mewithoutYou – американская рок-группа из Филадельфии. Свободный стиль, вокал с элементами spoken word, гитара, бас и барабаны. История группы и участники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа
American rock band
MewithoutYou, обычно стилизованная как mewithoutYou, была американской рок-группой из Филадельфии, штат Пенсильвания. В состав группы входили Аарон Вайс (вокал), Майкл Вайс и Брэндон Бивер (гитары), Грег Джеханиан (бас-гитара) и Рики Маззотта (ударные). Музыка группы характеризуется преобладанием речитативного вокала и свободной игрой на барабанах, басу и гитаре.
MewithoutYou, usually stylized as mewithoutYou, was an American rock band from Philadelphia, Pennsylvania. The band consisted of Aaron Weiss (vocals), Michael Weiss and Brandon Beaver (guitars), Greg Jehanian (bass guitar), and Rickie Mazzotta (drums). The band's music is generally dominated by spoken word vocals and free ranging drums, bass, and guitar.
Ранние годы, первые альбомы: 20012008
Группа изначально задумывалась как сайд-проект. Братья Вайс, Аарон и Майкл, вместе с гитаристом Кристофером Клейнбергом, играли в другой группе под названием Operation с басистом Грегом Джеханианом. Аарон хотел начать новый проект, чтобы экспериментировать с новыми звучаниями. С помощью Рикки Маззотты, Рэя Таддео и его брата Майка, Аарон сформировал группу, которая теперь официально известна как mewithoutYou. Поначалу группа состояла из четырех участников, где Аарон исполнял партии баса и вокала. Однако, уже через несколько месяцев, к ним присоединился Крис Клейнберг в качестве третьего гитариста. Группа выпустила свой первый EP, I Never Said That I Was Brave, в 2001 году и вскоре после этого подписала контракт с Tooth & Nail Records после выступления на Cornerstone Festival в том же году. Примерно в это время Таддео покинул группу, и Даниэль Пишок был приглашен в качестве первого официального басиста. Operation распалась вскоре после этого, и дебютный полноформатный альбом mewithoutYou, [A→B] Life, вышел в 2002 году. Второй релиз группы, Catch for Us the Foxes (2004), спродюсированный Брэдом Вудом, привлек к ней больше внимания. В декабре 2004 года Пишок принял решение оставить басовые партии, чтобы посвятить себя преподаванию и другим музыкальным проектам, и бывший фронтмен Operation, Грег Джеханиан, был выбран на его замену. В 2005 году они выиграли премию mtvU Left Field в номинации "Самый оригинальный артист" за песню "January 1979". Их третий альбом, Brother, Sister, вновь спродюсированный Вудом, был выпущен 26 сентября 2006 года. В конце 2007 года Клейнберг покинул группу, чтобы получить медицинское образование. Пит Сьюм временно заменил его на гитаре осенью 2007 года, но позже Клейнберг вернулся для участия в летнем туре группы в 2008 году.
The band was originally conceived as a side project. The Weiss brothers, Aaron and Michael, together with guitarist Christopher Kleinberg, were playing together in another band, called the Operation, with bassist Greg Jehanian. Aaron wanted to start another project, to experiment with new sounds. With the help of Ricky Mazzotta, Ray Taddeo, and his brother Mike, Aaron formed what is now formally known as mewithoutYou. At first, the band was a four piece, with Aaron on both bass and vocals. However, in only a few months, Chris Kleinberg joined to play third guitar. The band released their first EP, I Never Said That I Was Brave, in 2001 and shortly thereafter signed to Tooth & Nail Records after a show at Cornerstone Festival the same year. Around this time, Taddeo had moved on, and Daniel Pishock was recruited to be the first official bass player of the band. The Operation disbanded soon after, and mewithoutYou's debut full length album, [A→B] Life, was released in 2002. The band garnered more attention for their second release, 2004's Catch for Us the Foxes, which was produced by Brad Wood. In December 2004, Pishock had made the decision to retire bass duties in order to pursue a career in teaching and explore other musical ventures, and former Operation frontman, Greg Jehanian, was selected to replace him. In 2005, they won mtvU's Left Field award for most original artist, for their song "January 1979". Their third album, Brother, Sister, again produced by Wood, was released on September 26, 2006. In late 2007, Kleinberg left the band to pursue a degree in medicine. Pete Syoum filled in on guitar in the fall of 2007, but later, Kleinberg returned to play with the band on their 2008 summer tour.
Новый звук, новая музыка и гастроли: 20082012
В сентябре 2008 года группа закончила запись продолжения альбома Brother, Sister, получившего название It's All Crazy! It's All False! It's All a Dream! It's Alright. Название альбома взято из притчи 518 в книге Бава Мухайяддина «Золотые слова суфийского шейха». Альбом ознаменовал отход от фирменного крика Вайса и грубого звучания группы. Быстрые, насыщенные лирической тревогой вокальные партии уступили место более простым мелодиям с текстами об очеловеченной еде и животных. Группа также смягчила свое резкое пост-хардкорное звучание, временами заменяя риффы аккордами, а гитары – пианино и арфой; для создания различных аранжировок на нескольких треках в их студию в Фиштауне, Филадельфия, был приглашен классический композитор. Продюсерами альбома выступили Дэн Смит и Брайан МакТир, а сведением занимался Брэд Вуд. Группа гастролировала на 42-футовом автобусе MC8 1976 года выпуска, работающем на растительном масле. В 2011 году к группе присоединился Брэндон Бивер из Buried Beds в качестве второго гитариста, о чем сообщил Рики Маззотта в блоге группы. В августе 2011 года Маззотта заявил в интервью, что группа прекратила сотрудничество с Tooth & Nail Records из-за предполагаемых ограничений, наложенных лейблом. Они упомянули о возможности создания собственного лейбла в преддверии выпуска своего пятого альбома. Однако другие участники группы выразили удовлетворение, благодарность и привязанность к старому лейблу, объясняя прекращение сотрудничества разными причинами: завершением контракта, снижением роли звукозаписывающих лейблов в современной музыкальной индустрии и просто желанием попробовать что-то новое. В феврале 2011 года Alternative Press сообщила, что продюсером пятого альбома группы, запланированного к выходу в начале 2012 года, станет Дэниел Смит. В ходе студийных сессий было записано тринадцать песен, одиннадцать из которых вошли в альбом, а две стали би-сайдами. 8 мая 2012 года группа объявила в своем блоге, что предрелиз альбома Ten Stories можно будет послушать целиком на Spotify.
In September 2008, the band finished recording the follow up to Brother, Sister, titled It's All Crazy! It's All False! It's All a Dream! It's Alright. The name of the album is taken from parable 518 in the book The Golden Words of a Sufi Sheikh, by Bawa Muhaiyaddeen. The album was a departure from Weiss' trademark shouting and the band's rough grooves. The fast rants, thick with lyrical angst, were traded for simpler melodies with lyrics about anthropomorphic food and animals. Similarly, the band scaled back their edgier post hardcore sound, at times trading riffs for chords and guitars for pianos and harp; a classical composer was called into their Fishtown, Philadelphia studio for various arrangements on several tracks. The album was produced by Dan Smith and Brian McTear, and mixed by Brad Wood. The band toured in a 42 foot 1976 MC8 Charter bus that ran on vegetable oil. In 2011, they added Brandon Beaver of Buried Beds to play second guitar, as stated on their blog by Rickie Mazzotta. In August 2011, Mazzotta stated in an interview that the band had parted ways with Tooth & Nail Records, due to perceived restrictions placed on them by the label. They hinted at starting their own label as they prepared to release their fifth album. Other band members, however, expressed satisfaction with and gratitude and affection toward their old label, citing different reasons for ceasing to work with them: namely, having completed their contract, the declining relevance of record labels in the current music world, and simply the excitement to try something new. In February 2011, Alternative Press announced that the band's fifth album, due in early 2012, would be produced by Daniel Smith. Thirteen songs were recorded in the studio sessions, eleven planned for the album, and two b sides. On May 8, 2012, the band announced on their blog that a pre release of Ten Stories could be streamed in its entirety on Spotify.
Юбилеи и прощание: 20142022
В апреле 2014 года группа объявила о десятилетнем юбилейном туре в поддержку альбома Catch for Us the Foxes по западному и юго-западному побережьям США, за которым последовал второй этап тура по восточному побережью. В сентябре 2014 года они объявили о виниловом переиздании альбома. В марте 2015 года они заявили, что их шестой альбом выйдет в середине 2015 года на Run For Cover Records, а в апреле 2015 года объявили о поддержке альбома Pale Horses с помощью тура в середине года и сообщили, что релиз состоится 16 июня. 11 августа 2017 года группа объявила о 15-летнем юбилейном туре альбома [A→B] Life с участием Pianos Become the Teeth, Strawberry Girls и Slow Mass, а также переиздала альбом на виниле и кассете. 13 августа 2018 года они анонсировали выпуск нового сингла "Julia (или, 'Святой Господу' на колокольчиках лошадей)" с их седьмого альбома. Сингл был выпущен на Run for Cover Records. В интервью Billboard группа подтвердила, что Уилл Ип вернется в качестве продюсера нового альбома. Альбом [Untitled] вышел 5 октября 2018 года. В октябре 2019 года они объявили, что 2020 год станет их последним годом активной деятельности. Из-за пандемии COVID-19 они продлили сроки завершения деятельности, заявив, что 2022 год станет их последним годом активной работы. Группа дала свои последние концерты в августе 2022 года.
In April 2014, the band announced a Catch for Us the Foxes ten year anniversary tour along the US west coast and southwest, followed by a second leg along the east coast. In September 2014, they announced a vinyl reissue of the album. In March 2015, they stated that their sixth album would be released in mid 2015 on Run For Cover Records, and in April 2015, they announced that they would support their album Pale Horses with a mid year tour and revealed that the record would be released on June 16. On August 11, 2017, the band announced an [A→B] Life 15th anniversary tour with Pianos Become the Teeth, Strawberry Girls, and Slow Mass and also reissued the album on vinyl and cassette. On August 13, 2018, they touted the release of a new single, "Julia (or, 'Holy to the LORD' on the Bells of Horses)", from their seventh album. The single was published on Run for Cover Records. In an interview with Billboard, the band confirmed that Will Yip would be returning to produce the new record. The album [Untitled] was released on October 5, 2018. In October 2019, they announced that 2020 would be their final year as an active band. Due to the COVID 19 pandemic, they extended the timeline of their farewell, stating that 2022 would be their last active year. The band played their final gigs in August 2022.
Лирические темы
Братья Вайс имеют еврейские корни, и в их песнях используются еврейские, мусульманские и христианские образы для исследования духовных тем. Они выросли в суфийской мусульманской семье; их мать обратилась из епископальной церкви, а отец – из иудаизма. Из-за христианской символики в некоторых текстах Аарона Вайса группу причисляли к христианским, хотя в одном из интервью Аарон заявил, что не считает их таковыми. В песне "Everything Was Beautiful and Nothing Hurt" с альбома [A→B] Life, текст Аарона основан на стихотворении метафизического поэта Джона Донна под названием "A Valediction: Forbidding Mourning". Донн написал это стихотворение своей жене, чтобы объяснить, что не стоит бояться физической разлуки или расстояния, поскольку их духовная любовь всегда будет их объединять. Название второго альбома группы, Catch for Us the Foxes, взято непосредственно из Песни Песней 2:15: «Поймайте нам лисиц, / маленьких лисиц, / разрушающих виноградники, / наши цветущие виноградники» (New International Version). В интервью 2007 года Аарон Вайс сообщил, что название их третьего альбома, Brother, Sister, происходит из стиха из «Бхагавад-гиты». Четвертый альбом группы, «It's All Crazy! It's All False! It's All a Dream! It's Alright», исследует многие учения Бава Мухайяддина. В нем рассказывается история суфийского учителя «Лиса, ворона и печенье» из книги «Моя любовь к вам, мои дети: 101 история для детей», а также его история о «Жуке-короле» из книги «Божественная сияющая мудрость, рассеивающая тьму». Другие концепции учителя исследуются в песне «Аллах, Аллах, Аллах», посвященной видению Бога в каждой травинке, и в песне «Инжир с болью в животе», посвященной сексуальному искушению, взятым из «Божественной сияющей мудрости» и «Золотых слов суфийского шейха». Гитарист Майк Вайс заявил, что темы альбома отражают период в жизни Аарона, когда он «как бы возвращается к [религии] и соотносит себя с теми учениями, что нет единой религии, которая была бы единственным путем к Богу [ ]». Он добавляет: «Если вы действительно хотите следовать пути к Богу, я не думаю, что вам нужно что-то кроме [Иисуса Христа], но сама идея, что вы зациклены на единственном пути, а все остальные просто заблуждаются [ ], – это своего рода ограниченное мышление, которое может навредить вашей душе».
The Weiss brothers are of Jewish descent and their songs use Jewish, Muslim, and Christian imagery to explore spiritual themes. The two were raised in a Sufi Muslim household; their mother had converted from the Episcopal church and their father from Judaism. Due to the Christian imagery in some of Aaron Weiss' lyrics, the band has been categorized as a Christian band, although in an interview, Aaron stated he does not think they are a Christian band. In the song "Everything Was Beautiful and Nothing Hurt", from their album [A→B] Life, Aaron' lyrics are based on a poem from the metaphysical poet John Donne, called "A Valediction: Forbidding Mourning". Donne wrote the poem to his wife to explain that there is no need for dreading their physical separation or distance because their spiritual love will always keep them together. The title of the band's second album, Catch for Us the Foxes, is taken directly from Song of Songs 2:15: "Catch for us the foxes, / the little foxes / that ruin the vineyards, / our vineyards that are in bloom" (New International Version). In a 2007 interview, Aaron Weiss stated that the title of their third album, Brother, Sister, comes from a verse in the Bhagavad Gita. The band's fourth album, It's All Crazy! It's All False! It's All a Dream! It's Alright, explores many of the teachings of Bawa Muhaiyaddeen. The Sufi teacher's story of "The Fox, the Crow, and the Cookie" from My Love You My Children: 101 Stories for Children is told, as well as his story about the "King Beetle" from The Divine Luminous Wisdom that Dispels Darkness. Other concepts from the teacher are explored in "Allah, Allah, Allah", about seeing God in every blade of grass and in "Fig with a Bellyache", dealing with sexual temptation from The Divine Luminous Wisdom and The Golden Words of a Sufi Sheikh. Guitarist Mike Weiss has been quoted as saying that the themes of the album reflect a time in Aaron's life where he is "sort of revisiting [religion] and holding himself up to those teachings that there's no one religion that's going to be the only way to God [ ]". He adds, "If you really want to just try to follow a path to God, I don't believe you need anything beyond [Jesus Christ], but it's just the idea that you're fixed on the only way and that everybody else is just completely misguided [ ] that is a sort of obtuse attitude that can hurt your own spirit".