Брекленд: история создания района в Норфолке, Англия. Объединение округов и выбор названия через конкурс. Местное самоуправление и услуги Breckland Council.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточный городской округ Дерехем
Митфорд и Лаундитч сельский район
Сваффэм сельский район
Сваффэм городской район
Тетфорд муниципальный округ
Уэйленд сельский район
East Dereham Urban District
Mitford and Launditch Rural District
Swaffham Rural District
Swaffham Urban District
Thetford Municipal Borough
Wayland Rural District
Новый район был назван Брекленд в честь характерного ландшафта, покрывающего часть территории. Название было выбрано по итогам конкурса, организованного действующими органами власти, которые предложили местным школам, организациям и частным лицам представить варианты названий.
The new district was named Breckland after the distinctive landscape which covers parts of the area. The name was chosen following a competition organised by the outgoing authorities which invited local schools, organisations and individuals to put forward suggested names.
Управление
Районный совет Брекленда, который позиционирует себя как "Совет Брекленда", предоставляет услуги районного уровня. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Норфолк. Вся территория района также включает гражданские приходы, которые формируют третий уровень местного управления.
Breckland District Council, which styles itself "Breckland Council", provides district level services. County level services are provided by Norfolk County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Выборы
С момента последнего изменения границ в 2015 году совет состоит из 49 депутатов, представляющих 27 избирательных округов, при этом каждый округ избирает одного, двух или трех депутатов. Выборы проводятся каждые четыре года.
Since the last boundary changes in 2015 the council has comprised 49 councillors representing 27 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Молодежный парламент Великобритании
Хотя Парламент молодежи Великобритании является аполитической организацией, выборы проводятся по аналогии с местными выборами. В них участвуют граждане в возрасте от 11 до 18 лет, и их голоса суммируются для определения следующего члена Молодежного парламента сроком на два года. Выборы проводятся в разное время в разных частях страны, а в Брекленде обычно проходят в начале весны раз в два года.
Although the UK Youth Parliament is an apolitical organisation, the elections are run in a way similar to that of the Local Elections. The votes come from 11 to 18 year olds and are combined to make the decision of the next, 2 year Member of Youth Parliament. The elections are run at different times across the country with Breckland's typically being in early Spring and bi annually.
Помещения
Штаб-квартира совета расположена в современном офисном здании Элизабет-Хаус на окраине Дерехама. Совет перенес туда свои основные офисы в 2003 году. До этого он базировался в здании Гильдии на улице Сент-Уитбург-Лейн в Дерехаме, где ранее располагались офисы Сельского района Митфорд и Лаундич, одного из предшественников совета. Совет также поддерживает филиал в Бреклэнд-Хаус на улице Святого Николая в Тетфорде, строительство которого было завершено в 1992 году, а официальное открытие состоялось 20 мая 1993 года в присутствии Елизаветы II.
The council has its headquarters at Elizabeth House, a modern office building on the edge of Dereham; the council moved its main offices there in 2003. Prior to that it had been based at the Guildhall on St Withburga Lane in Dereham, which had previously been the offices of Mitford and Launditch Rural District Council, one of the council's predecessors. The council also maintains an area office at Breckland House on St Nicholas Street in Thetford, which was completed in 1992 and formally opened on 20 May 1993 by Elizabeth II.