Долина Сан-Габриэль: География, История и Азиатское Наследие Южной Калифорнии

Введение

Населённая долина в Южной Калифорнии, США, и одноимённый город в этой долине.

Долина Сан-Габриэль (англ. San Gabriel Valley, Lang es), часто упоминаемая по инициалам как SGV, является одной из главных долин Южной Калифорнии. Город Лос-Анджелес непосредственно граничит с ней на западе, занимая подавляющее большинство юго-восточной части округа Лос-Анджелес. Окружающие ландшафты и другие особенности включают в себя следующее:

горы Сан-Габриэль на севере;
холмы Сан-Рафаэль на западе, за которыми расположен Лос-Анджелесский бассейн;
долина Кресцента на северо-западе;
холмы Пуэнте на юге, за которыми простирается прибрежная равнина округа Ориндж;
холмы Чино и холмы Сан-Хосе на востоке, за которыми находятся долина Помона и Внутренние районы;
и границы города Лос-Анджелес, примыкающие к его западному краю. Долина Сан-Габриэль получила своё название от реки Сан-Габриэль, протекающей с севера на юг через центр долины, которая, в свою очередь, была названа в честь испанской миссии Сан-Габриэль Арканджель, первоначально построенной в Уиттиерском ущелье в 1771 году. Когда-то преимущественно сельскохозяйственная, сегодня долина Сан-Габриэль почти полностью урбанизирована и является неотъемлемой частью агломерации Большого Лос-Анджелеса. Это один из самых этнически разнообразных регионов страны. Площадь долины составляет около и включает в себя 31 город и пять неинкорпорированных общин. Она полностью расположена в округе Лос-Анджелес. Пасадена – крупнейший город в долине Сан-Габриэль. Пасадена получила статус города в 1886 году, став четвёртым городом, получившим этот статус в округе Лос-Анджелес, после Лос-Анджелеса, Санта-Аны и Анахайма (Санта-Ана и Анахайм теперь находятся в округе Ориндж, который отделился в 1889 году). В последнее время продолжительные засухи в штате ещё больше усугубили проблему водоснабжения в долине Сан-Габриэль и округе Лос-Анджелес.

Азиатско-американский приток

В долине Сан-Габриэль сосредоточена самая большая концентрация азиатско-американских общин в Соединенных Штатах. Восемь из десяти городов США с наибольшей долей китайских американцев расположены в долине Сан-Габриэль. Они упаковывали апельсины, собирали грецкие орехи, занимались строительством, владели прачечными или работали в них, а также были поварами и слугами в домах богатых людей. В основном это было общество холостяков (особенно после того, как Закон Пейджа 1875 года запретил въезд китайских женщин), и ранние китайские иммигранты оставили немного потомков. К концу 1880-х годов росло японское поселенческое население. Филипинцы и азиатские индийцы также работали наемными рабочими в долине. Иммиграция китайских рабочих была запрещена Законом об исключении китайцев 1882 года до 1943 года. Почти столетие спустя, на фоне растущего населения азиатских американцев в долине Сан-Габриэль, они стали доминирующей культурной силой. Несколько деловых районов развивались для удовлетворения их потребностей, образовав сеть китайских кварталов Южной Калифорнии, слабо связанных вдоль коридора бульвара Валли. Эта тенденция началась в городе Монтерей-Парк в конце 1970-х годов, когда многие состоявшиеся тайваньские профессионалы начали селиться в этом районе. Первоначально многие китайские рестораторы и владельцы бизнеса использовали в основном традиционное китайское письмо, а не английские названия на своих вывесках. Это изменилось в 1986 году, когда городской совет Монтерей-Парка принял постановление, требующее от всех предприятий переводить свои вывески и указывать характер своей деятельности на английском языке, что было сочтено вопросом общественной безопасности. Монтерей-Парк – это микрокосм меняющейся демографии, отражающий историю и эволюцию азиатских американцев в долине Сан-Габриэль. В Роузмиде есть небольшие районы, где сосредоточены вьетнамские и китайские предприятия. Также по городам долины Сан-Габриэль разбросаны небольшие группы китайско-американских предприятий. В Роуленд-Хайтс несколько корейско-американских торговых центров соседствуют с китайско-американскими предприятиями. Другой этнический анклав – филиппинский американский деловой район Малая Манила в Западной Ковине, а также азиатский крытый и открытый торговый центр. В разных городах долины появились небольшие китайские кварталы. По данным переписи 2010 года, в долине Сан-Габриэль проживало более полумиллиона азиатских американцев. Хотя их численность была меньше, чем латиноамериканское население долины, она превзошла численность белого населения и росла более быстрыми темпами. Более четверти населения региона составляют азиатские американцы. Наибольшее количество азиатских американцев в долине Сан-Габриэль – это китайцы, филиппинцы, вьетнамцы, корейцы, тайваньцы и японцы. Будучи старейшим муниципалитетом в долине, город Пасадена служит культурным центром долины Сан-Габриэль. В Пасадене расположено несколько артхаусных кинотеатров и театров, в том числе Пасаденский театральный театр. Кроме того, местная новостная/разговорная радиостанция National Public Radio KPCC 89.3 FM вещает из Пасаденского городского колледжа, хотя управляется она Minnesota Public Radio. Старая Пасадена, которая была восстановлена и обновлена, остается очень популярной. В Старой Пасадене активная ночная жизнь, торговый центр, бутики, кафе, ночные клубы, комедийные клубы и разнообразные рестораны. Другие общины надеются повторить ее успех посредством коммерческой реконструкции и возрождения своих центральных районов или "Главных улиц". Город Азуса попытался стимулировать реконструкцию своего некогда обветшавшего центра города, используя тему Route 66. Ковина добилась умеренного успеха со своим ностальгическим центром города Ковина, делая акцент на атмосфере маленького американского городка и семейном бизнесе, а не на крупных торговых сетях; Монровия также переняла эту тему для своего "Старого города". Альгамбра также работала над обновлением своего центра города вдоль главной улицы. Миссия Сан-Габриэль – центр исторической культуры в SGV. Калифорнийский технологический институт, Калтех, расположен в Пасадене. Университет входит в десятку лучших университетов мира по таким показателям, как индекс цитирования, Нобелевские премии и общие рейтинги университетов. Калтех также отвечает за хорошо известную Лабораторию реактивного движения, которая проектирует и разрабатывает многие космические аппараты NASA. Город Болдуин-Парк – место рождения популярной сети ресторанов быстрого питания In-N-Out Burger. Его первое заведение открылось в этом городе в 1948 году. Соус Sriracha от Huy Fong's, повсеместно известный соус Sriracha, который можно найти во вьетнамских ресторанах по всему миру, производится и имеет штаб-квартиру в Ирвайндале. Naked Juice, теперь подразделение PepsiCo, имеет штаб-квартиру в Монровии. Сеть ресторанов быстрого питания Panda Express была запущена как версия ресторана Panda Inn в Пасадене в 1983 году. Штаб-квартира компании находится в Роузмиде. Trader Joe's открыл свое первое заведение в Пасадене в 1967 году. Штаб-квартира компании сейчас находится в Монровии.

The San Gabriel Valley has the largest concentration of Asian American communities in the United States. Eight of the ten cities in the United States with the largest proportion of Chinese Americans are located in the San Gabriel Valley. They packed oranges, picked walnuts, did construction, owned or worked in laundries, and worked as cooks and servants in the homes of the wealthy. Mostly a bachelor society (especially after the Page Act of 1875 banned Chinese women), the early Chinese did not leave many descendants. By the late 1880s, there was a growing Japanese pioneer population. Filipinos and Asian Indians also served as laborers in the valley. Immigration of Chinese laborers was banned by the 1882 Chinese Exclusion Act until 1943. Almost a century later, in the wake of the San Gabriel Valley's burgeoning population of Asian Americans, they have become a dominant cultural force. Several business districts developed to serve their needs creating a collection of Southern California Chinatowns loosely connected along the Valley Boulevard Corridor. This trend began in the city of Monterey Park during the late 1970s when many well to do Taiwanese professionals began settling in the area. Initially, many Chinese restaurateurs and business owners used primarily Traditional Chinese script and not English names on their business signs. This changed in 1986, when the city council of Monterey Park enacted an ordinance requiring all businesses to translate their business signs and describe the nature of their businesses in English, deemed a matter of public safety. Monterey Park is a microcosm of changing demographics, highlighting Asian American history and evolution in the San Gabriel Valley. Rosemead has a smaller group of Vietnamese and Chinese business districts. There are also small pockets of Chinese American businesses that are scattered throughout San Gabriel Valley cities. In Rowland Heights, a handful of Korean American strip malls co exist with Chinese American businesses. Another ethnic enclave is the Filipino American business district of Little Manila, in West Covina along with an Asian indoor and outdoor shopping center. Small Chinatowns have sprung up in many cities throughout the valley. By the 2010 census there were more than half a million Asian Americans living in San Gabriel Valley. While smaller than the Latino population in the valley, it outnumbered the White population, and had a faster growth rate. More than a quarter of the population in the region are Asian American. The largest populations of Asian Americans in San Gabriel Valley were Chinese, Filipinos, Vietnamese, Korean, Taiwanese, and Japanese. As the oldest incorporated community in the valley, the City of Pasadena serves as a cultural center for the San Gabriel Valley. Several art house film and play theatres are located in Pasadena, including the Pasadena Playhouse. In addition, the local news/talk National Public Radio station KPCC 89.3 FM broadcasts from Pasadena City College, although it is operated by Minnesota Public Radio. Old Pasadena, which has been restored and rejuvenated, remains highly popular. Old Pasadena has an active nightlife, a shopping mall, boutiques, outdoor cafés, nightclubs, comedy clubs, and varied restaurants. Other communities hope to emulate its successes through commercial redevelopment and reviving their own downtown areas or "Main Streets". The city of Azusa has attempted to encourage redevelopment of its once dilapidated downtown section by using a Route 66 theme. Covina has had moderate success with its nostalgic Downtown Covina, with emphasis placed on a small town America atmosphere and mom and pop merchants rather than big box retail chains; Monrovia has also embraced this theme for their "Old Town." Alhambra has also worked to renovate its downtown along Main St. San Gabriel Mission is the center of Historical Culture in SGV. The California Institute of Technology, Caltech, is located in Pasadena. The university is ranked in the top 10 universities worldwide by metrics such as citation index, Nobel Prizes, and general university rankings. Caltech is also responsible for the well known Jet Propulsion Laboratory, which designs and engineers many of NASA's spacecraft. The city of Baldwin Park is the birthplace of the popular hamburger fast food chain In N Out Burger. Its first location opened in the city in 1948. Huy Fong's Sriracha sauce, the ubiquitous Sriracha sauce found at Vietnamese restaurants across the western world, manufactures and is headquartered in Irwindale. Naked Juice, now a division of PepsiCo, is headquartered in Monrovia. Panda Express was launched as a fast food version of the Panda Inn restaurant in Pasadena in 1983. The company's headquarters are in Rosemead. Trader Joe's opened its first location in Pasadena in 1967. The company's headquarters are now in Monrovia.

Политика и управление

В большинстве городов есть свой мэр, городской совет, полиция и пожарная служба. Неинкорпорированные районы, такие как Хасиенда Хайтс и Роуленд Хайтс, находятся под управлением Совета руководителей округа Лос-Анджелес, а юрисдикцией в этих районах обладает Департамент шерифа округа Лос-Анджелес. Во многих неинкорпорированных районах решения, принимаемые руководителем округа или городским управляющим, направляются советами местных советов. Часто такие группы возникали как объединения местных ассоциаций домовладельцев. Ассоциация по улучшению Хасиенда Хайтс, Координационный совет Роуленд Хайтс и Городской совет Алтадены – примеры консультативных органов, официально утвержденных окружным руководителем, представляющим данное сообщество. В 2003 году избиратели в неинкорпорированном районе Хасиенда Хайтс отклонили предложение об образовании города. Он по-прежнему остается неинкорпорированным районом, управляемым Советом руководителей округа Лос-Анджелес, а не местно избираемым мэром и городским советом.

Медиа

Местные ежедневные газеты на английском языке включают Los Angeles Times, в которую входит раздел недвижимости и автомобильной рекламы для долины Сан-Габриэль / Внутренней империи, San Gabriel Valley Tribune и Pasadena Star News, работающую из своего офиса в Монровии. Pasadena Star News освещает район Пасадена/Аркадия, а Tribune – центральные и восточные районы долины Сан-Габриэль. Бизнес-новости освещает San Gabriel Valley Business Journal. Другие издания, распространяющиеся по долине Сан-Габриэль, включают еженедельные Mountain Views News, San Gabriel Valley NOW и San Gabriel Valley Examiner, обслуживающие общины у подножия холмов, Mid Valley News, обслуживающую центральную долину Сан-Габриэль, и еженедельную сеть газет Beacon Media, чьи еженедельные газеты охватывают несколько городов долины Сан-Габриэль. South Pasadena Review обслуживает Южную Пасадену, а San Marino Tribune – Сан-Марино. Кроме того, в городах Альгамбра, Глендора, Азуза, Сан-Димас и Ла-Верн издаются ежемесячные общественные газеты, выходящие в первую пятницу каждого месяца. Эти газеты включают Around Alhambra, Glendora Community News, Azusa Community News, San Dimas Community News и La Verne Community News, все они распространяются непосредственно по почтовым адресам. Alhambra Source – это новостной сайт, основанный в 2010 году и поддерживаемый USC Annenberg. Сайт основан на исследованиях местных информационных потребностей и включает в себя многоязычный коллектив добровольцев и молодых специалистов. Он публикуется онлайн каждый будний день и содержит избранные материалы на испанском и китайском языках, а также на английском. В восточной части долины Клермонт имеет свою собственную общественную газету – Claremont Courier. Несколько крупных издательств газет обслуживают большую китайскоязычную аудиторию в районе Большого Лос-Анджелеса, некоторые из которых базируются в долине Сан-Габриэль. Национальные ежедневные газеты на китайском языке Chinese Daily News (лос-анджелесское издание газеты World Journal) и International Daily News печатаются в Монтерейском парке. Лос-анджелесское издание Sing Tao, базирующейся в Гонконге, печатается в Альгамбре и специально адаптировано для читателей, говорящих на кантонском диалекте. The Epoch Times (大纪元) базируется в Нью-Йорке и имеет свой офис в Лос-Анджелесе в Сан-Габриэле. Эти газеты распространяются среди китайско-американских общин в долине Сан-Габриэль, Чайнатауне, Сан-Диего и в Лас-Вегасе, штат Невада (где последние два города обычно получают издания Лос-Анджелеса из-за относительно низкой плотности населения китайскоговорящих американцев).

The local daily English language newspapers are the Los Angeles Times, which includes a real estate and automotive advertising section for the San Gabriel Valley/Inland Empire, the San Gabriel Valley Tribune, and the Pasadena Star News, which operates from its Monrovia office. The Pasadena Star News covers the Pasadena/Arcadia area and the Tribune covers the central and eastern San Gabriel Valley communities. Business news is covered by the San Gabriel Valley Business Journal. Other San Gabriel Valley wide publications include the weekly Mountain Views News, San Gabriel Valley NOW, and the San Gabriel Valley Examiner that serve the foothill communities, the Mid Valley News which serves the central San Gabriel Valley, and the Beacon Media weekly newspaper chain, whose weekly newspapers cover several San Gabriel Valley cities. The South Pasadena Review serves South Pasadena and the San Marino Tribune serves San Marino. Additionally, the cities of Alhambra, Glendora, Azusa, San Dimas and La Verne have monthly community newspapers that are published on the first Friday of every month. These papers include Around Alhambra, the Glendora Community News, Azusa Community News, San Dimas Community News and the La Verne Community News, all distributed directly to each mailing address. The Alhambra Source is a USC Annenberg–backed community news site founded in 2010. The site is based on research into local information need, and includes a multilingual cadre of volunteer and young adult contributors. It is published online every weekday and includes select content in Spanish and Chinese as well as English. In the eastern part of the valley, Claremont has its own community newspaper called the Claremont Courier. Several large newspaper publishing companies serve the large Chinese speaking readership in the Greater Los Angeles Area; a number of them are based in the San Gabriel Valley. The national daily Chinese language newspapers Chinese Daily News (Los Angeles edition of the World Journal newspaper) and International Daily News are both printed in Monterey Park. The Los Angeles edition of the Hong Kong–based Sing Tao is printed in Alhambra and the newspaper is specifically tailored to the Cantonese speaking readership. The Epoch Times (大纪元) is based in New York City and has its Los Angeles office in San Gabriel. These newspapers are circulated and distributed throughout Chinese American communities in the San Gabriel Valley, Chinatown, San Diego, and in Las Vegas, Nevada (where the latter two cities generally receive the Los Angeles editions due to a relatively lower population density of Chinese speaking Americans).

В популярной культуре

Многие фильмы были сняты на натуре в долине Сан-Габриэль. Чантри-Флэтс над Аркадией изображен как место посадки инопланетян в оригинальном фильме «Война миров». Южная Пасадена и Альгамбра служили мрачным фоном вымышленного города Хэддонфилд в штате Иллинойс в фильме ужасов Джона Карпентера «Хэллоуин» 1978 года. Некоторые районы Пасадены и Южной Пасадены имеют отчетливо среднезападный облик. Уникальное здание ратуши Пасадены с куполом неоднократно использовалось в качестве здания суда или здания Капитолия в бесчисленных телевизионных рекламных роликах и фильмах, а торговый район Южное озеро заменил Родео-драйв в фильме «Ниндзя из Беверли-Хиллз». Город Сан-Марино послужил декорацией для множества фильмов и телешоу. К числу основных студийных фильмов, снятых в Сан-Марино, относятся «Мистер и миссис Смит», «Дистербия», «Достаточно», «Монстр в законе», «Памяти гейши», «Хрупкость», «Люди в черном 2», «Жгучая малышка», «Один час фото», «Управление гневом», «Планировщик свадеб», «Старски и Хатч», «Невыносимая жестокость», «Таинственные парни», «Легально блондинка 2», «Безумный профессор», «Ниндзя из Беверли-Хиллз», «Самая сладкая вещь», «S1m0ne», «Ангелы Чарли», «Непристойное предложение» и «Американский пирог». В число телевизионных программ, снятых в пределах города, входят «Фелисити», «Офис», «Западное крыло» и «Алиас». Кроме того, студенты старших классов Сан-Маринской средней школы 2004 и 2005 годов были запечатлены в двух отдельных реалити-шоу MTV, которые транслировались на кабельном телевидении в 2005 году. Города Темпл-Сити и Розмайд послужили фоном для отмеченного премией «Эмми» телесериала «Чудо-годы» (1988–1993). Лас-Тунас-драйв в Темпл-Сити изображал центр вымышленного родного города семьи Арнольд, а Розмайдская средняя школа заменила городскую школу. Центр города Ковины использовался в сериале «Розуэлл». В городе Уиттиер также работают съемочные группы для различных кинофильмов, телепередач и художественных фильмов. В трилогии Роберта Земекиса «Назад в будущее» (1985, 1989, 1990) Уиттиерская средняя школа использовалась в качестве средней школы Хилл-Вэлли. Персонаж Майкла Дж. Фокса путешествует во времени на огромной парковке торгового центра Puente Hills в городе Индустри, который послужил местом для вымышленного торгового центра Twin Pines Mall / Lone Pine Mall. Дом Гамбла в Пасадене предоставил экстерьер особняка персонажа Кристофера Ллойда в стиле 1950-х годов. Город Эль-Монте изображал обветшалый район будущего. Еще один фильм с участием Фокса, «Молодой волк», в основном снимался в Аркадии. Здание Пасаденского отделения Красного Креста служило штаб-квартирой JAG для телесериала JAG, а кампус Калтеха регулярно появляется в качестве кампуса «Cal Sci» в телесериале «Numb3rs». Дом, используемый в качестве резиденции главных героев, также находится в южной части Пасадены. Верхний Уиттиер был основным местом для фильма «Мастера Вселенной» 1987 года, и многие сцены фильма показывают здания района такими, какими они были до того, как большинство из них были повреждены или разрушены землетрясением Уиттиер-Нарроуз в том же году. «Форрест Гамп» (1994) с Томом Хэнксом в главной роли был частично снят в Восточном колледже Лос-Анджелеса в Монтерей-Парке. Центральная часть улицы Myrtle Avenue в Монровии использовалась во многих фильмах и телевизионных рекламных роликах. Различные места по всему Монровии также сыграли роль вымышленного Рима, штат Висконсин, в телесериале «Пикетные ограждения». Pinky's Record Store в фильме «Пятница»; Телевизионное шоу 90-х годов «Розуэлл» снималось в Ковине, особенно в центре города. Недавно бывшее место закрытого IKEA в городе Индустри использовалось для съемок сцен в фильме «Мистер и миссис Смит» (2005) с Анджелиной Джоли и Брэдом Питтом в главных ролях. Напротив закрытого IKEA находится Speed Zone, развлекательный центр с 4 гоночными трассами, который был показан в фильмах «Угадай кто» и «Клерки 2», а также на телевидении в сериале «Мелроуз Плейс» (2009), «CSI: Майами», «Адская кухня», «Attack of the Show!», «Фрики и гики» и других.

Many films have been filmed on location in the San Gabriel Valley. Chantry Flats above Arcadia is featured as the landing site of aliens in the original film War of the Worlds. South Pasadena and Alhambra served as the gloomy backgrounds of a fictional Illinois town of Haddonfield in John Carpenter's 1978 horror film Halloween. Some areas of Pasadena and South Pasadena have a distinctly Midwestern look. Pasadena's distinctive domed City Hall has doubled as a courthouse or capitol building in countless television commercials and movies, and its South Lake shopping district filled in for Rodeo Drive in Beverly Hills Ninja. The city of San Marino has acted as a backdrop for a number of films and television shows. Major studio motion pictures filmed in San Marino include Mr. & Mrs, Smith, Disturbia, Enough, Monster in Law, Memoirs of a Geisha, Frailty, Men in Black II, The Hot Chick, One Hour Photo, Anger Management, The Wedding Planner, Starsky & Hutch, Intolerable Cruelty, Mystery Men, Legally Blonde 2, The Nutty Professor, Beverly Hills Ninja, The Sweetest Thing, S1m0ne, Charlie's Angels, Indecent Proposal, and American Wedding. Prime time television programs filmed within city borders include Felicity, The Office, The West Wing, and Alias. In addition, San Marino High School students in the graduating classes of 2004 and 2005 were documented in two separate reality television programs by MTV, which aired on the cable television network in 2005. The cities of Temple City and Rosemead served as the backdrop for the Emmy Award–winning television series The Wonder Years (1988 to 1993). While Temple City's Las Tunas Drive served as the downtown for the Arnold Family's fictitious hometown, Rosemead High School stood in for the town's high school. Downtown Covina was used in the show "Roswell." The city of Whittier also hosts film crews for various motion picture, television and feature films. In Robert Zemeckis' Back to the Future trilogy of time travel adventure movies (1985, 1989, 1990), Whittier High School was used as Hill Valley High School. Michael J. Fox's character travels back in time on the huge parking lot of the Puente Hills Mall in the City of Industry that served as the location of the fictitious Twin Pines Mall/Lone Pine Mall. The Gamble House in Pasadena provided the exterior of Christopher Lloyd's character's 1950s mansion. The city of El Monte served as a dilapidated future neighborhood. Another movie starring Fox, Teen Wolf. was largely filmed in Arcadia. The Pasadena Chapter building of the Red Cross served as JAG Headquarters for the TV series JAG, and the Caltech campus is regularly seen as the "Cal Sci" campus in the TV series Numb3rs. The actual house used as the residence of the main characters is also located in the southern end of Pasadena. Uptown Whittier was a principal location for the 1987 release Masters of the Universe, and many scenes of the film show the buildings of the neighborhood as they appeared before most of them were damaged or destroyed by the Whittier Narrows earthquake of that year. Forrest Gump (1994), starring Tom Hanks, was partially filmed at East Los Angeles College in Monterey Park. The downtown portion of Myrtle Avenue in Monrovia has been used in many movies and television commercials. Multiple locations throughout Monrovia also played the role of the fictitious Rome, WI in the TV series Picket Fences. Pinky's Record Store in Friday; The 90s television show Roswell filmed in Covina, most noticeably the downtown area. Most recently, the former location of a now closed IKEA in the City of Industry was used to film scenes in the movie Mr. & Mrs. Smith (2005), starring Angelina Jolie and Brad Pitt. Across the street from the defunct IKEA is Speed Zone, an amusement center with 4 race tracks, it has been featured in the films Guess Who and Clerks 2 and on TV in Melrose Place (2009 TV series), CSI: Miami, Hell's Kitchen, Attack of the Show!, Freaks And Geeks, and more.

Климат

Как и большая часть региона Лос-Анджелеса, долина Сан-Габриэль отличается теплым, солнечным средиземноморским климатом круглый год. Дожди выпадают нерегулярно. В связи с тем, что Восточная долина Сан-Габриэль (к востоку от Государственной трассы 57) расположена более inland, в этой местности наблюдаются более жаркое лето и более холодная зима. Легкий снег в долине – крайне редкое явление, но его часто можно увидеть на расположенных поблизости горах Сан-Габриэль.

Коды районов

Большая часть долины Сан-Габриэль входит в зону с кодом 626. Монтебелло, Уиттиер и части соседних районов долины находятся в зонах с кодами 323 и 562. Некоторые районы северо-западной части Пасадены также обслуживаются по коду 818. Большинство населённых пунктов в Восточной долине Сан-Габриэль, расположенных к востоку от шоссе 57, находятся в зоне с кодом 909.