Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1966 жылы туған)
British politician (born 1966)
Эндрю Ричард Розинделл (17 наурыз 1966 жылы туған) – британдық саясаткер, 2001 жылдан бері Ромфорд округінен консервативті партиядан парламент депутаты. Ол Еуропалық қорының халықаралық директоры, барлық партиялық парламенттік тулар және геральдика комитетінің, сондай-ақ Ұлыбританияның Британдық теңіз арты аумақтары жөніндегі барлық партиялық парламенттік тобының төрағасы болды. Розинделл әлеуметтік консервативті және еуроскептик саяси көзқарастарды ұстанады; ол Brexit үшін үгіт жүргізді және 2019 жылы Тереза Мэйдің Brexit келісіміне қарсы дауыс берген 28 консервативті депутаттың бірі болды.
Andrew Richard Rosindell ('/r//ɒ//z//ᵻ//n/,/d//ɛ//l/; born 17 March 1966) is a British politician who has served as the Conservative Member of Parliament (MP) for Romford since 2001. He has been the international director of the European Foundation, chairman of the All Party Parliamentary Flags and Heraldry Committee and the UK's All Party Parliamentary Group on the British Overseas Territories. Rosindell holds socially conservative and Eurosceptic political views; he campaigned for Brexit and was one of the 28 original Conservative MPs who rebelled against Theresa May's Brexit withdrawal agreement in 2019.
Ерте өмір және мансап
Эндрю Розинделл 1966 жылдың 17 наурызында Лондонның Ромфорд қаласында мектеп асханасында жұмыс істейтін анасының ұлы ретінде дүниеге келді. Ол 14 жасында Консервативтік партияға қосылды.
Andrew Rosindell was born in Romford, London, on 17 March 1966, as the son of a school dinner lady. He joined the Conservative Party at the age of 14.
Парламенттік мансап
1992 жылғы жалпы сайлауда Розинделл Глазго Провандағы консерватор кандидат ретінде қатысып, 7,8% дауыспен үшінші орын алды. Одан бұрынғы лейбористік депутат Джимми Рэй және либерал-демократ кандидат одан озып кетті. 1997 жылғы жалпы сайлауда Розинделл Тёррок округінен бақ сынап, 26,8% дауыс жинап, екінші орынға ие болды. Одан бұрынғы лейбористік депутат Эндрю МакКинлей жеңіске жетті. 2001 жылғы жалпы сайлауда Розинделл 53% дауыспен және 5977 дауыспен Ромфорд округінен парламент депутаты болып сайланды. Бұрынғы консерватор премьер-министрі Маргарет Тэтчер сайлау кампаниясы барысында округке сапар шекті. Розинделл өзінің стаффордшир бультерьері Спайкпен бірге сайлаушылар арасында жүріп, дауыс жинады. Спайк одақ туының суреті салынған жилет киген болатын. Розинделл бұрын да осындай тактиканы қолданған, мысалы, 1992 жылғы Глазго-Провандағы кампаниясында да осылай істеген. Депутаттардың шығындарына қатысты даулар күшейген кезде, 2009 жылғы маусымда The Daily Telegraph газеті Розинделлдің "Лондондағы пәтер үшін екінші үйге кеткен шығынға 125 000 фунт стерлингтен астам ақша талап еткенін, сонымен қатар 17 миль қашықтықтағы анасы тұратын балалық шағының үйін негізгі мекенжайы деп көрсеткенін" және "2006 мен 2008 жылдар аралығында тамаққа айына ең көп 400 фунт стерлинг жұмсағанын" жазды. 2010 жылғы наурыз айында BBC Розинделлдің Гибралтарға жасаған жеңілдікпен ұшқан сапарларын жарияламай, парламент ережелерін бұзғанын және Гибралтарға қатысты бірнеше мәселені парламентте көтергенін хабарлады. 2010 жылғы жалпы сайлауда Розинделл қайтадан сайланды, дауыс үлесі 56% құрады және көпшілік саны 16 954-ке жетті. 2010 жылғы қыркүйекте Розинделл Парламент палатасында өткен алғашқы эротикалық шараны ұйымдастыруға демеушілік етті. Розинделл Ромфордтағы бизнес өкілдерін қолдап, округ депутаты ретіндегі міндетін орындағанын мәлімдеді. 2012 жылғы маусымда Розинделл Чилидің бұрынғы президенті Аугусто Пиночетке "зор құрметпен" қарағаны үшін сынға ұшырады. Бұл пікірлерді лейбористер партиясының жетекшісі Эд Милибэнд және көршілес лейбористік депутат Джон Круддас айыптады. Romford Recorder газетіне берген сұхбатында Круддас "Аугусто Пиночет төңкеріс жасап билікті басып алды және демократиялық жолмен сайланған үкіметті құлатты. Әртүрлі есептер мен тергеулерге сәйкес, осы процесте мыңдаған адам өлтірілді, ал ондаған мың адам оның режимімен тұтқындалды және азапталды" деді. Розинделл бұл пікірді Пиночетті сынаған жергілікті әріптесін қорғау үшін айтты. Ол Пиночеттің "әлдеқайда нашар" коммунистік режимді құлатқанын және Пиночеттің Чилиі Фолкленд аралдарын қайтарып алуға көмектескендігі үшін "біз оған риза болуымыз керек" деді. 2015 жылғы ақпанда Розинделл Рейчел Ривздің (содан кейін Еңбек және зейнетақылар жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы) сайлаудан кейін құрылатын лейбористік үкіметтегі министрлік міндетін орындау қабілетіне күмән келтірді, өйткені ол сайлаудан кейін көп ұзамай демалысқа шығып, қыркүйекте жұмысына оралғаннан кейін кішкентай балаға күтім жасауы керек еді. Оның бұл сөздері лейбористік партияның депутаттары тарапынан сынға алынды, ал консерватор партиясының жетекшісі және премьер-министр Дэвид Кэмерон оның пікірлерін "атасылық" деп сипаттады. 2015 жылғы жалпы сайлауда Розинделл қайтадан сайланды, дауыс үлесі 51% құрады және көпшілік саны 13 859-ға жетті. 2016 жылдың басынан бері Розинделл Ұлыбританиядағы "Полярлық аймақтар" талдау орталығының кеңесші кеңесінің мүшесі болып табылады. 2017 жылғы жалпы сайлауда Розинделл қайтадан сайланды, дауыс үлесі 59,4% құрады және көпшілік саны 13 778-ге төмендеді. 2018 жылғы маусымда Розинделл лорд Эмпеймен бірге Ливияның БҰҰ Жарғысының 7-тарауы бойынша тоңазытылған қаражатын Каддафи режимі қолдаған ИРА террористік актілерінің құрбандарына өтемақы төлеу үшін пайдалану туралы заң жобасын қолдады. 2018 жылғы 4 шілдеде Розинделл 2020 жылғы мэрлік сайлауда Лондон мэрі лауазымына консерватор партиясынан кандидат болуға ниеттенгенін мәлімдеді. Ол соңғы тізімге іліге алмады. 2019 жылғы қаңтарда The Times Розинделлдің Facebook аккаунтының оңшыл белсенді Томми Робинсонды қолдайтын топқа мүше екенін анықтады. Топ Робинсонды сотқа бағынбау үшін түрмеге жапқаннан кейін оны қолдаумен айналысты. Розинделл өзінің білімісіз топқа қосылғанын айтты; алайда, The Times газетінің мәліметінше, Facebook пайдаланушысы топқа қосылу алдында келісімді растауы керек. 2019 жылғы жалпы сайлауда Розинделл қайтадан сайланды, дауыс үлесі 64,6% -ға артты және көпшілік саны 17 893-ке жетті. 2020 жылғы 21 қазанда Розинделл Танзанияға жасаған сапарлар бойынша кеңесші лауазымынан алынды. Бұл лауазымды оған 2018 жылы Тереза Мэй тағайындаған еді. Оның бұл шешімге себебі, Розинделлдің Борис Джонсонның Ұлыбританиядағы коронавирус пандемиясының екінші толқынымен күресу үшін енгізген үш деңгейлі шектеу жоспарына қатысты өткір сын айтқандығы болды. 2021 жылғы қарашада BBC-нің Newsnight бағдарламасында сұхбат берген Розинделл депутаттардың қосымша жұмыс істеуіне тыйым салу туралы идеяға күмәнмен қарады. Ол депутаттардың "отбасы мен жауапкершіліктері бар адамдар" екенін, бірақ депутаттардың "бірінші міндеті парламентке, сайлау округіне және ел үшін атқаратын жұмысына" тиесілігін айтты. Politico газеті 2022 жылғы желтоқсанда Розинделлдің қызмет ішінде көптеген шетел сапарларын жасаған онға жуық депутаттың кішкентай тобының арасында екенін хабарлады. Розинделлдің сапар тізіміне Гибралтарға 16 сапар және басқа елдерге 29 сапар кірді, олардың құны шамамен 45 247 фунт стерлингке бағаланды.
At the 1992 general election, Rosindell stood as the Conservative candidate in Glasgow Provan, coming third with 7.8% of the vote behind the incumbent Labour MP Jimmy Wray and the Liberal Democrat candidate. Rosindell stood in Thurrock at the 1997 general election, coming second with 26.8% of the vote behind the incumbent Labour MP Andrew MacKinlay. Rosindell was elected to the House of Commons at the 2001 general election as MP for Romfordwith 53% of the vote and a majority of 5,977. Former Conservative Prime Minister Margaret Thatcher visited the constituency during the campaign, in which Rosindell also canvassed with his Staffordshire Bull Terrier Spike, who wore a union flag waistcoat. This was a tactic Rosindell had employed previously, such as his campaign in Glasgow Provan in 1992. At the beginning of the MPs' expenses scandal, in June 2009, The Daily Telegraph reported that Rosindell "claimed more than £125,000 in second home expenses for a flat in London, while designating his childhood home 17 miles away – where his mother lived – as his main address", and between "2006 and 2008 claimed the maximum £400 a month for food". In March 2010, the BBC reported that Rosindell had breached Parliamentary rules by accepting subsidised overseas trips to Gibraltar and subsequently raising multiple Gibraltar related issues in Parliament without disclosing the trips in the Register of Members' Interests. Rosindell was again re elected at the 2010 general election, with a decreased vote share of 56% and an increased majority of 16,954. In September 2010, Rosindell sponsored the first Erotica event to be held in the Houses of Parliament. Rosindell maintained that he was promoting the hosts, a Romford based business, as was his duty as the constituency MP. In June 2012, Rosindell was criticised for expressing "huge admiration" for former Chilean President Augusto Pinochet. The comments were condemned by Labour Leader Ed Miliband and neighbouring Labour MP Jon Cruddas, who stated in an interview with the Romford Recorder that "Augusto Pinochet assumed power in a coup d'état and overthrew a democratically elected government. According to various reports and investigations thousands of people were killed in this process, and tens of thousands were interned and tortured by his regime". Rosindell made the comments whilst defending a local colleague who had been criticised for apparently endorsing Pinochet, and stated that Pinochet had overthrown a "far worse" communist regime and that "we should be grateful" for the assistance Pinochet's Chile provided to the British forces retaking the Falkland Islands. In February 2015, Rosindell cast doubt on the ability of Rachel Reeves (then Shadow Secretary of State for Work and Pensions) to handle that ministerial responsibility in a potential post election Labour cabinet, as she would be taking maternity leave soon after the election and would then have a young child to care for following her return to the post in September. He was criticised for the remarks by Labour MPs, whilst Conservative leader and Prime Minister David Cameron described his comments as "outrageous". At the 2015 general election, Rosindell was again re elected, with a decreased vote share of 51% and a decreased majority of 13,859. Since the start of 2016, Rosindell has been a member of the Advisory Board of the UK based 'Polar Regions' think tank Polar Research and Policy Initiative. Rosindell was again re elected at the snap 2017 general election, with an increased vote share of 59.4% and a decreased majority of 13,778. In June 2018, Rosindell co sponsored a Bill with Lord Empey to use Libyan funds frozen under Chapter 7 of the UN Charter, to compensate victims of IRA terrorism supported by the Gaddafi regime. On 4 July 2018, Rosindell announced his bid to become the Conservative candidate for Mayor of London at the 2020 mayoral election. He failed to make the final shortlist. In January 2019, The Times discovered that Rosindell's Facebook account was a member of a group supporting far right activist Tommy Robinson. The group was specifically concerned with supporting Robinson after he was jailed for contempt of court. Rosindell said that he had been added to the group without his knowledge; however, according to The Times, it would be necessary for a Facebook user to confirm acceptance before being added to a group. At the 2019 general election, Rosindell was again re elected, with an increased vote share of 64.6% and an increased majority of 17,893. On 21 October 2020, Rosindell was removed as trade envoy to Tanzania, a position to which he had been appointed to by Theresa May in 2018, because of his highly critical views against Boris Johnson's three tier lockdown plan to tackle the second wave of the coronavirus pandemic in the UK. In November 2021, during an interview on the BBC's Newsnight, Rosindell said he was cautious about the idea of MPs being banned from having second jobs. He said MPs are "human beings who have families and responsibilities" but that the first duty of MPs "must be to Parliament, to our constituency and to the work we do for our country." Politico reported in December 2022 that Rosindell was among a small group of about ten backbench MPs who have made a large number of overseas visits while in office. Rosindell's travel record included 16 trips to Gibraltar and 29 trips to other countries, valued at around £45,247.
Саяси көзқарастар
Розинделлдің саяси көзқарастары әлеуметтік консервативті және Тэтчершіл: ол Еуроскептик, өлім жазасын қайта енгізуді және пана іздеушілерді ұстауды қолдайды. 2002 жылы BBC жасаған баяндамада ол "оңшыл популист" деп сипатталды. Ол "Дүйсенбі клубының" мүшесі болған.
Rosindell's political views are socially conservative and Thatcherite: he is a Eurosceptic, who supports the re introduction of the death penalty and the detention of asylum seekers. A 2002 BBC profile called him "a right wing populist". He was a member of the Monday Club,
ЛГБТ мәселелері
Розинделл ЛГБТ құқықтарын кеңейтуге бағытталған заң жобаларына, оның ішінде келісім жасын теңестіруге, азаматтық серіктестіктерге және 1988 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңының 28-бабын жоюға үнемі қарсы дауыс берді, бұл бап мұғалімдерге "гомосексуализмді насихаттауға" немесе "гомосексуализмді мойындалған отбасылық қарым-қатынас ретінде қабылдауға үйретуге" тыйым салды. Ол: «Мен саясаткерлердің ежелгі әдет-ғұрыптарды, дәстүрлерді және ғасырлар бойы қалыптасқан, көбінесе діни негізге құрылған рәсімдерді араластырып, қайта анықтауға тырысуы дұрыс емес деп санаймын» деді. 2013 жылы Розинделл бір жынысты некелерді заңдастыруға қарсылық білдіріп, былай деді: «Бұл қайда аяқталады? Біз сондай жағдайға жетеміз, онда елдегі монархия бір жынысты некеге тұрып қалуы мүмкін, бұл конституциялық мәселелер тудырады».
Rosindell has consistently voted against bills furthering LGBT rights, including equalising the age of consent, civil partnerships and scrapping Section 28 of the Local Government Act 1988, which banned teachers from "promoting homosexuality" or "teaching the acceptability of homosexuality as a pretended family relationship". He has said, "I do not believe that politicians should interfere with and attempt to redefine ancient customs, traditions and ceremonies, most of which are based on religious foundations and have been in existence through the ages." In 2013, Rosindell opposed the legalisation of same sex marriage, stating: "Where would it end? You could finish up at a stage where the monarchy in this country is in a same sex marriage and that would have constitutional implications."
Еуроскептицизм және шекараны бақылау
2012 жылы Розинделл Ұлыбритания шекаралары заң жобасын енгізуге тырысты, бұл жеке мүшелер ұсынған заң болды. Заң жобасының мақсаты британ королевасы мемлекет басшысы болып табылатын елдердің азаматтары үшін арнайы кезекті құру, сондай-ақ Ұлыбритания шекараларында королеваның суреттерін және басқа да патшалық символдарды орнату еді. 2015 жылы ол Ұлыбританияға сапар шегетін «Ең Көрнекті Тұлғаның поддандыларына» артықшылық беру туралы ұсынысын қайталады, сонымен қатар иммиграциялық жүйенің Еуроодақ азаматтарына қарағанда Ұлттар Достастығының азаматтарын жақсы көруін қалады. Бұл шараны канцлер Филип Хаммонд 2018 жылғы қазан айындағы бюджетінде қабылдады. Розинделл федералды Ұлыбританияны қолдады және 2014 жылы Вестминстер Парламентіне ағылшын заңдары үшін ағылшын дауыстарын шектеу идеясына қарсы екенін мәлімдеп, жеке ағылшын Парламентін құруға шақыратын заң жобасын ұсынды. 2015 жылдың қыркүйегінде Розинделл Парламентке «Ұлыбритания шекаралары (бақылау және егемендік) туралы» заң жобасын ұсынды. Заң жобасын ұсынатын сөзінде ол Ұлыбританияның өзінің шекараларын Еуропалық Одақтан қайтарып алуы керек екенін, «Ұлттық шекараларына егемендігін сақтамаған ұлт өзінің тағдырын анықтауға бейілсіз болады» деді. Сондай-ақ, ол елге жыл сайын келіп жатқан адамдардың санына байланысты мемлекеттік қызметтердің артта қалып отырғанын айтып, бақыланатын иммиграция саясатын жақтады. 2016 жылдың 3 қарашасында Brexit дауысы мен Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуына орай, Розинделл «God Save the Queen» әнін күн сайын BBC One телеарнасының хабарларын аяқтағанда қайтадан ойнауды ұсынды. Бұл практика 1997 жылы тоқтатылды (себебі BBC One 24 сағаттық хабар таратуға көшті, BBC News 24 телеарнасын түнде бірдей эфирде көрсету арқылы жабылуды қажетсіз етті). Сол күні кешке BBC Two Newsnight бағдарламасы өзінің түнгі эфирін жүргізушісі Кирсти Уарктың Розинделлдің өтінішіне «өте қуанышты» екенін айтуымен аяқтады, содан кейін Розинделлдің наразылығына орай «Sex Pistols» тобының сол аттас панк әнінің клипі көрсетілді. 2017 жылы Розинделл былай деді: «Қызғылт Еуропалық Одақ паспортының ұяттылығы енді аяқталады және Ұлыбритания азаматтары саяхаттағанда швейцариялықтар мен американдықтар сияқты өз ұлтына деген мақтаныш пен сенімділікті қайта сезіне алады. Ұлттық үлгі маңызды және оны бүгін шетелге саяхаттағанда осы сүйікті ұлттық символды қайта әкелгеннен артық ешнәрсе көрсетпейді».
In 2012, Rosindell unsuccessfully attempted to introduce the United Kingdom Borders Bill, a private member's bill aiming to create a dedicated entry queue for citizens of countries where the British Queen is head of state, as well as introducing pictures of the Queen and more royal symbols at UK borders. He reiterated calls for preferential treatment of "Her Majesty's subjects" visiting Britain in 2015, whilst also calling for the immigration system to favour Commonwealth citizens, as opposed to those from the EU. This measure was then adopted by Chancellor Philip Hammond in his October 2018 budget. Rosindell has spoken in favour of a federal UK and in 2014 proposed a bill calling for a separate English Parliament, whilst declaring himself opposed to the idea of imposing English votes for English laws restrictions on the Westminster Parliament. In September 2015, Rosindell presented a Ten Minute Rule Bill to Parliament entitled the United Kingdom Borders (Control and Sovereignty) Bill. In his speech presenting the Bill, he argued that Britain must take back control of its borders from the European Union, asserting that "A nation that does not retain sovereignty over its national borders will ultimately be powerless to determine its own destiny". The speech also advocated a policy of controlled immigration, arguing that public services were unable to keep up with the number of people entering the country every year. In an early day motion of 3 November 2016, as a celebration of the Brexit vote and Britain withdrawing from the European Union, Rosindell argued for a return to the broadcasting of "God Save the Queen" at the end of BBC One transmissions each day. The practice was dropped in 1997 (ostensibly due to BBC One adopting 24 hour broadcasting by simulcasting BBC News 24 overnight, rendering closedown obsolete). That evening, BBC Two's Newsnight programme ended its nightly broadcast with host Kirsty Wark saying that they were "incredibly happy to oblige" Rosindell's request, before ending with a clip of the Sex Pistols performing the punk song of the same name (an anti monarchist song), much to Rosindell's discontent. In 2017, Rosindell said: "The humiliation of having a pink European Union passport will now soon be over and the United Kingdom nationals can once again feel pride and self confidence in their own nationality when travelling, just as the Swiss and Americans can do. National identity matters and there is no better way of demonstrating this today than by bringing back this much loved national symbol when travelling overseas."
Сыртқы істер
2010 жылдың шілдесінде Розинделлді Консервативтік партия төрағасы Саида Варси Вестминстер демократиялық қорының басқармасына тағайындады. 2015 жылдан бері Розинделл Сыртқы істер жөніндегі комитетте қызмет етеді. Розинделл 2012 жылы Корольдік тәуелділіктері мен Ұлыбританияның теңіз арты аумақтарының Австралия, Дания, Франция және Нидерланды тәуелділіктері сияқты Ұлыбритания парламентінде өкілдік етілуі керек екенін ұсынды.
In July 2010, Rosindell was appointed by the Chairman of the Conservative Party, Sayeeda Warsi, onto the board of the Westminster Foundation for Democracy. Since 2015, Rosindell has served on the Foreign Affairs Select Committee. Rosindell proposed in 2012 that Crown Dependencies and British Overseas Territories should be represented in the UK parliament, like dependencies of Australia, Denmark, France and the Netherlands have been.
Жануарлардың әл-ауқаты
2012 жылы Розинделл барлық партиялық парламенттік зоопарктар мен аквариумдар тобының төрағасы болды. Розинделл Филип Дэвис пен Кристофер Чоппен бірге цирктерде жабайы жануарларды пайдалануға тыйым салатын жеке мүшелер ұсынған заң жобасының Парламентте қаралуын бірнеше рет тоқтатып, 2015 жылдың наурызында қарсылық білдіру арқылы оны толығымен қабылдауға кедергі келтірді. Розинделл бұрын цирк – "Ұлыбританияның маңызды мекемесі, оны пропаганда мен шындықтан алыс әңгімелерден қорғау керек" деп мәлімдеген еді. Бұл заң жобасын коалициялық үкімет, Лейбористік оппозиция және халықтың көпшілігі қолдаған болатын.
In 2012, Rosindell became chairman of the All Party Parliamentary Zoos and Aquariums Group. Rosindell joined Philip Davies and Christopher Chope in repeatedly blocking a backbench bill banning the use of wild animals in circuses from progressing through Parliament, finally blocking it by lodging an objection in March 2015. Rosindell had earlier argued the circus is a "Great British institution [that] deserves to be defended against the propaganda and exaggerations". The bill had the support of the Coalition government, the Labour opposition and public opinion.
Тулар мен геральдика
Розинделл туларға деген қызығушылығымен әйгілі, 2011 жылы The Times газеті оны «туға құмар фанат» деп сипаттады. Ол тулар және олардың қолданылуы туралы кеңес және нұсқаулар беретін білім беру ұйымы – Flag Institute мүшесі. 2008 жылдың 5 ақпанында Розинделл Барлық партиялық парламенттік ту топтарының (APPFG) алғашқы төрағасы болды және он минуттық ереже бойынша Ұлыбритания туына қатысты заң жобасын ұсынды. APPFG 2010 жылдың сәуір айында өз атын Flag & Heraldry Committee деп өзгертті. 2021 жылдың сәуір айында Розинделл Консервативтік партияның басқа мүшелерімен бірге Ұлыбритания мектептерінің алдында Ұлыбритания туының көтерілуін талап етті.
Rosindell is well known for his interest in flags, being described by The Times in 2011 as a "flag fanatic". He is a member of the Flag Institute, an educational organisation that offers advice and guidance about flags and their usage. On 5 February 2008, Rosindell became founding chairman of the All Party Parliamentary Flag Group (APPFG), and proposed a Union Flag Bill under the Ten Minute Rule. The APPFG changed its name to the Flags & Heraldry Committee in April 2010. In April 2021 Rosindell joined other Conservative Party members in calling for the Union Flag to be flown outside UK schools.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы айып
2022 жылдың мамырында Розинделл Метрополитен полициясымен ұятсыз шабуыл, сексуалдық зорлық-зомбылық, зорлау, сенімді пайдалану, және қызметтік өкілеттігін теріс пайдалану күдігімен тұтқындалды. Бұл ақпарат оның тұтқындалғаннан кейін бір жылдан астам уақыт бойы Вестминстердегі саяси шеңберде жасырын болды, содан кейін жаңалықтар көпшілікке жетті. Ол 2002 мен 2009 жылдар аралығындағы оқиғалар бойынша 2020 жылдың қаңтарынан бері тергеуге алынып келді, ол сол кезде партиялық тәртіп сақтаушы және көлеңке министрі болған. Ол кез келген құқықбұзушылықты қатыстылығын тұрақты түрде жоққа шығарды. Розинделлдің полициядан босатылу мерзімі 2024 жылдың ақпанында аяқталды, себебі Метрополитен полициясы жиналған дәлелдер сотқа беру үшін жеткіліксіз екенін және басқа да шаралар қабылданбайтынын мәлімдеді. Розинделлдің өкілі "Ол соңғы 21 ай бойы Ромфорд үшін үздіксіз жұмыс істеп келеді және өзінің сүйікті туған қаласының халқы үшін жергілікті депутат ретінде олардың мүддесін қорғай береді" деді.
In May 2022, Rosindell was arrested by the Metropolitan Police on suspicion of indecent assault, sexual assault, rape, abuse of position of trust, and misconduct in public office. The information had been an open secret within political circles in Westminster for over a year after the arrest before the news broke publicly. He had been under investigation since January 2020 for events occurring between 2002 and 2009, when he was a whip and shadow minister. He persistently denied any wrongdoing. Rosindell's police bail ended in February 2024 after the Metropolitan Police concluded that the evidence held did not meet the threshold for prosecution and that no further action would be taken. A spokesperson for Rosindell stated that "He has been working constantly for Romford throughout the past 21 months and will continue to speak up for the people of his beloved home town as their local MP."