Битва при Мойсе: поражение прусской армии в Силезской войне
Battle of Moys
Битва при Мойсе (1757): поражение прусской армии в ходе Семилетней войны. Ключевое сражение Третьей Силезской войны, гибель командующего. История, Польша.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Мойсе произошла 7 сентября 1757 года во время Третьей Силезской войны (являющейся частью Семилетней войны). Прусская армия в 13 000 человек сразилась с австрийской армией, численно превосходящей её вдвое. Пруссаки потерпели поражение, а их командующий был убит. Сражение произошло вблизи Мойса, в Верхней Лузатии, на территории современного Уязда, района Згожелец в Польше.
The Battle of Moys was fought on 7 September 1757 during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War). A Prussian army of 13,000 men fought an Austrian army of double their size. The Prussians were defeated and their commander killed. The battle was fought near Moys in Upper Lusatia, present day Ujazd, a district of Zgorzelec in Poland.
Семилетняя война
Хотя Семилетняя война была глобальным конфликтом, она приобрела особую интенсивность на европейском театре военных действий, основываясь на недавно завершившейся войне за австрийское наследство (1741–1748). В 1748 году был заключен Экс-ла-Шапельский мирный договор, завершивший войну с Австрией. Фридрих II Прусский, известный как Фридрих Великий, приобрел процветающую провинцию Силезию. Императрица Мария Терезия Австрийская подписала договор, чтобы выиграть время для восстановления своих вооруженных сил и заключения новых союзов; она намеревалась вернуть себе ведущую роль в Священной Римской империи. В 1754 году нарастание напряженности между Британией и Францией в Северной Америке предоставило императрице возможность вернуть утраченные территории и ограничить растущую мощь Пруссии. Аналогичным образом, Франция стремилась подорвать британское господство в атлантической торговле. Франция и Австрия отложили в сторону старое соперничество, чтобы сформировать собственную коалицию. Великобритания объединилась с Королевством Пруссия; этот союз охватывал не только территории британского короля, находящиеся в личной унии, включая Ганновер, но и владения его родственников в Курфюршестве Брауншвейг-Люнебург и Ландграфстве Гессен-Кассель. Эта серия политических маневров стала известна как Дипломатическая революция. После разгрома Саксонии Фридрих начал кампанию в Богемии и разгромил австрийцев 6 мая 1757 года в битве при Праге; однако он потерпел поражение в битве при Колине 18 июня и в конечном итоге был вынужден полностью отступить из Богемии. С французскими войсками, угрожавшими его западному флангу, Фридрих двинулся на их перехват, оставив около 40 000 солдат для защиты Силезии и Лузатии от австрийцев под командованием Августа Вильгельма Брауншвейг-Бевернского. Обязанностью Беверна было блокировать любое австрийское наступление на Саксонию; он также оставил Ханса Карла фон Винтерфельда «помогать» ему. Фридрих больше доверял Винтерфельду, поскольку герцог старел, однако они не ладили друг с другом. Беверн чувствовал себя униженным, а Винтерфельдт – раздраженным наложенными ограничениями. Беверн забеспокоился из-за нехватки снабжения и отступил к Гёрлицу, оставив корпус Винтерфельда на противоположном берегу реки Нейсе в Лузации, недалеко от Мойса. За день до битвы принц Карл отправил Франца Леопольда фон Надашди на правый берег реки, почти к Мойсу, с приказом захватить Якельсберг (холм) на следующий день. В его распоряжении было 15 000 человек, возможно, 20 000, и артиллерия.
Although the Seven Years' War was a global conflict, it acquired a specific intensity in the European theater based on the recently concluded War of the Austrian Succession (1741–1748). The 1748 Treaty of Aix la Chapelle concluded the earlier war with Austria. Frederick II of Prussia, known as Frederick the Great, acquired the prosperous province of Silesia. Empress Maria Theresa of Austria had signed the treaty to gain time to rebuild her military forces and forge new alliances; she intended to regain ascendancy in the Holy Roman Empire. In 1754, escalating tensions between Britain and France in North America offered the Empress the opportunity to regain her lost territories and to limit Prussia's ever growing power. Similarly, France sought to break the British dominance of Atlantic trade. France and Austria put aside their old rivalry to form a coalition of their own. Britain aligned herself with the Kingdom of Prussia; this alliance drew in not only the British king's territories held in personal union, including Hanover, but also those of his relatives in the Electorate of Brunswick Lüneburg and the Landgraviate of Hesse Kassel. This series of political maneuvers became known as the Diplomatic Revolution. After over running Saxony, Frederick campaigned in Bohemia and defeated the Austrians on 6 May 1757 at the Battle of Prague; however he was defeated at the Battle of Kolín on the 18th of June and was eventually forced to retreat fully out of Bohemia. With French forces threatening his western flank, Frederick moved to engage them, leaving some 40,000 soldiers to defend Silesia and Lusatia from the Austrians under the command of Augustus William of Brunswick Bevern. Bevern's duty was to block any Austrian advance on Saxony; he also left Hans Karl von Winterfeldt to "assist" him. Frederick actually trusted Winterfeldt more, as the duke was ageing, however the two did not get along. Bevern felt embarrassed; Winterfeldt felt irked by the constraints imposed. Bevern became alarmed by the lack of his supplies, and withdrew to Görlitz, leaving Winterfeldt's corps on the opposite side of the Lusatian Neisse river, near Moys. On the day before the battle, Prince Charles sent Franz Leopold von Nádasdy to the right bank of the river, nearly on Moys, with instructions to take Jäkelsberg (a hill) on the following day. He has 15,000 men, possibly 20,000, and artillery.
Битва
7 сентября Винтерфельдт отсутствовал в своем корпусе, либо на совещании с Беверном, либо сопровождая продовольственный обоз из Баутцена: источники расходятся. Австрийцы предприняли атаку на Якельсберг, но их первая попытка была отбита. Затем они начали более масштабную атаку по всей прусской линии. Винтерфельдт быстро прибыл с подкреплением, но вскоре погиб в бою. Австрийцам удалось захватить Якельсберг, что создало угрозу другим прусским позициям и вынудило весь прусский корпус отступить к Гёрлицу. Во время сражения у Беверна было достаточно времени для усиления Винтерфельда, но он этого не сделал.
On 7 September, Winterfeldt was absent from his corps, either in consultation with Bevern, or having escorted a meal convoy out of Bautzen: sources disagree. The Austrians launched an attack on the Jäkelsberg but their first assault was repulsed. They then launched a larger attack across the full Prussian line. Winterfeldt quickly arrived with some reinforcements but was soon killed in the fighting. The Austrians managed to take the Jäkelsberg, threatening other Prussian positions and forcing the full Prussian corps to retreat towards Görlitz. During the battle Bevern had ample time to reinforce Winterfeldt but he failed to do so.
Последствия
После битвы австрийцы продвинулись в Силезию, разгромив Беверна в битве при Бреслау в ноябре. 5 ноября 1757 года Фридрих одержал победу над объединенными французскими и австрийскими войсками в битве при Россбахе. Вскоре он узнал, что в его отсутствие австрийцы захватили Силезию. Фридрих затем вступил в бой с австрийцами в битве при Лейтене, где одержал решительную победу.
Following the battle, the Austrians would advance into Silesia, defeating Bevern at the Battle of Breslau in November. On 5 November 1757, Frederick defeated the combined French and Austrian force at the Battle of Rossbach. He soon learned that in his absence, the Austrians had managed to take Silesia. Frederick would go on to engage the Austrians at the Battle of Leuthen, in which he won a decisive victory