Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Дерехам қалалық округі
Митфорд және Лаундич ауылдық округі
Сваффэм ауылдық округі
Сваффэм қалалық округі
Тетфорд муниципалды борышы
Уэйленд ауылдық округі
East Dereham Urban District
Mitford and Launditch Rural District
Swaffham Rural District
Swaffham Urban District
Thetford Municipal Borough
Wayland Rural District
Жаңа аудан аймақтың бір бөлігін қамтитын ерекше ландшафтының құрметіне Брекленд деп аталды. Атауды таңдау үшін шығып жатқан билік органдары жергілікті мектептер, ұйымдар мен жеке тұлғалардан ұсыныс қабылдаған конкурс өткізді.
The new district was named Breckland after the distinctive landscape which covers parts of the area. The name was chosen following a competition organised by the outgoing authorities which invited local schools, organisations and individuals to put forward suggested names.
Басқару
Брекленд аудандық кеңесі, өзін "Брекленд кеңесі" деп таныстырады, аудандық деңгейдегі қызметтерді ұсынады. Округ деңгейіндегі қызметтерді Норфолк округтік кеңесі қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, бүкіл аудан азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
Breckland District Council, which styles itself "Breckland Council", provides district level services. County level services are provided by Norfolk County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Сайлаулар
2015 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 27 округтің өкілдігін жасайтын 49 кеңесшіден тұрады, әр округтан бір, екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2015 the council has comprised 49 councillors representing 27 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Ұлыбритания Жастар парламенті
Ұлыбритания Жастар Парламенті саяси ұйым болмаса да, сайлаулар жергілікті сайлаулар сияқты ұйымдастырылады. Дауыс беруге 11-ден 18 жасқа дейінгі жастар қатысады, олардың дауыстары екі жылдық мерзімге сайланатын келесі Жастар Парламенті мүшесін анықтау үшін біріктіріледі. Сайлаулар елдің әртүрлі аймақтарында әртүрлі уақытта өтеді, ал Брекленд аймағында әдетте көктемнің басында, екі жылда бір рет өткізіледі.
Although the UK Youth Parliament is an apolitical organisation, the elections are run in a way similar to that of the Local Elections. The votes come from 11 to 18 year olds and are combined to make the decision of the next, 2 year Member of Youth Parliament. The elections are run at different times across the country with Breckland's typically being in early Spring and bi annually.
Үй-жайлар
Кеңестің бас кеңсесі Дерехам қаласының шетінде орналасқан, заманауи кеңсе ғимараты – Элизабет Хаус; Кеңес 2003 жылы өз басты кеңселерін сол жерге көшірді. Оған дейін кеңес Дерехамдағы Сент-Уитбург-Лейн көшесіндегі Гильдия залында орналасқан еді, бұл бұрын Митфорд және Лаундич ауылдық округі кеңесінің кеңсесі болған, кеңестің алдыңғы ұйымдарының бірі. Кеңес сондай-ақ Тетфорд қаласындағы Сент-Николас көшесіндегі Брекленд үйінде аймақтық кеңсесін ұстап тұр, ол 1992 жылы салынысы аяқталып, 1993 жылғы 20 мамырда Елизавета II арқылы ресми түрде ашылды.
The council has its headquarters at Elizabeth House, a modern office building on the edge of Dereham; the council moved its main offices there in 2003. Prior to that it had been based at the Guildhall on St Withburga Lane in Dereham, which had previously been the offices of Mitford and Launditch Rural District Council, one of the council's predecessors. The council also maintains an area office at Breckland House on St Nicholas Street in Thetford, which was completed in 1992 and formally opened on 20 May 1993 by Elizabeth II.