Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қутинг – Лесотоның ауданы. Мойени (сонымен қатар Қутинг деп те аталады) – ауданның орталық қаласы немесе астанасы. Бұл аймақта динозавр іздерінің ең маңызды екі орны бар. Қомақомгонгта Бушман суреттерінің үлкен панелі сақталған. Қутинг ауданында Мориджа мұражайы мен мұрағатының бөлімшесі – Маситисе үңгір үйі орналасқан. Оңтүстік-батысында, оңтүстігінде және шығысында Қутинг Оңтүстік Африканың Шығыс Кейп провинциясымен шектеседі. Ішкі шекарасы солтүстікте Мохале-с-Хоек ауданымен, солтүстік-шығыста Қаша-с-Нек ауданымен шектеседі. 2006 жылғы мәлімет бойынша, аудан халқы 124 048 адамды құрады, бұл елдің жалпы халқының 6,61 пайызына тең. Ауданның жалпы аумағы 2916 шаршы шақырымды құрайды, бұл елдің жалпы аумағының 9,61 пайызын білдіреді. 2008 жылғы мәліметтерге сәйкес, 15 жастан асқан 140 057 адамның арасында 62 602 адам жұмыспен қамтылған.
Quthing is a district of Lesotho. Moyeni (also known as Quthing), is the camp town or capital of the district. There are two of the most important sets of dinosaur footprints in the region. There is a large panel of Bushman paintings at Qomoqomong. Quthing district is home to the Masitise Cave House, a satellite location of the Morija Museum & Archives. In the southwest, south and east, Quthing borders on the Eastern Cape Province of South Africa. Domestically, it borders Mohale's Hoek District in the north and Qacha's Nek District in the northeast. As of 2006, the district had a population of 124,048 which was 6.61 per cent of the total population of the country. The total area of the district was 2,916 which was 9.61 per cent of the total area of the country. As of 2008, there were totally 62,602 employed people out of a total of 140,057 people in the district above 15 years of age.
Демография
2006 жылы ауданның халқы 124 048 адамды құрады, бұл елдің жалпы халқының 6,61 пайызына тең. Ауданның жалпы аумағы 2916 шақырымды құрайды, бұл елдің 9,61 пайызын білдіреді. Ауданның халық тығыздығы бір шаршы километрге 43 адамнан, ал ел бойынша – 62 адамнан келді. Аудан ішінде бес сайлау округі және он қауымдық кеңес болды. 2006 жылы 312 адамның ВИЧ жұқтырғаны анықталды, бұл елдегі ВИЧ жұқтырғандардың 23,20 пайызын құрайды. Олардың 115-і (18,90%) ер адамдар, ал 198-і (25,70%) әйел адамдар еді.
As of 2006, the district had a population of 124,048, 6.61 per cent of the population of the country. The total area of the district was 2,916, 9.61 per cent of the country. The population density in the district was 43.00 persons per square kilometre, compared to 62 for the country. There were five constituencies and ten community councils in the district. As of 2006, 312 people tested HIV positive, 23.20 per cent of the HIV positive persons in the country. 115 of these (18.90%) were men; 198 (25.70%) were women.
Экономика
2008 жылы 15 жастан асқан 140 057 адамның ішінде 62 602 адам жұмыспен қамтылған. 6-14 жас аралығындағы жұмыспен қамтылған халық саны 1828 адамды құрады, бұл жас тобындағы ауданның жалпы саны 41 972 адамды құрайды. Еңбекке қатысу деңгейі 185,10 құрады. Өзіне-өзі қамтамасыз етуге арналған шаруашылықта жұмыс істейтіндердің саны 1388 адам, ал басқа салаларда жұмыс істейтіндердің саны 440 адам. Аудан бойынша жұмыссыздардың саны 23 308 адамды құрады, жұмыссыздық деңгейі 81,6 пайызды құрады. 2009 жылы егілген жердің жалпы ауданы 7 543 гектарды құрады, бұл елдегі егілген жердің жалпы ауданының 1,87 пайызын құрайды. Жалпы өндіріс 3 533 тоннаны құрады, бұл елдегі жалпы өнімнің 2,35 пайызын құрайды. Басты егін – жүгері, ал бидай, сорго, бұршақ және безнек басқа егілген дақылдардың ішінде. 2008 жылы жүгерінің өндірісі 2 298 тонна, бұршақтың – 280 тонна, соргоның – 12 тонна, безнектің – 775 тонна, ал бидайдың – 168 тоннаны құрады. 2007 жылы ауданда асфальтталған және асфальтталмаған жолдар болды.
As of 2008, there were totally 62,602 employed people out of a total of 140,057 people in the district above 15 years of age. The employed population in the age group of 6–14 years was 1,828 out of a total of 41,972 people in the district in the age group. The labour force participation stood at 185.10. The number of people involved in subsistence agriculture is 1,388 and the number of people in other sectors was 440. The number of unemployed people in the district was 23,308 and the unemployment rate was 81.6 per cent. The total area planted in 2009 was 7,543 which formed 1.87 per cent of the total area planted in the country. The total production was 3,533 tonnes, which was 2.35 per cent of the totals in the country. The major crop was maize, while wheat, sorghum, beans and peas were the other crops planted. The total production of maize was 2,298 tonnes, beans was 280 tonnes, sorghum was 012 tonnes, peas was 775 tonnes and wheat was 168 tonnes as of 2008. As of 2007, there were a total of of paved roads in the district, with paved roads and of unpaved roads.
География
Оңтүстік-батысында, оңтүстігінде және шығысында Кутинг Оңтүстік Африканың Шығыс Кейп провинциясымен шектеседі. Ішкі территорияда солтүстікте Мохале’с Хоек ауданымен және солтүстік-шығыста Кача’с Нек ауданымен шектеседі. Лесотоның батыс аудандарының көп бөлігі теңіз деңгейінен жоғары орналасқан алаптарды құрайды. Бұл жерлер елдің маңызды ауыл шаруашылығы аймақтары болып табылады. Елдегі орташа жылдық жауын-шашын мөлшері құрайды, оның көп бөлігі қазаннан сәуірге дейінгі жаңбырлы маусымда жауады. Жыл бойы жаңбыр болғанымен, жер асты суларының қоры ағып кетуге байланысты шектеулі. Аймақ биіктігінің арқасында қоңыржал климатқа ие және жылдың көп бөлігінде ылғалды болады. Жазық жерлерде температура қыста 32 °C (90 °F) -ден 7 °C (19 °F) дейін ауытқиды.
In the southwest, south and east, Quthing borders on the Eastern Cape Province of South Africa. Domestically, it borders Mohale's Hoek District in the north and Qacha's Nek District in the northeast. The Western districts of Lesotho has predominantly low land zone with an elevation of above the sea level. These lands are the major agricultural zones in the country. The average annual rainfall in the country is , most of which is received during the rainy season of October to April. Though it rains during all the months of the year, groundwater is limited on account of run offs. The region has a temperate climate on account of the elevation and is humid during most parts of the year. The temperature in low lands vary from 32 °C (90 °F) to 7 °C (19 °F) in the winter.
Әкімшілік
Қутинг ауданының сайлау округтері: Мороси тауы, Мойени, Қоали және Семпе. Қутинг ауданының қоғамдық кеңестері: Ха Нкоэбе, Лихохонг, Лифакое, Мацатсенг, Мхоно, Мокотжомела, Мфаки, Қомоқомонг, Сефоронг және Цацане. 1968 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқаруды Жою Заңының 1986 жылғы №9 бұйрығына сәйкес, Аудандық Даму Комитетінде (АДК) әр округ үшін бірнеше Аудандық Даму Комитеттері (АДК) және олардың қарауындағы Ауылдық Даму Комитеттері (АДК) болуы керек. Әр АДК-да жеті сайланған мүше болады, ал басшысы комитеттің төрағасы және экс-официал мүшесі болады. АДК-ға шамамен АДК-лардан сайланған он екі мүше кіреді, олардың төрағасы экс-официал мүшесі болады. Он бес мүшеден тұратын АДК-ны АДК мүшелері сайлайды. Егер бірнеше АДК болса, басшылар кезекпен отырыстарға қатысады. Аудандық хатшы әртүрлі комитеттердің жұмысын үйлестіреді. 2004 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына енгізілген өзгерістерге сәйкес, Аудандық Дамуды Үйлестіру Комитеті құрылды, ол аудандық басқарудың жоғары органы болып табылады, және барлық аудандық кеңестер оған бағынады. Қалалық және муниципалдық кеңестер әр аудандық кеңестің қарауында болды, ал олардың өзі қоғамдық кеңестерді қамтыды. Тәуелсіз Сайлау Комиссиясы (ТСК) Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Сайлауын өткізуге жауапты. Елдегі алғашқы жергілікті өзін-өзі басқару сайлауы 2005 жылдың сәуірінде, ал соңғы сайлау 2011 жылдың қазан айында өтті. Бұл сайлауларда 64 қоғамдық кеңес, 11 қалалық кеңес және бір муниципалдық кеңес сайланды.
Constituencies of Quthing District are Mount Moorosi, Moyeni, Qhoali and Sempe. Community councils of Quthing District are Ha Nkoebe, Likhohlong, Liphakoe, Matsatseng, Mkhono, Mokotjomela, Mphaki, Qomoqomong, Seforong and Tsatsane. As per the 1968 Local Government Repeal Act Development Committees Order No.9 of 1986, a District Development Committee (DDC) should have a set of Ward Development Committees (WDC) for each ward and Village Development Committees (VDC) under it. Each VDC has a set of seven elected members and the head would be an ex officio member and chairman of the committee. The WDC is composed of twelve members elected from about VDCs, whose chairman would be and ex officio
member. The fifteen membered DDC is elected by the members of WDC. When there are cases of more than one DDC, the chiefs would alternate in meetings. The district secretary co ordinates the activities of the various committees. As per the Local Government Amendment Act 2004, the District Development Coordination Committee was established as the supreme body of district administration, under which all the district councils were branched. The urban and municipal councils were under each district council, which in turn had community councils under it. The Independent Electoral Commission (IEC) is responsible for the administration of the Local Government Elections. The nation's first local government elections were conducted in April 2005, while the most recent elections were held in October 2011. During these elections, 64 community councils, 11 urban
councils and one municipal council were elected.