Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Линкольншир округіндегі аудан.
Borough in Lincolnshire, England
the district
Солтүстік Линкольншир 1996 жылы Хамберсайд округтік кеңесі таратылғаннан кейін құрылды. Оның орнына төрт біртұтас әкімшілік бірлігі келді: Хамбер сағасының оңтүстік жағалауындағы Солтүстік Линкольншир және Солтүстік-Шығыс Линкольншир, ал солтүстік жағалауында Йоркширдің Шығыс Ридингі және Кингстон-апон-Халл. Бұл аймақ Haxey Hood дәстүрлі мерекесіне отан. Бұл мереке 6 қаңтарда Хаксейде өтіп, былғары түтік ("hood") төрт пабтың біріне итерілетін үлкен футбол тартысынан тұрады. Түтік келесі жылғы ойынға дейін сол пабта қалады.
North Lincolnshire was formed following the abolition of Humberside County Council in 1996, when four unitary authorities replaced it, North Lincolnshire and North East Lincolnshire, on the south bank of the Humber Estuary, and the East Riding of Yorkshire and Kingston upon Hull on the north bank. It is home to the Haxey Hood, a traditional event which takes place in Haxey on 6 January, a large football scrum where a leather tube (the "hood") is pushed to one of four pubs, where it remains until next year's game.
Орналасқан жері
Кеңес ауданы Хамбер сағасының оңтүстік жағында орналасқан және негізінен ауыл шаруашылығы жерлерінен, соның ішінде Трент өзенінің екі жағындағы жерлерден тұрады. Ол Солтүстік Шығыс Линкольншир, Линкольншир, Оңтүстік Йоркшир, Ноттингемшир және Йоркширдің Шығыс Ридингімен шектеседі. Кеңес Сканторп қаласында орналасқан.
The council area lies on the south side of the Humber Estuary and consists mainly of agricultural land, including land on either side of the River Trent. It borders onto North East Lincolnshire, Lincolnshire, South Yorkshire, Nottinghamshire and the East Riding of Yorkshire. The council is based in Scunthorpe.
Аймақтың тарихы
Гланфорд, Сканторп және Бутферридің оңтүстік бөлігі 1974 жылдан 1996 жылға дейін Хамберсайд графтығының қалалық емес аудандары болды. Хамберсайд сол жылы таратылып, осы үш аудан бірігіп, кеңейтілген Линкольншир әлеуметтік графтығының құрамында Солтүстік Линкольнширдің жаңа біртұтас әкімшілік аймағын құрады. Бұл аймақ 1974 жылға дейін Линкольншир әкімшілік графтығының құрамында муниципалды қалалар, қалалық және ауылдық аудандар жиынтығы ретінде болған. Солтүстік Линкольнширдің жаңа ауданы 1996 жылдың 16 желтоқсанында қала мәртебесін алды, бұл кеңес төрағасына мэр атағын алуға мүмкіндік берді.
The former districts of Glanford, Scunthorpe, and the southern part of Boothferry, were non metropolitan districts of the county of Humberside from 1974 to 1996. Humberside was abolished that year and those three districts merged to form the new unitary authority area of North Lincolnshire, as part of an expanded Lincolnshire ceremonial county. The area had previously been within the Lincolnshire administrative county before 1974 as a collection of municipal boroughs, urban districts, and rural districts. The new district of North Lincolnshire was awarded borough status on 16 December 1996, allowing the chair of the council to take the title of mayor.
Саясат
Жергілікті билік органы – Солтүстік Линкольншир кеңесі, ол Сканторп қаласының орталығындағы Чёрч Сквер Хаусы ғимаратында орналасқан. Аймақ парламентте үш депутатпен өкілдік етіледі. 2010 жылғы сайлауда Лейборист партиясы Сканторп округін сақтап қалды, ал Консервативтік партия Бригг және Гуль округін, сондай-ақ Бартон аймағын қамтитын Клиторпс округін жеңіп алды.
The local authority is North Lincolnshire Council, based in at Church Square House in the centre of Scunthorpe. The area is represented in parliament by three MPs. At the 2010 election the Labour Party retained the Scunthorpe seat and the Conservative Party won the Brigg and Goole seat and the Cleethorpes seat which includes the Barton area.
Медиа
Телевизия жағынан аймақ BBC Yorkshire және Lincolnshire арналарымен қамтылған, олар Халл қаласынан, ал ITV Yorkshire Лидс қаласынан хабар таратады. Телевизия сигналдары Белмонт теледидар таратушысынан алынады. Аймақтағы радиостанциялар: BBC Radio Humberside, Viking FM, Nation Radio East Yorkshire және Greatest Hits Radio East Yorkshire & Northern Lincolnshire. Жергілікті радиостанциялар: Steel FM (Scunthorpe үшін) және TMCR 95.3 (Эпворт және Аксхолм аралын қамтиды).
In terms of television, the area is covered by BBC Yorkshire and Lincolnshire which broadcast from Hull and ITV Yorkshire broadcasts from Leeds. Television signals are received from the Belmont TV transmitter. Radio stations for the area are BBC Radio Humberside, Viking FM, Nation Radio East Yorkshire, and Greatest Hits Radio East Yorkshire & Northern Lincolnshire. Community based stations are Steel FM (for Scunthorpe) and TMCR 95.3 (covering Epworth and Isle of Axholme).