Битва при Хёхштедте 1703 года: ключевое сражение Войны за испанское наследство. Победа франко-баварских войск под командованием Виллара над имперской армией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва в войне за испанское наследство, битва 1703 года.
Battle in the War of Spanish Succession
the 1703 battle
Первое сражение при Хохштедте произошло 20 сентября 1703 года во время войны за испанское наследство. Сражение состоялось близ Хохштедта-ан-дер-Донау в Баварии, где объединенные франко-баварские силы под командованием Клода Луиса Гектора де Виллара разгромили имперскую армию во главе с Германом Отто II из Лимбург-Штирума. Летом 1703 года франко-баварское наступление вдоль Дуная представляло потенциальную угрозу для столицы Габсбургов – Вены. В ответ имперские войска под командованием Людовика Вильгельма, маркграфа Баден-Бадена, вторглись в Баварию и захватили Аугсбург. Затем он приказал отряду Лимбург-Штирума переправиться через Дунай в Донаувёрт с 18 000 человек и присоединиться к атаке на франко-баварский лагерь в Нордендорфе. Последний прибыл в Хохштедт 19 сентября, но Виллар и Максимилиан уже достигли Донаувёрта. Рано утром 20 сентября Лимбург-Штирум обнаружил, что основная франко-баварская армия численностью 15 000 человек наступает на него из Донаувёрта, а корпус в 8 000 человек под командованием маркиза д’Юссона – в его тылу. Поэтому он решил отступить на север к Нёрдлингену, но был атакован д’Юссоном. Имперские войска отбросили превосходящие силы противника, прежде чем основные франко-баварские силы прибыли на поле боя в 11:00. Попытки перекрыть дорогу на север почти увенчались успехом, но упорное сопротивление прусского арьергарда под командованием Леопольда Ангальт-Дессау позволило остальной пехоте организованно отступить. Имперцы потеряли около 4500 человек против 1500 у франко-баварцев, а также значительную часть багажа, но Максимилиан решил не преследовать противника. Битва при Бленхейме в 1704 году проходила на той же территории.
The First Battle of Höchstädt took place on 20 September 1703 during the War of the Spanish Succession. Fought near Höchstädt an der Donau in Bavaria, a combined Franco Bavarian force under Claude Louis Hector de Villars defeated an Imperial army led by Hermann Otto II of Limburg Stirum. During the summer of 1703, a Franco Bavarian offensive along the Danube potentially threatened the Habsburg capital of Vienna. In response, Imperial forces under Louis William, Margrave of Baden Baden entered Bavaria, and captured Augsburg. He then ordered Limburg Stirum to cross the Danube at Donauwörth with 18,000 men, and join an attack on the Franco Bavarian camp at Nordendorf. The latter arrived in Höchstädt on 19 September, but Villars and Maximilian had already reached Donauwörth. Early on the morning on 20 September, Limburg Stirum found the main Franco Bavarian army of 15,000 was advancing on him from Donauwörth, with a corps of 8,000 under the Marquis d'Husson in his rear. He therefore decided to withdraw north to Nördlingen, but was attacked by d'Husson as he did so. The Imperials drove their outnumbered opponents back, before the main Franco Bavarian force arrived on the battlefield at 11:00 am. Attempts to block the road north nearly succeeded, before a stubborn rearguard action by Prussian troops under Leopold of Anhalt Dessau enabled the rest of the infantry to make an orderly retreat. The Imperials lost around 4,500 men compared to 1,500 for the Franco Bavarians, as well as much of their baggage, but Maximilian opted not to pursue. The 1704 Battle of Blenheim was fought over much of the same ground.
Предыстория
Когда в марте 1701 года началась война за испанское наследство, она первоначально была сосредоточена на Испанских Нидерландах и Северной Италии. В 1702 году боевые действия распространились на Германию, где имперская армия под командованием Людовика Вильгельма, маркграфа Баден-Бадена, захватила Ландау в сентябре. Вскоре после этого Бавария присоединилась к французской коалиции, а Виллар одержал незначительную победу при Фридлингене в октябре. Однако это мало повлияло на стратегическую обстановку, и обе стороны расположились на зимние квартиры. 1703 год начался с кампании Максимилиана II Эммануила, курфюрста Баварии, вдоль Дуная. К концу апреля он контролировал укрепления вдоль реки от Ульма до Регенсбурга, где находился имперский сейм. Виллар, проведший зиму в Страсбурге, столице Французской Эльзасии, перешел Рейн у Келя 28 апреля и встретился с баварцами в Эхингене в середине мая. Он попытался убедить Максимилиана присоединиться к нему в походе на Вену, столицу Австрии, но Максимилиан наложил вето на этот план. Вместо этого баварцы продвинулись на юг в Тироль, но были вынуждены отступить в конце августа. Пока Максимилиан был занят этой попыткой, Людовик Вильгельм вторгся в Баварию и занял позиции вокруг Хаунсхайма, к северу от Диллингена-на-Дону. Чтобы следить за его передвижениями, Виллар построил укрепленный лагерь за пределами Диллингена, где 1 сентября к нему присоединился Максимилиан. Пока два командующих спорили о дальнейших действиях, Людовик Вильгельм оставил Германа Отто II из Лимбург-Штирума и 18 000 человек, чтобы держать их в напряжении. 3 сентября он сам перешел Дунай с небольшим отрядом у Мундеркингена, к югу от Эхингена. Оттуда он двинулся на Аугсбург, что представляло угрозу для Мюнхена, баварской столицы. Застигнутые врасплох, Максимилиан и Виллар попытались перехватить его, оставив 13 000 солдат в Дилингене под командованием маркиза д’Юссона. Они опоздали, чтобы спасти Аугсбург, который капитулировал 6 сентября, и отступили к позициям вокруг Нордендорфа, на правом берегу Дуная, к востоку от Диллингена. Людовик Вильгельм приказал отряду Лимбург-Штирума переправиться через Дунай в Донаувёрт, а затем присоединиться к нему в атаке на франко-баварский лагерь. Однако задержка с артиллерией дала Виллару и Максимилиану время первыми добраться до Донаувёрта и приказать д’Юссону выдвинуться из Диллингена. Когда 19 сентября Лимбург-Штирум остановился в Хёхштадте-на-Дону, он не знал, что его наступление блокируют 15 000 человек, а д’Юссон с 8 000 человек надвигался с тыла.
When the War of the Spanish Succession began in March 1701, it was initially focused on the Spanish Netherlands and Northern Italy. In 1702, fighting expanded into Germany, with an Imperial army under Louis William, Margrave of Baden Baden, capturing Landau in September. Soon afterwards, Bavaria joined the French coalition, with Villars winning a minor victory at Friedlingen in October. However, this had little impact on the strategic situation, with both sides going into winter quarters. 1703 began with a campaign along the Danube by Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria. By the end of April, he held strongholds along the river stretching from Ulm to Regensburg, home of the Imperial Diet. Villars, who had spent the winter in Strasbourg, capital of French Alsace, crossed the Rhine at Kehl on 28 April, and met up with the Bavarians at Ehingen in mid May. He tried to persuade Maximilian to join him in marching down the Danube and taking Vienna, the Austrian capital, a plan vetoed by Maximilian. Instead, the Bavarians advanced south into the Tyrol, but were forced to withdraw in late August. While Maximilian was engaged in this attempt, Louis William marched into Bavaria and took up positions around Haunsheim, just north of Dillingen an der Donau. To monitor his movements, Villars constructed a fortified camp outside Dillingen, where he was joined by Maximilian on 1 September. While the two commanders argued over their next move, Louis William left Hermann Otto II of Limburg Stirum and 18,000 men to keep them occupied. On 3 September, he himself crossed the Danube with a small force at Munderkingen, south of Ehingen. From there, he marched on Augsburg, a move that threatened Munich, the Bavarian capital. Taken by surprise, Maximilian and Villars tried to intercept him, leaving 13,000 troops at Dillingen under the Marquis d'Husson. They were too late to save Augsburg, which surrendered on 6 September, and withdrew to positions around Nordendorf, on the right bank of the Danube, east of Dillingen. Louis William now ordered Limburg Stirum to cross the Danube at Donauwörth, then join him in attacking the Franco Bavarian camp. However, his artillery was delayed, giving Villars and Maximilian time to reach Donauwörth first, and order d'Husson to move up from Dillingen. When Limburg Stirum stopped at Höchstädt an der Donau on 19 September, he was unaware there were 15,000 men blocking his advance, with d'Husson and 8,000 men closing from behind.
Битва
Императорская армия провела ночь, расположившись лагерем на равнинной местности у Швеннингена, недалеко от Höchstädt. 20 сентября в 6:00 утра баварские кавалерийские разведчики из Донаувёрта вступили в бой с прусскими передовыми постами в Тапфхайме, а имперские фуражиры столкнулись с авангардом д’Юссона под командованием генерала Шейладе. Правильно оценив угрозу с двух сторон, Лимбург Стирум срочно созвал конференцию со своими заместителями – генерал-лейтенантом Иоганном Маттиасом фон дер Шуленбургом и командующим прусского контингента, Леопольдом I, принцем Анхальт-Дессау. Признав свою позицию несостоятельной для обороны, они договорились об отступлении по дороге, идущей с севера от Швеннингена в Нёрдлинген. В качестве подготовки артиллерия произвела три выстрела – сигнал для всех войск вернуться к основной армии. К несчастью, этот сигнал Виллар ранее согласовал с д’Юссоном как признак готовности к атаке. Восприняв это как таковое, д’Юссон начал наступление преждевременно, в 8:00 утра, когда Виллар все еще находился на значительном расстоянии. Хотя это и остановило отступление, и обе стороны понесли тяжелые потери в серии кровопролитных перестрелок, имперским войскам в конечном итоге удалось оттеснить превосходящего по численности противника. Французские части у Höchstädt и его замка отразили несколько прусских атак, но к 11:00 корпусу д’Юссона грозил распад. Лимбург Стирум, полагая, что одержал победу, обнаружил, что основная франко-баварская армия уже вышла на поле боя. Баварская кавалерия под командованием графа фон Арко немедленно атаковала имперские порядки, чтобы выиграть время для более медлительной пехоты, которой предстояло перерезать дорогу в Нёрдлинген. К 13:00 императорская кавалерия сражалась уже почти пять часов и понесла значительные потери. Лимбург Стирум разрешил ей отступить, оставив пехоту сражаться, что осложнялось необходимостью бросить багаж и боеприпасы. В какой-то момент четыре батальона французской пехоты сумели прорваться через линию отступления, и дорога была вновь открыта лишь благодаря серии отчаянных контратак. Арьергард составили пруссаки Анхальт-Дессау, чье упорное сопротивление дало остальной имперской пехоте время для отхода.
The Imperial army spent the night camped on level ground outside Schwenningen, from Höchstädt. At 6:00 am on 20 September, Bavarian cavalry scouts from Donauwörth clashed with Prussian outposts in Tapfheim, while Imperial foragers ran into d'Husson's advance guard under General Cheyladet. Correctly deducing he was threatened from two sides, Limburg Stirum held a hurried conference with his deputies, Lieutenant General Johann Matthias von der Schulenburg and the leader of the Prussian contingent, Leopold I, Prince of Anhalt Dessau. Deciding their current position was indefensible, they agreed to withdraw along the road running north from Schwenningen to Nördlingen. In preparation, his artillery fired three shots, the signal for all troops to return to the main army. Unfortunately, this was also the signal Villars had previously agreed with d'Husson would indicate he was ready to attack. Assuming this to be the case, the latter launched his assault prematurely at 8:00 am, with Villars still some distance away. While this stopped the retreat, and both sides suffered heavy casualties in a series of bloody firefights, the Imperial troops eventually drove back their outnumbered opponents. French units around Höchstädt and its castle repulsed a number of Prussian assaults, but by 11:00 am d'Husson's corps was disintegrating. Limburg Stirum thought he had won a victory, only to find the main Franco Bavarian army had now reached the battlefield. Bavarian cavalry under the Graf von Arco immediately attacked the Imperial lines, to provide time for their slower moving infantry to cut the road to Nördlingen. By 13:00, the Imperial cavalry had been in action for nearly five hours, and taken heavy losses. Limburg Stirum gave them permission to withdraw, with the infantry left to fight their way out, a situation made more difficult because they had to abandon their baggage and ammunition supplies. At one point, four battalions of French infantry managed to get across their line of retreat, and the road was re opened only by a series of desperate charges. The rear guard was formed by Anhalt Dessau's Prussians, whose stubborn resistance gave the rest of the Imperial infantry time to escape.
Последствия
К 16:00 последние солдаты имперской пехоты покинули поле боя, достигнув Нёрдлингена около полуночи. Оценки потерь различаются: в своих "Мемуарах" Вилларс утверждал, что уничтожил, ранил или взял в плен более 12 000 солдат против всего 1 000 со своей стороны. Другие источники указывают на 4 500 имперских потерь и около 1 500 потерь у франко-баварских войск. Прусские архивы сообщают о 900 потерях из контингента в 6 000 человек, а еще 3 000 потерь приписываются остальной части армии. Несмотря на желание Вилларса преследовать противника, Максимилиан настаивал на том, что их войска не в состоянии этого сделать, пройдя почти двенадцать часов пути, а затем вступив в бой. Вместо этого он осадил Аугсбург, который капитулировал в начале октября, но это окончательно испортило его отношения с Вилларсом, который был отозван во Францию. Несмотря на неудачу баварского наступления, имперские части, дислоцированные на Линиях Штоллхофена, сорвали попытки французов прорваться в Северный Рейнланд. Людовик Вильгельм сыграл важную роль в кампании 1704 года, завершившейся битвой при Бленхейме, проходившей на большей части той же территории и известной голландцам и немцам как Второе сражение при Хохштедте.
By 16:00, the last of the Imperial infantry had exited the battlefield, reaching Nördlingen around midnight. Estimates of casualties vary; in his "Memoirs", Villars claimed to have killed, wounded or captured over 12,000, for the loss of only 1,000. Other sources suggest 4,500 Imperial casualties, those of the Franco Bavarian force being around 1,500. Prussian archives put their own losses as 900 from a contingent of 6,000, with another 3,000 attributed to the rest of the army. Although Villars wanted to pursue, Maximilian argued their troops were in no shape to do so, having marched nearly in twelve hours, then fought a battle. He besieged Augsburg instead, which surrendered in early October, but this irretrievably damaged his relationship with Villars, who was recalled to France. Despite the failure of their Bavarian offensive, Imperial units based in the Lines of Stollhofen blocked French attempts to break into the northern Rhineland. Louis William played an important role in the 1704 campaign that ended at Blenheim, fought over much of the same ground, and known to the Dutch and Germans as the Second Battle of Höchstädt.