Хьюго Свайр – британдық саяхатшы, консерватор партиясының мүшесі, 2001-2019 жж. ел депутаты болған. Еуропа және Америка мемлекеттік министрі қызметін атқарды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Хьюго Джордж Уильям Суир, Барон Суир, (30 қараша 1959 жылы туған) – британдық саясаткер. Ол 2001 жылдан 2019 жылға дейін Шығыс Девон округінің парламент депутаты болды. Консервативтік партия мүшесі, ол бірнеше министрлік қызметтер атқарды, соңғысы – Еуропа және Америка мемлекеттік министрі, ол 2016 жылдың шілдесіне дейін қызмет етті. Свайр қазіргі уақытта Ұлттар Достастығы Кәсіпкерлік және Инвестициялық Кеңесі төрағасының орынбасары. Ол 2019 жылғы жалпы сайлауда Халық қабылдауы палатасынан зейнетке шықты. 2022 жылдан бері Лордтар палатасының мүшесі.
British politician
Hugo George William Swire, Baron Swire, (born 30 November 1959) is a British politician. He served as the Member of Parliament (MP) for East Devon from 2001 until 2019. A member of the Conservative Party, he has had several ministerial roles, most recently as Minister of State for Europe and the Americas, a role he held until July 2016. Swire is currently the Deputy Chairman of the Commonwealth Enterprise and Investment Council. He retired from the House of Commons at the 2019 general election. Since 2022 he has been a member of the House of Lords.
Ерте өмір және білім
Свайр 1959 жылғы 30 қарашада дүниеге келген. Оның бес атасы Джон Свайр (т. 1793), Ливерпульде тоқыма тауашалық бизнесін құрған, кейіннен Гонконгта орналасқан, миллиардтаған долларлық Swire Group конгломератына айналған. Ол София Свайрдің інісі. Свайр жеке білім алған, алдымен Роттингдеандағы Санкт-Обинс дайындық мектебінде, содан кейін Итон колледжінде оқыды. Ол Сент-Эндрюс университетінде бір жыл оқығаннан кейін Сандхерст корольдік әскери академиясына түсті.
Swire was born on 30 November 1959. His great great great grandfather, John Swire (b. 1793), was the founder of the Liverpool textile trading business that later became the Swire Group, the multi billion USD conglomerate based in Hong Kong. He is the brother of Sophia Swire. Swire was privately educated at St. Aubyns School, a preparatory school in Rottingdean, East Sussex, and at Eton College. He studied at the University of St Andrews for a year before attending the Royal Military Academy Sandhurst.
Мансап
Свайр 1980-1983 жылдар аралығында үш жыл Гренадерлік гвардиясында қызмет етті, содан кейін қаржы консультанты болып жұмыс істеді. 1988 жылы ол Ұлттық галереяның даму жөніндегі алғашқы жетекшісі болды, ал 1992 жылдан бастап «Sotheby’s» аукциондық үйінде жұмыс істеді, 1996 жылы директор болып тағайындалды. Ол 2001 жылы сайлауға түскен кезде осы лауазымды атқарды. Үкіметке келмес бұрын Свайр «Photo Me International» компаниясының атқарушы емес төрағасы болды.
Swire served in the Grenadier Guards for three years, between 1980 and 1983, before working as a financial consultant. He became the first Head of Development for the National Gallery in 1988, before working at the auction house Sotheby's from 1992, where he became a Director in 1996. He held this role when standing for election in 2001. Swire was non executive chairman of Photo Me International prior to joining the Government.
Парламент мүшесі
1997 жылы Гринок пен Инверклайд округінен сайлауға түсіп, төртінші орынды алды. 2001 жылы ол Шығыс Девон округінен жеңіс одіс. Парламентке сайланғаннан кейін екі жыл өткен соң Суайр оппозициялық таяқша ұстаушысы болды. 2004 жылы ол Көлеңкелі мәдениет министрі болып тағайындалды. 8 желтоқсан 2005 жылы ол Көлеңкелі кабинетке қосылды, онда жаңа жетекші Дэвид Кэмерон оны Мәдениет, Бұқаралық ақпарат құралдары және спорт жөніндегі Көлеңкелі мемлекеттік хатшы етіп тағайындады. Свайр 2007 жылғы шілдеде Консервативтік партияның алдыңғы қатардағы құрамын қайта құру кезінде, партиясы мұражайларға тегін кіруді жоятынын айтқаны үшін қызметтен алынды. Ол парламенттік тізімнің соңғы қатарына оралды және басқа да қызметтердің қатарында Консервативтік Таяу Шығыс кеңесінің құрметті хатшысы болды.
He contested Greenock and Inverclyde in 1997, finishing fourth. In 2001 he won the seat of East Devon. Two years after his election to Parliament, Swire became an Opposition whip. In 2004, he was promoted to become Shadow Culture Minister. He joined the Shadow Cabinet on 8 December 2005, when new leader David Cameron appointed him Shadow Secretary of State for Culture, Media and Sport. Swire was sacked in the July 2007 Conservative frontbench reshuffle for suggesting his party would scrap free museum entry. He returned to the backbenches, and amongst other roles became Hon. Secretary of the Conservative Middle East Council.
Солтүстік Ирландияның мемлекеттік министрі
2010 жылы мамыр айында ол премьер-министр Дэвид Кэмерон басқаратын, жаңадан сайланған консервативті-либералды демократтық коалициялық үкіметте Солтүстік Ирландия жөніндегі мемлекеттік хатшы болып тағайындалды.
In May 2010 he was appointed Minister of State for Northern Ireland in the newly elected Conservative Liberal Democrat coalition government headed by Prime Minister David Cameron.
Еуропа және Америка елдері жөніндегі мемлекеттік министр
2012 жылдың 4 қыркүйегінде Свайр Еуропа және Америка елдері үшін мемлекеттік министр тағайындалды. 2013 жылдың 6 қыркүйегінде ол «South China Morning Post» және «Ming Pao» газеттеріне Гонконгтың әкімшілік аймағының (АР) жалпыға бірдей сайлау құқығы туралы пікір білдіретін хаттар жолдады, демократияның маңыздылығын атап өтті. Одан әрі, ол Гонконгта жалпы сайлау құқығын орнатуға кез келген қолдау көрсетуге дайын екенін қосты. 2015 жылдың қаңтар айында Гонконгтың басшылары саяси реформаларды талқылау үшін онымен кездесуден бас тартқаннан кейін дипломатиялық наразылық тудырды. Свайр Қытай үкіметінің демократиялық қозғалыстарға алып келуі мүмкін деп қорқуы мүмкін деп ойлады, бірақ сапардың мақсаты сонымен қатар сауданы қолдау болды. Дэвид Кэмеронға жақын деп есептелген бірнеше министрлер жұмыстан босатылғаннан кейін ол 2016 жылдың 15 шілдесінде министрлік лауазымынан кетті. Ол Twitter-де: «Камерондық болу үшін жақсы уақыт емес. Тағы да дүрбелең көтеріліп жатыр!» деп жазды. Свайр 2016 жылғы премьер-министрдің отставкасының құрметіне Киелі Михаил және Киелі Георгий орденінің кавалер-командоры атанды.
Swire was made Minister of State for Europe and the Americas on 4 September 2012. On 6 September 2013, he sent letters to the South China Morning Post and Ming Pao, commenting on the universal suffrage of Hong Kong SAR, emphasising the importance of democracy. Moreover, he added that he would provide any support towards the establishment of universal suffrage in Hong Kong. In January 2015, Hong Kong's leaders caused diplomatic outrage after declining to meet him to discuss political reform. Swire believed the Chinese government feared it would cause pro democracy unrest, though the purpose of the visit was also to support trade. He resigned from his ministerial post on 15 July 2016, following the sacking of several other ministers who were considered to be close to David Cameron. He had tweeted: "Not a good time to be a Cameroon. The tumbrils are rolling again!" Swire was made a Knight Commander of the Order of St Michael and St George in the 2016 Prime Minister's Resignation Honours.
Таяу Шығыс консервативтік кеңесі
2016 жылдың қыркүйегінде Свайр Консервативті Таяу Шығыс Кеңесінің (CMEC) төрағасы болды, бұрынғыда кеңес мүшесі болған. 2016 жылдың маусым айында ол Сауд Арабиясы жетекшілігімен байланысы бар миллиардердің әйелінен 10 000 фунт стерлинг көлемінде қайырымдылық алды. Журналист Питер Оборн CMEC-тің бұрынғы Палестинаға бағытталған қызметінен ауытқып, Сауд Арабиясын қоса алғанда, Перс шығанағы елдеріне көбірек назар аударуын сынады.
Swire became Chairman of the Conservative Middle East Council (CMEC) in September 2016, having previously been a member of the group. In June 2016, he accepted a donation of £10,000 from the wife of a billionaire with links to the leadership of Saudi Arabia. The journalist Peter Oborne has criticised the direction of CMEC away from its earlier focus on Palestine, to greater interest on the Gulf States, including Saudi Arabia.
Шығыстар
Свайрдың парламенттік шығыстарының әртүрлі жақтары сыншылардың теріс пікірлеріне себеп болды. Ол 2002/03 жылдары елдегі ең жоғары қосымша шығындар жәрдемақысын алғаны үшін сынға ұшырады, бірақ бұл заңмен рұқсат етілгенін және ол бұл схемадан қаржылық үлкен пайда көрмегенін, себебі ол өзінің сайлау округіндегі жылжымайтын мүлікті жалға алып, шығындардың көп бөлігі осыған қатысты болғанын айтты. 2009 жылы The Telegraph, The Guardian және BBC сайтында оның күмәнді шығындары туралы жарияланған мақалаларда оның дизайнерлік ноутбук қапшығы, опера кітапшасы және спутниктік навигациялық жүйеге жасаған талаптарына ерекше назар аударылды. Свайр талаптарының заңды екенін және олардан ешқайсысын қайтаруды талап етпегенін мәлімдеді. Парламент 2017 жылдың маусымынан бастап жаңа депутаттарға туысқандарын жұмысқа алуға тыйым салса да, Свайр зейнетке шыққанға дейін әйелін аға зерттеуші/парламенттік көмекші ретінде жұмыспен қамтыды. Ол 2009 жылы туысқандардың құндылық қоса алатынын және оның әйелінің "мен үшін жұмыс істеген сайлау округі туралы ерекше білімі бар" екенін айтты.
Various aspects of Swire's parliamentary expenses have generated adverse comments from critics. He was criticised for having the joint highest Additional Cost Allowance in the country in 2002/03, but argued that it was legal and that he had not financially benefited from the arrangement as he only rented the property in his constituency that the bulk of the costs related to. He was featured in articles on questionable expenses claims in The Telegraph, The Guardian and the BBC website in 2009, with attention made to his claims for a designer laptop case, an opera booklet and a satellite navigation system. Swire argued that the claims were sound and that he had not been asked to pay any of them back. Although Parliament banned new MPs from employing family members from June 2017, Swire continued to employ his wife as his Senior Researcher/Parliamentary Assistant until his retirement. He stated in 2009 that family members could add value and that his wife has an 'extraordinary knowledge of the constituency having worked for me'.
Басқа
2016 жылдың қарашасында Свайр Дональд Трамптың Америка Құрама Штаттары Президенті сайлауында жеңіске жететінін дұрыс болжады. Еуроскептик болғанымен, Свайр өз партиясының ресми ұстанымын қолдады және 2016 жылдың 23 маусымында өткен Еуроодаққа мүшелік туралы референдумға дейін Ұлыбританияның Еуропалық Одақта қалуы үшін үгіт жүргізді. Қорытынды жарияланғаннан кейін Свайр партия басшылығын қолдауын жалғастырды және Еуропалық Одақтан шығуды жақтады.
Swire correctly predicted in November 2016 that Donald Trump would win the election for President of the United States of America. Although a eurosceptic, Swire supported the official position of his party and campaigned for the United Kingdom to remain in the European Union before the EU membership referendum on 23 June 2016. After the result was announced, Swire continued to support the party leadership and advocated leaving the European Union.
Лордтар палатасы
2022 жылдың 14 қазанында 2022 жылғы ерекше наградалар аясында Свайр өмір бойына теңдес (peer) болып тағайындалатыны мәлімделді. 2022 жылдың 1 қарашасында ол Девон графтығындағы Даун-Сент-Мэриден барон Свайр атанды.
It was announced on 14 October 2022, that as part of the 2022 Special Honours, Swire would be appointed a life peer. On 1 November 2022, he was created Baron Swire, of Down St Mary in the County of Devon.
Жеке өмір
Свайр 1996 жылы желтоқсанда Кенсингтонда сэр Джон Нотттың (Фолкленд соғысы кезінде қызмет еткен, бұрынғы Консервативті партияның Қорғаныс министрі) қызы Александра (Саша) Ноттқа үйленді. Олардың екі қызы бар (1997 жылдың мамырында және 2001 жылдың тамызында дүниеге келген). Джулиан Нотт – Свайрдің жеңесі. Свайр австралиялық музыкант Роб Свайрмен туыс.
Swire married Alexandra (Sasha) Nott, the daughter of Sir John Nott (former Conservative Secretary of State for Defence, whose tenure included the Falklands War) in December 1996 in Kensington. The couple have two daughters (born May 1997 and August 2001). Julian Nott is one of Swire's brothers in law. Swire is distantly related to Australian musician Rob Swire.