение и повреждение зубной эмали. Пирсинг языка может вызывать нарушения речи, например, двойной пирсинг языка, ограничивающий независимую подвижность языка. Существует также риск потери чувствительности.
Documented complications of tongue piercings have included blood borne infections causing brain and heart abscesses (with some deaths); hepatitis B and C, HIV, tuberculosis, and tetanus infections; swelling of the tongue causing airway obstruction, swallowing or choking on loose jewelry, damage to gums and broken teeth. Common complaints include pain, scars, excessive salivation and damage to tooth enamel. Tongue piercings may cause speech impediments, such as a double tongue piercing restricting independent tongue mobility. There is also a risk of sensation loss.
Побочные эффекты
Оральная травма, то есть переломы и истираемость зубов, встречается у 11–41% людей с украшениями языка. Рецессия десны наблюдается у 19–68% людей с украшениями языка. Может быть вовлечена и альвеолярная кость, поддерживающая зубы, что ставит под угрозу их стабильность и долговечность и может потребовать хирургического вмешательства для регенерации тканей пародонта. У молодых людей с пирсингом языка чаще регистрируется колонизация Candida albicans, чем у сопоставимой группы людей без пирсинга языка.
Oral trauma, i. e. dental fracture and wear, affects 11% to 41% of subjects with tongue ornaments. Recession of gingival tissue affects 19% to 68% of subjects with tongue ornaments. The alveolar tooth bearing bone may also be involved, jeopardizing the stability and durability of the teeth in place and requiring a periodontal regeneration surgery. Higher prevalence of colonization of Candida albicans was reported in young individuals with tongue piercing, in comparison to non tongue pierced matched individuals.