Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Соревнование по разработке винтовок для армии США
US Army rifle development competition
Целевое индивидуальное боевое оружие, или OICW, представляло собой конкурс на разработку винтовки нового поколения, который велся в рамках программы OICW армии США. В конечном итоге программа была закрыта, не доведя оружие до стадии серийного производства. Аббревиатура OICW часто используется для обозначения всей программы вооружений. Она была начата после программы разработки Advanced Combat Rifle (ACR) в 1980-х годах. Как и программа ACR, она во многом оказалась неудачной в достижении поставленных целей (например, замены винтовки M16) и стоила миллионы долларов, однако привела к созданию множества инновационных образцов оружия и концепций, а также породила ряд смежных программ.
The Objective Individual Combat Weapon or OICW was the next generation service rifle competition that was under development as part of the United States Army OICW program; the program was eventually discontinued without bringing the weapon out of the prototype phase. The acronym OICW is often used to refer to the entire weapons program. It was started in the aftermath of the Advanced Combat Rifle (or ACR) during the 1980s. Like the ACR program, it has largely been a failure in terms of achieving the specific program goals (e. g., replacing the M16) and has cost millions of dollars, but has resulted in many innovative weapons and weapon concepts as well as offshoot programs of its own.
Разработка
Основная идея программы заключалась в разработке винтовки, позволяющей поражать цели за укрытием с помощью воздушных боеприпасов. Боеприпасы должны были быть значительно меньше существующих гранат и гранатомётов, но при этом достаточно эффективными. Идея была доработана до комбинации короткой штурмовой винтовки и полуавтоматической пушки малой скорости, стреляющей воздушными боеприпасами. OICW была направлена на использование достижений в компьютерных технологиях в оружии, автоматически запускающем гранаты, запрограммированные на взрыв над или рядом с целями, скрытыми от обзора. Осколки от взрывающихся гранат могли поражать цель, когда обычный огонь из винтовки был невозможен. Победителями первого конкурса проекта в 1990-х годах стали ATK и производитель огнестрельного оружия Heckler & Koch с XM29 OICW. В конце 1990-х годов они построили многочисленные прототипы винтовки для армии США. Эти проекты были сосредоточены на использовании программируемого 20-мм воздушного боеприпаса, стреляющего как из самой винтовки, так и с другим оружием, использующим снаряды. 20-мм пусковая установка анализировалась в различных конфигурациях, включая отдельную пусковую установку, с оружием калибра 5,56 мм (на базе HK G36) или с PDW MP7. К началу 2000-х годов оружие приобрело окончательный вид и было классифицировано как XM29. XM29 была основана на HK CAWS (Close Assault Weapon System) (калибр 18,5×76 мм или 12-го калибра, нетрадиционный). Однако оружие имело серьёзные проблемы: оно не соответствовало требованиям по весу и стоимости, а 20-мм высокоскоростной воздушный боеприпас (HEAB) в ходе испытаний не показал достаточной летальности. Усугубляло ситуацию то, что компонент кинетической энергии должен был быть лёгким и коротким. В результате длина ствола 5,56×45 мм NATO составляла всего 250 мм (9,8 дюйма), что недостаточно для достижения необходимой начальной скорости пули, чтобы быть эффективным в качестве стандартной пехотной винтовки. Кроме того, он был слишком тяжёлым и громоздким для эффективного использования солдатом. Это привело к тому, что армия начала разработку нового оружия и окончательно закрыла проект XM29 в 2004 году. Компонент кинетической энергии был выделен в программу винтовки XM8, а компонент воздушного взрыва – в разработку воздушно-взрывного оружия XM25. Согласно презентации майора Кевина Финча, начальника отдела стрелкового оружия Директората боевых разработок в Центре пехоты армии США, программа OICW состояла из трёх основных частей:
The central idea of the program was to develop a rifle that enabled the attacking of targets behind cover by using airburst munitions. The munitions were to be much smaller than pre existing grenades and grenade launchers, but large enough to be effective. The idea was refined into a combination of a short assault rifle and semi automatic, low velocity cannon firing air bursting munitions. The OICW aimed to use advances in computer technology in a weapon that fired grenades automatically pre set to explode above or beside targets hidden from view. Fragmentation from the exploding grenades could hit the target when normal rifle fire could not. The winners of the first competition for the project during the 1990s were ATK and firearms manufacturer Heckler & Koch with the XM29 OICW. They went on to build numerous prototypes of the rifle for the United States military in the late 1990s. These projects centered on using a programmable 20 mm airburst munition firing rifle by itself or with other projectile based weapons attached. The 20 mm launcher was analyzed in various configurations, including a launcher by itself, with a 5.56 mm weapon (based on the HK G36), or with a MP7 PDW. By the early 2000s, the weapon had settled on a design and was classified as the XM29. The XM29 was based on the HK CAWS (Close Assault Weapon System) (Cal. 18.5×76mm or 12 Gauge non conventional). However, the weapon had serious problems: it did not meet weight or cost targets, and the 20 mm High Explosive Air Bursting (HEAB) did not seem to be lethal enough in testing. To compound matters, the kinetic energy component had to be light and short in length. As a result, the 5.56×45mm NATO barrel had a length of only 250 mm (9.8 inches), which is too short to generate enough muzzle velocity to be effective as a standard infantry rifle. It was also too heavy and too large to be operated effectively by a soldier. This resulted in the army starting development on new weapons, and finally shelving the XM29 in 2004. The kinetic energy component split off into the XM8 rifle program and the airburst component developed into the XM25 airburst weapon. According to a presentation by Major Kevin Finch, Chief of the Small Arms Division of the Directorate of Combat Developments at the U. S. Army Infantry Center, there were three main parts to the OICW program:
Инкремент 1 (OICW 1) представлял собой конкурс на целое семейство систем оружия, аналогичное XM8. Система оружия потенциально должна была заменить карабин M4, винтовку M16, лёгкий пулемёт M249 и некоторые пистолеты M9. Другие оружейные компании утверждали, что цели проекта OICW изменились настолько, что оправдывают проведение нового конкурса. Потенциальными участниками могли стать системы вооружений на базе модернизированного M16, Steyr AUG, FN SCAR и, возможно, любой другой производитель, соответствующий требованиям армии для участия. Также указывалось, что дробовик будет заменён модульной системой дробовиков (XM26 LSS), устанавливаемой на победителя OICW 1. В июле 2005 года работа над Инкрементом 1 была приостановлена на восемь недель, в основном для учёта мнения и потребностей других родов войск. 31 октября 2005 года программа OICW I была отменена. Причиной отмены было указано следующее: "Данное решение принято для переоценки армией своих приоритетов в отношении стрелкового оружия малого калибра и включения новых требований, выявленных в ходе операции "Несокрушимая свобода" и операции "Иракская свобода". Правительство также учтёт исследования, касающиеся текущих пробелов в возможностях в ходе указанной переоценки". OICW Инкремент 2 представлял собой автономный воздушно-взрывной гранатомёт (XM25). Это автономная пусковая установка, использующая более крупные 25-мм боеприпасы, и предназначалась для специальных применений и поддержки, а не для индивидуального боевого применения, как предыдущие модели. В 2005 году оружие прошло ограниченные полевые и боевые испытания. OICW Инкремент 3 – это XM29. M203 был указан как заменяемый комбинацией Инкрементов 2 и 3. M249 также должен был быть частично заменён лёгким пулемётом (LMGA, теперь LSAT), который был указан как преемник M60 и M240.
Increment 1 (OICW 1) was a competition for a whole weapon system family similar to the XM8. The weapon system was to potentially replace the M4 carbine, M16 rifle, M249 light machine gun and some M9 pistols. Other arms companies had contended that the OICW project goals had changed enough to warrant another competition. Potential challengers could include a weapons system based on an updated M16, the Steyr AUG, the FN SCAR, and potentially any other manufacturer that fulfilled the Army requirements for participating. It also listed the shotgun being replaced by a modular shotgun system (XM26 LSS) mounted on the OICW 1 winner. The Increment 1 portion was put on an eight week hold in July 2005, primarily to take into account input and needs of other services. On October 31, 2005, the OICW I program was cancelled. The reason given for the cancellation was stated as: "This action has been taken in order for the Army to reevaluate its priorities for small caliber weapons, and to incorporate emerging requirements identified during Operation Enduring Freedom and Operation Iraqi Freedom. The Government will also incorporate studies looking into current capability gaps during said reevaluation." OICW Increment 2 was a stand alone airburst weapon the (XM25). This is a standalone launcher that uses bigger 25 mm munition, and was intended to be a special applications and support weapon, not an individual combat weapon as previous models were. In 2005, the weapon underwent limited field trials and combat testing. OICW Increment 3 was the XM29. The M203 was listed as being replaced by a combination of Increments 2 and 3. The M249 was also to be partially replaced by a lightweight MG (LMGA, now LSAT), which was listed as being the successor to the M60 and M240.