Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принстон университетінің мемлекеттік саясат мектебі
Public policy school of Princeton University
Принстон университетінің мемлекеттік және халықаралық істер мектебі (бұрынғы Вудро Вильсон атындағы мемлекеттік және халықаралық істер мектебі) – Принстон университетінің кәсіби мемлекеттік саясат мектебі. Мектеп халықаралық даму, сыртқы саясат, ғылым және технология, экономика және қаржы салаларында бакалавр (AB) дәрежесі, қоғамдық істер магистрі (MPA), мемлекеттік саясат магистрі (MPP) және PhD дәрежелері арқылы кең ауқымды курстар ұсынады. Мектеп халықаралық қатынастар және мемлекеттік істерді зерттеу саласындағы елдегі және әлемдегі ең беделді оқу орындарының бірі болып саналады. Foreign Policy журналы Принстон мектебін халықаралық қатынастар бойынша бакалавриат деңгейінде әлемде екінші орынға (Гарвард университетінен кейін), магистратура деңгейінде төртінші орынға (Джорджтаун университетінің Уолш сыртқы қызмет мектебі, Гарвард университетінің Гарвард Кеннеди мектебі және Джонс Хопкинс университетінің Пол Нитц атындағы халықаралық зерттеулер мектебінен кейін) және докторлық деңгейде екінші орынға (Гарвард университетінен кейін) қояды.
The Princeton School of Public and International Affairs (formerly the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs) is a professional public policy school at Princeton University. The school provides an array of comprehensive coursework in the fields of international development, foreign policy, science and technology, and economics and finance through its undergraduate (AB) degrees, graduate Master of Public Affairs (MPA), Master of Public Policy (MPP), and PhD degrees. The school is consistently ranked as one of the best institutions for the study of international relations and public affairs in the country and world. Foreign Policy ranks the Princeton School as second in the world for international relations at the undergraduate level (behind Harvard University), fourth at the masters level (behind the Walsh School of Foreign Service at Georgetown University, Harvard Kennedy School at Harvard University, and the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University), and second at the doctoral level (behind Harvard University).
Тарих
1930 жылы Принстон университеті Принстонның либералды өнер колледжінің студенттері үшін салааралық бағдарлама ретінде қызмет ету үшін құрылған Қоғамдық және халықаралық істер мектебін құрды. 1930 жылдың 23 ақпанында «The Sunday New York Times» газетінің бірінші бетінде былай деп жазылды: «Принстон мемлекет қайраткерлері мектебін құрды – Мекеме жастарды қоғамдық өмірге дайындап, халықаралық қатынастарға баса назар аударады – Гувер жобаны жоғары бағалады. Де В. С. Пул дипломатиялық қызметтен кетіп, әлемдік істер жөнінде байланыс офицері болып тағайындалды». Принстон университетінде қоғамдық және халықаралық істер мектебінің құрылуы туралы бүгін Президент Джон Гриер Хиббен Ұлттық түлектер қауымдастығына жолдаған жылдық үндеуінде мәлімдеді. Мектептің басты мақсаты – жас жігіттерді қоғамдық өмірге дайындау және оларды «азаматтықтың негіздері» туралы кең түсінікпен қамтамасыз ету. Ол университеттегі 13-ші президент, Нью-Джерси штатының губернаторы және АҚШ-тың 28-ші президенті болды. Вильсон университетте сөйлеген екі сөзінде – біріншісі 1896 жылы университеттің 150 жылдығын тойлау кезінде, екіншісі 1902 жылы университет президенті ретінде қызметке кіріскенде – «Принстон ұлттың қызметінде» деген сөздерді айтқан. Бұл тіркес университеттің ресми емес ұранының негізі болды, ол 2016 жылы «Принстон ұлттың қызметінде және адамзаттың қызметінде» деп өзгертілді. 2015 жылы студенттер наразылығына байланысты Принстон университеті Вильсонның расистік көзқарастарына байланысты мектептің атын өзгертуді қарастыруға мәжбүр болды. Наразылықтың ұйымдастырылуына «Black Justice League» атты ұйымның үлкен үлесі болды. Ұйым қазір жоқ болғанымен, профессорлық-оқытушылар құрамы мен студенттер университеттен BJL-дің табандылығын мойындап, алғашқы мүшелерінен кешірім сұрауын талап етті. Вильсон мұрасын қарау комитеті оның есімін мектепке сақтап қалуды шешті, өйткені Вильсон сияқты басқа да белгілі ерлер мен әйелдердің «оң және теріс салдары бар күрделі мұрасы» бар еді. Бірақ 2020 жылдың 26 маусымында Джордж Флойдтың өліміне байланысты туған наразылықтар мен Black Lives Matter қозғалысының қайта жандануынан кейін Принстон университетінің қамқоршылар кеңесі Вудроу Вильсон мектебінің атын «Принстон қоғамдық және халықаралық істер мектебі» деп өзгертуге шешім қабылдады, себебі Вильсонның «расистік ойлауы мен саясаты оны мектеп немесе колледж үшін лайықсыз етеді, оның ғалымдары, студенттері және түлектері расизмнің барлық түрлеріне қарсы тұруы керек». Сондай-ақ, Принстонның алты колледжінің біріншісі – Вильсон колледжінің аты «Бірінші колледж» деп өзгертілді. Вудро Вильсон Принстонға афроамерикалық студенттерді қабылдауға қарсы болды және президент ретінде АҚШ-тың федералдық мемлекеттік қызметіне нәсілдік сегрегацияны енгізді. 2012 жылдан 2021 жылға дейін Сесилия Рауз Принстон мектебінің деканы қызметін атқарды, содан кейін ол Байден әкімшілігінде Экономикалық кеңесшілер кеңесінің төрағасы болып бекітілді.
In 1930, Princeton University established the School of Public and International Affairs, which was originally meant to serve as an interdisciplinary program for undergraduate students in Princeton's liberal arts college. On February 23, 1930, the front page of The Sunday New York Times announced:<blockquote>Princeton Founds Statesmen's School – Institution Will Train Youths for Public Life and Will Stress Internationalism – Hoover Hails The Project. De W. C. Poole Quits Diplomatic Service to Be Its Liaison Officer With World Affairs. The establishment of a school of public and international affairs at Princeton University was announced today by President John Grier Hibben in his annual message to the National Alumni Association. The school's primary purpose is to train young men for public life and to equip them—and others—with a broad sense of "the fundamentals of citizenship." who was the 13th president of the university, governor of New Jersey and the 28th president of the United States. In two of Wilson's speeches at the university – first during its 150th anniversary celebration in 1896 and again at his inauguration as the university's president in 1902 – he mentioned "Princeton in the nation's service." This phrase serves as the basis for the university's unofficial motto, which was amended in 2016 to "Princeton in the nation's service and in the service of humanity." In 2015, student protesters forced Princeton to reconsider having the school named after Wilson due to his racist views, of which they disapproved. The protesting efforts were largely due to the organizational efforts of the Black Justice League. Despite the group no longer existing, faculty and new student activists pled for the university to apologize to the original members to recognize the BJL's perseverance. The Wilson Legacy Review Committee ultimately decided to keep his name attached to the school, observing that, as other notable men and women, Wilson had a "complex legacy of both positive and negative repercussions". But on June 26, 2020, following the eruption of George Floyd protests and the resurgence of the Black Lives Matter movement, the Princeton University board of trustees decided to rename the Woodrow Wilson School the "Princeton School of Public and International Affairs," citing Wilson's "racist thinking and policies [that] make him an inappropriate namesake for a school or college whose scholars, students, and alumni must stand firmly against racism in all its forms." It was also announced that Wilson College, the first of Princeton's six undergraduate residential colleges, would be renamed First College. Woodrow Wilson opposed admitting African American students to Princeton, and introduced racial segregation into the United States federal civil service as president. From 2012 to 2021, Cecilia Rouse served as dean of the Princeton School until her confirmation as Chair of the Council of Economic Advisors under the Biden Administration.
Бакалавриат бағдарламасы
Мектеп саясатты зерттеуге көп салалы көзқарасқа баса назар береді, Принстон мектебінің студенттері экономика, тарих, саясат, психология, әлеуметтану және ғылым саясаты сияқты кем дегенде төрт пән бойынша курстарды оқуға міндетті. Оқудың үшінші курсында студенттер нақты бір мемлекеттік саясат мәселесін қарастыратын Саясат жөніндегі жұмыс тобына қатысып, оны аяқтауы керек. Студенттер зерттеу жүргізеді, ұсыныстар енгізеді және қорытынды есептер дайындайды. Студенттерге сонымен қатар, жаһандық денсаулық және денсаулық саясаты, қалалық зерттеулер, дипломатия тарихы және тәжірибесі сияқты салаларда сертификат алуға рұқсат беріледі.
The school stresses a multidisciplinary approach to policy studies with undergraduate students at the Princeton School taking courses in at least four disciplines including economics, history, politics, psychology, sociology, and science policy. In their junior year, students must enroll in and complete a Policy Task Force, which addresses a specific public policy issue. Students conduct research, propose recommendations, and issue final reports. Students are also allowed to work towards certificates in an array of fields, including Global Health and Health Policy, Urban Studies, and the History and the Practice of Diplomacy.
Докторлық дәрежелері
Қоғамдық істер бойынша PhD екі зерттеу саласына назар аударады: қауіпсіздік саясатын зерттеу; және ғылым, технология және қоршаған ортаны қорғау саясаты. Оқу орны университеттің басқа факультеттерімен бірлесіп, әлеуметтік ғылымдардағы білімді экономикалық мәселелерге қатысты көп салалы көзқараспен үйлестіретін бірлескен бағдарлама ұсынады. Аспиранттар демография, денсаулық сақтау және денсаулық саясаты, ғылым, технология және қоршаған ортаны қорғау саясаты, қалалық саясат/қалалық саясат және жоспарлау салаларында сертификат алу мүмкіндігіне ие. МПА, МПП және PhD дипломдарымен қатар, оқу орны төрт жылдық МПА/J.D. бағдарламасын ұсынады және Колумбия университеті, Нью-Йорк университеті және Стэнфорд университетінің құқық мектептерімен ресми бірлескен дипломдық келісімдерге қол жеткізген. Студенттер Принстон мектебін көбінесе "SPIA" деген ықшамдатылған атауымен атайды. Сондай-ақ, оқу орны әлеуметтік саясат бойынша бірлескен білім беру бағдарламасын (JDP) ұсынады, бұл студенттерге саясаттану, психология, социология және экономика кафедраларында курстар оқуға мүмкіндік береді.
The PhD in public affairs focuses on two research areas: security studies; and science, technology and environmental policy. The school works with other departments at the university to offer a joint degree program that combines work in a social science with a multidisciplinary perspective on economics problems. Graduate students also have the opportunity to pursue certificates in demography; health and health policy; science, technology and environmental policy; and urban policy/urban policy and planning. In addition to the MPA, MPP and PhD degrees, the school offers a four year MPA/J. D. program, and has formal joint degree arrangements with law schools at Columbia University, New York University and Stanford University. Students often refer to the Princeton School by its colloquial abbreviation, "SPIA". The school also offers a joint degree program (JDP) in social policy, allowing students to take courses in the departments of politics, psychology, sociology, and economics.
Факультет
Принстон мектебінің штатты профессорлық-оқытушылар құрамының көбі университеттің басқа факультеттерінде де жұмыс істейді. Мектепте сонымен қатар қоғамдық және халықаралық қатынастар саласынан келген қонақ профессорлар, лекторлар мен тәжірибелі мамандар сабақ береді. Мектептегі профессорлардың арасында Нобель сыйлығының лауреаттары, Пулитцер сыйлығының иегерлері, университет президенті және бұрынғы елшілер бар. Нобель сыйлығының лауреаттары: Ангус Дитон, Дэниел Канеман, Пол Кругман және Артур Льюис.
Nearly all full time Princeton School faculty members have dual appointments with other departments at the university. The school also has visiting professors, lecturers, and practitioners from the world of public and international affairs that teach. Faculty members at the school include Nobel Laureates, Pulitzer Prize winners, a university president, and former ambassadors. Nobel Laureates include Angus Deaton, Daniel Kahneman, Paul Krugman, and Arthur Lewis.
Дау
2002 жылдың шілдесінде Робертсон қоры кеңесінің наразылық білдірген отбасы мүшелері, 1961 жылы 35 миллион долларлық сыйлықпен құрылған, SPIA оқу бағдарламасын үкімет және мемлекеттік қызметтегі мансапқа дайындауға қатысты оқытуға көбірек назар аударуды талап ете отырып, Принстоннің "қоғамдық істер" деп аталатын, үкіметтік емес қызметтерді де қамтитын, мысалы, журналистика, жеке қорлар, бизнес, еңбек және тұтынушылар ұйымдарындағы белгілі бір жұмыстар сияқты кең көзқарасына қарсы сотқа жүгінді. 2008 жылы тараптар келісімге келді.
In July 2002, dissenting family members of the Robertson Foundation board, which was established initially by a $35 million gift in 1961, filed suit seeking to more narrowly focus the SPIA curriculum on training for careers in government and public service vs. Princeton's broader conception of "public affairs" which "embraces some non government activities, for example, certain types of work in journalism, in private foundations, and in business, labor and consumer organizations." A settlement was reached in 2008.