Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рашклиф – Англияның Оңтүстік Нотингемшир аймағындағы боров статусына ие жергілікті басқару ауданы. Оның кеңесі Батыс Бриджфордта орналасқан. Бұл боровқа Бингем және Котгрейв қалалары, сондай-ақ көптеген ауылдар мен айналасындағы ауылдық жерлер кіреді. Боровтың солтүстік-батысындағы Батыс Бриджфорд сияқты құрылыс аймақтарының бір бөлігі Ноттингем қалалық аймағының құрамына кіреді. Іргелес аудандар: Брокстоу, Ноттингем, Гедлинг, Ньюарк және Шервуд, Мелтон, Чарнвуд, Солтүстік-Батыс Лестершир және Эреваш.
the district
Rushcliffe is a local government district with borough status in south Nottinghamshire, England. Its council is based in West Bridgford. The borough also includes the towns of Bingham and Cotgrave as well as numerous villages and surrounding rural areas. Some of the built up areas in the north west of the borough, including West Bridgford, form part of the Nottingham Urban Area. The neighbouring districts are Broxtowe, Nottingham, Gedling, Newark and Sherwood, Melton, Charnwood, North West Leicestershire and Erewash.
Басқару
Рашклиф аудандық кеңесі аудандық деңгейдегі қызметтерді ұсынады. Округ деңгейіндегі қызметтерді Ноттингемшир округінің кеңесі ұсынады. Ауданның көп бөлігі сондай-ақ азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
Rushcliffe Borough Council provides district level services. County level services are provided by Nottinghamshire County Council. Most of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Үй-жайлар
Кеңес Вест-Бриджфордтағы Регби жолындағы Расклифф Аренасында орналасқан. Бұл ғимарат демалыс орталығы және кеңестің бас кеңсесінің біріктірілген құрылысы. Кеңес 2016 жылдың желтоқсан айында жаңа ғимаратқа көшіп, келесі айда демалыс орталығы ашылды. 1982 жылдан 2016 жылға дейін кеңес Вест-Бриджфордтағы Павильон жолындағы Рашклифф азаматтық орталығында орналасқан, ол Трент көпіріне қарап тұрды. Бұл ғимарат 1966 жылы «Бриджфорд қонақ үйі» деп аталған қонақ үй ретінде салынған.
The council is based at the Ruscliffe Arena on Rugby Road in West Bridgford. The building is a combined leisure centre and council headquarters. The council moved into the new building in December 2016 and the leisure centre opened the following month. From 1982 to 2016 the council was based at Rushcliffe Civic Centre on Pavilion Road in West Bridgford, overlooking Trent Bridge. That building had been built in 1966 as a hotel called the Bridgford Hotel.
Сайлаулар
2023 жылы соңғы аумақтық өзгерістерден бері, кеңес 24 округтен сайланған 44 кеңесшіден тұрады, әр округтен бiр, екi немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2023 the council has comprised 44 councillors representing 24 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
География
Ноттингемнің оңтүстік-шығысында Рашклиф шекарасы Холм Пьерпонт су спорты орталығының жанында Ноттингем қаласының шекарасынан бөлініп, кейін Трент өзені бойымен RAF Syerston маңына дейін созылады. Бұл ауданның ең солтүстік бөлігі, алайда Syerston ауылының өзі Ньюарк және Шервуд ауданында орналасқан. Шекара Котамның жанында Девон өзенімен тоғысады, сосын бұл өзенді оңтүстікке қарай шығыс бағытында Лестершир шекарасына дейін жалғастырады. Оңтүстікке қарай Лестершир/Рашклиф шекарасы бұрынғы RAF Langar әуежайының ұшу-қону жолақтарын кесіп өтеді, және әуежайдың көп бөлігі Рашклиф аумағында қалды. Рашклиф қалаға қосылмаған Үлкен Ноттингемнің шағын қалашықтарын қамтитын қалалық солтүстік-батыс бөлігі мен Лестершир шекарасына дейін созылатын негізінен ауылдық оңтүстік және шығыс бөлігінен тұрады. Осы ауылдардың көпшілігі Бельвуар аңғарында жатыр. Грантам каналы жақын орналасқан Грантам қаласынан Рашклиф арқылы Трент өзеніне дейін өтеді. Бельвуар аңғарындағы ауылдардың қатарында Редмил, Хиклинг, Харби, Статерн және Лангар бар. Географиялық тұрғыдан алғанда, Соар өзені екі облыстың арасын бөліп тұрады.
South east of Nottingham, the Rushcliffe boundary splits from the City of Nottingham boundary near the Holme Pierrepont Watersports Centre and then follows the River Trent to near RAF Syerston, which is the most northern part of the district, although Syerston the village itself is in the Newark and Sherwood district. It meets the River Devon near Cotham, then follows this river to the east southwards to where it meets the Leicestershire boundary. To the south, the Leicestershire/Rushcliffe boundary crosses the runways of the former RAF Langar with most of the airfield in Rushcliffe. Rushcliffe is split between an urbanised north west, containing suburbs of Greater Nottingham that have not been incorporated into the city, and the south and east which is predominantly rural, which stretches to the Leicestershire border. Many of these villages lie in the Vale of Belvoir. The Grantham Canal threads from nearby Grantham through Rushcliffe to the River Trent. Villages in the Vale of Belvoir include Redmile, Hickling, Harby, Stathern and Langar. Geographically, the River Soar marks the divide between the two counties.
Қалалар мен приходтар
Бұрынғы Батыс Бриджфорд қалалық округі бекітілмеген аудан болып табылады.
The former West Bridgford Urban District is an unparished area.
Білім
Rushcliffe Spencer Academy және West Bridgford мектебі GCSE нәтижелері бойынша Ұлыбританиядағы ең үздік 100 жалпы білім беретін мектептердің қатарында тұрақты түрде болады. 2014 жылы West Bridgford мектебі Ұлыбританиядағы барлық жалпы білім беретін мектептер арасында 63-орынды иеленді, оның 83% оқушысы "5-тен кем емес A*–C GCSE (немесе эквивалентті) бағаларын, соның ішінде ағылшын және математика пәндерінен GCSE бағаларын" алды, ал Rushcliffe мектебі 82% оқушысы 5 A*–C бағасын алды және Ұлыбританияда 81-орынға ие болды. The Becket мектебі (географиялық жағынан Рашклифф ауданынан ішінара тыс жерде орналасқан), West Bridgford мектебі және Rushcliffe Spencer Academy мектептері "бір A деңгейі студентіне шаққандағы орташа балл (толық жұмыс күнінің эквиваленті)" бойынша Ұлыбританиядағы барлық мектептердің (жалпы білім беретін немесе таңдаулы) ең жоғарғы 10% жатады, бұл көрсеткіш көптеген ағылшын грамматикалық мектептерінен де жақсы. Бұл көрсеткіштер Ұлыбританияның барлық жалпы білім беретін мектептерінің ең жоғарғы 2% құрайды. Саттон Бонингтон ауданның оңтүстігінде орналасқан, онда Ноттингем университетінің Саттон Бонингтон кампусы бар.
Rushcliffe Spencer Academy and West Bridgford school have ranked regularly in the top 100 comprehensive schools in the UK for GCSE results. In 2014 West Bridgford was ranked at 63rd of all comprehensives in the UK with 83% achieving '5+ A* C GCSEs (or equivalent) including English and maths GCSEs' and Rushcliffe 81st in the UK with 82% achieving 5 A* C in 2014. The Becket School (partly geographically outside the Rushcliffe district), West Bridgford School and Rushcliffe Spencer Academy get A level results for 'Average point score per A level student (full time equivalent)' in the top 10% of all schools in the UK, comprehensive or selective, better than many English grammar schools. These scores are in the top 2% for all UK comprehensives. Sutton Bonington is in the south of the district, which has the Sutton Bonington Campus of the University of Nottingham.