Гиндберн ауданы: Аккрингтон, Алтам, Чёрч және басқа да қалаларды біріктіреді. 1974 ж. құрылған, атауы Hyndburn өзенінен. Әкімшілік орталығы – Аккрингтон.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
аудан
the district
Аккрингтон муниципалды ауданы
Алтхэм приходы Бернли ауылдық округінен
Чёрч қалалық округі
Клейтон-ле-Мурс қалалық округі
Ұлы Харвуд қалалық округі
Освальдтвистл қалалық округі
Риштон қалалық округі
Accrington Municipal Borough
Altham parish from Burnley Rural District
Church Urban District
Clayton le Moors Urban District
Great Harwood Urban District
Oswaldtwistle Urban District
Rishton Urban District
Жаңа ауданға осы ауданнан өтетін Хайндберн өзенінің атынан Хайндберн деген атау берілді. Жаңа аудан құрылған күні қала мәртебесін алды, бұл кеңес төрағасына мэр атағын алуға мүмкіндік берді. 2007 жылы кеңес аудан атауын Хайндберннен "Аккрингтон және аймақтары" деп өзгертуді ұсынды, бұл ауданды білмейтін адамдарға тануды жеңілдету үшін жасалды. Халықпен кеңескеннен кейін атауды өзгерту жоспары іске аспады.
The new district was given the name Hyndburn, taken from the River Hyndburn which passes through the district. The new district was awarded borough status on the day that it came into being, allowing the chairman of the council to take the title of mayor. In 2007, the council proposed changing the name from Hyndburn to "Accrington and Districts", to aid recognition of the borough by those not familiar with the area. After a public consultation, the change of name did not go ahead.
Басқару
Хайндберн аудандық кеңесі аудандық деңгейде қызметтер ұсынады. Облыстық деңгейдегі қызметтерді Ланкашир облыстық кеңесі ұсынады. Алтам – азаматтық приход, ол ауданның сол бөлігі үшін жергілікті өзін-өзі басқарудың үшінші деңгейін құрайды. 2010 жылдың наурыз айында Хайндберн аудандық кеңесі "The Times" газетінің "Жұмыс істеуге ең жақсы мемлекеттік сектор орындары" тізімінде 10-шы орынға ие болды. Сондай-ақ, аудан "Таймс" газетінің үздік компаниялар туралы нұсқаулығына енді.
Hyndburn Borough Council provides district level services. County level services are provided by Lancashire County Council. Altham is a civil parish, which forms a third tier of local government for that part of the borough. In March 2010, Hyndburn Borough Council was voted the 10th best council in The Times "Best Public Sector Places to Work". The borough also made it to The Times Best Companies Guide.
Сайлаулар
2002 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 35 кеңесшіден тұрады, олар 16 округтің өкілдері болып табылады. Әр округтен екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жылдың ішінде үш жылда өткізіледі, және әр сайлауда кеңестің шамамен үштен бірі төрт жылдық өкілдік мерзімге сайланады. Ланкашир округтік кеңесінің сайлауы циклдің төртінші жылында өткізіледі, ол кезде аудандық кеңес сайлауы болмайды.
Since the last boundary changes in 2002 the council has comprised 35 councillors representing 16 wards, with each ward electing two or three councillors. Elections are held three years out of every four, with roughly a third of the council elected each time for a four year term of office. Lancashire County Council elections are held in the fourth year of the cycle when there are no borough council elections.
Үй-жайлар
Кеңестің бас кеңсесі Акрингтон қаласындағы Ормерод көшесіндегі Скайтклифф үйінде орналасқан, бұл бұрынғы тоқыма фабрикасынан айналдырылған ғимарат. Кеңес 2002 жылы осы жерге көшкен. Кеңестің толық мәжілістері әдетте Аккрингтон қалалық әкімшілігінде өтеді.
The council's main offices are at Scaitcliffe House on Ormerod Street in Accrington, being part of a converted textile mill. The council moved there in 2002. Full council meetings are usually held at Accrington Town Hall.
Білім
Хайндбернде шамамен тоғыз мемлекеттік орта мектеп бар. Оларға Хайндберн академиясы, Англиялық Киелі Кристофер шіркеуінің жоғары мектебі, Акрингтон академиясы, Риддингс, Кармел тауының Рим-католик жоғары мектебі, Холлинс, Бродфилд мамандандырылған мектебі және Солтүстік Клиф мектебі кіреді. A*–C бағалары бойынша 5 немесе одан көп пәннен емтиханды сәтті тапсырған оқушылардың үлесі 2001 жылы 43,7%-дан 2011 жылы 75,9%-ға дейін өсті. Сабақтан қалу көрсеткіші 2006 жылы 12 052-ден 2011 жылы 9 545-ке дейін төмендеді, бұл негізінен мектептер арасындағы бәсекелестікке байланысты.
There are approximately nine state secondary schools in Hyndburn. These include The Hyndburn Academy, St Christopher's Church of England High School, Accrington Academy, Rhyddings, Mount Carmel Roman Catholic High School, The Hollins, along with Broadfield Specialist School, and North Cliffe School. The percentage of pupils achieving 5 or more GCSEs at grades A* C has increased from 43.7% in 2001 up to 75.9% in 2011. Absences dropped from 12,052 in 2006 to 9,545 in 2011, mainly due to schools competing.
География
Аудан полицентрлік және Блэкберн мен Бернлидің ірі елді мекендерінің арасында орналасқан. Ол екі аймаққа да M65 тас жолы және Шығыс Ланкашир темір жолы арқылы қосылған. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 80 734 адамды құрады. Округтың көп бөлігі Ұлттық статистика қызметі анықтаған Аккрингтон/Россендейл құрылыс аймағының бір бөлігі болып табылады, ол округті және көршілес Россендейл ауданының бөліктерін қамтиды. Аккрингтон/Россендейл құрылыс аймағы Аккрингтон қаласынан Раутенсталл және Бакупқа дейін созылады, сонымен қатар Хайндберн және Россендейл аудандарының бөліктерін де қамтиды. 2011 жылғы халық санауында Аккрингтон/Россендейл құрылыс аймағында 125 059 адам тұрғандығы тіркелді.
The district is polycentric and is located between the larger settlements of Blackburn and Burnley. It is linked to both areas by the M65 motorway and the East Lancashire railway line. The borough had a population of 80,734 at the 2011 census. Much of the borough forms part of the Accrington/Rossendale Built up area as defined by the Office for National Statistics, which covers the borough and parts of the neighbouring borough of Rossendale. The Acrrington/Rossendale built up area extends from the town of Accrington to Rawtenstall and Bacup, taking in parts of the boroughs of Hyndburn and Rossendale. The Accrington/Rossendale built up area was recorded at having a population of 125,059 at the 2011 census.
Азаматтық еншілес аудандар
Алтам – Хайндберндегі жалғыз азаматтық округ. Бороның қалған бөлігі приходтық емес аумақ болып табылады.
Altham is the only civil parish in Hyndburn. The rest of the borough is an unparished area.
Қала әкімдері
Әдетте, қала әкімі лауазымын жыл сайын басқа кеңес мүшесі атқарады. Олар толық кеңес отырыстарын жүргізеді және өкілеттік мерзімінде саяси бейтарап болуы тиіс, бірақ дауыстар тең болған жағдайда, олар шешу дауысын қолдануға құқылы. 1974 жылдан берігі қала әкімдері:
The role of mayor is usually held by a different councillor each year. They chair meetings of the full council and are expected to be politically impartial during their term of office, but they do get an additional casting vote in the event of a tie. The mayors since 1974 have been:
Қалалық округтің бостандығы
Келесі адамдар мен әскери бөлімдер Хайндберн ауданының құрметті азаматы атағымен марапатталды.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Hyndburn.