Хонитон – Англиядағы Девон графтығындағы танымал қала. Тұрғындары 11,822. Елизавета дәуірінде бельгиялықтар әкелген кружево өнеркәсібімен және керамикасымен мәшһүр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девон графтығындағы, Англиядағы қала
Town in Devon, England
Хонитон ( /ˈhɒnɪtən/) – Шығыс Девондағы базар қаласы және азаматтық округ, Девон графтығындағы Эксетерден солтүстік-шығысқа қарай 27 шақырым қашықтықта, Оттер өзеніне жақын орналасқан. Хонитонның халқы 11 822 адамға жуық.
Honiton ('/h//ɒ//n//i//t//ən/) is a market town and civil parish in East Devon, situated close to the River Otter, 17 mile (27 km) north east of Exeter in the county of Devon. Honiton has a population estimated at 11,822
Жіп жасау
Кейіннен Хонитон маңызды базар қаласына айналды, ол Елизавета дәуірінде фламанд иммигранттары әкелген тігістеу өнерімен танымал болды. 17 ғасырда мыңдаған адам өз үйлерінде қолмен тігістеу өнерін жасап шығарды, ал 19 ғасырда Виктория патшайымы үйлену тойына арналған көйлегін Хонитон тігістеуінен тігізді, бірақ көйлек Балықшылардың Биер ауылында жасалды. Қала сонымен қатар қыш ыдыс жасаумен де танымал болды.
Honiton later grew to become an important market town, known for lace making that was introduced by Flemish immigrants in the Elizabethan era. In the 17th century thousands of people produced lace by hand in their homes, and in the 19th century Queen Victoria had her wedding dress made of Honiton lace, though the dress itself was made in the fishing village of Beer. The town also became known for its pottery.
Өрттер
1747 және 1765 жылдары қала өрттен көп зардап шекті. Содан кейін, бұрын өрттен қираған үйлердің орнына грузин стиліндегі үйлер салынды.
In 1747 and 1765 the town was badly damaged by fires. Georgian houses were then built to replace some of those that had been destroyed.
Көрнекті орындар
Хай-стриттің ғимараттарының көбі 1747 және 1765 жылдардағы екі өртен кейін салынған георгиан стилінде. Ерекше қызығушылық тудыратындары – 1619 жылы салынған Марвуд үйі және бастапқыда саяхатшыларға арналған қонақ үй болған Манор үйі (кейіннен қосылған қалқалауы 19 ғасырға жатады). Хонитон гаражы шамамен 1700 жылға дейін салынған, ал Базар залы (бұрынғыда төменгі қабатында аркадалар және жоғары қабатында жиналыстар өткізілетін зал болған) 19 ғасырдың басында қарапайым тас фасадымен ерекшеленеді.
The buildings of High Street are almost all Georgian, dating from after the two fires of 1747 and 1765. Of particular interest are Marwood House, 1619, and the Manor House, which was originally a coaching inn (the added porch is 19th century). Honiton Garage dates from about 1700 and the Market Hall (which originally had arcades on the ground floor and an assembly room above) has a modest early 19th century stone front.
Шіркеулер
1911 жылы өрттен кейін қайта салынған Киелі Михаил шіркеуі қаланың үстіндегі кішкентай төбеде орналасқан. Ескі шіркеу үлкен және толық тіктөртбұрышты болды: ол тік бұрышты стильде салынған, екі дәліз, екі трасепт (сыртқа шықпаған), сондай-ақ ғибадатхана және оған тең ұзындықтағы екі ғибадатханалық шатырлар болған. Ескі ғимараттан батыс мұнарасы мен сыртқы қабырғалар ғана қалды. Алғашқы құрылыстың құнын Эксетер епископы Куртенэй, Хонитон әулетінің иесі (батыс бөлігі) және Джон мен Джоан Такелл (шығыс бөлігі) төледі. Сондай-ақ, жанындағы Әл-Құдс шіркеуінің жартысы бұзылды. Ол 1837–1838 жылдары романдық сәулет элементтерін қосатын стильде салынған. Мұнарада тік қыры бар шыңдар орналасқан, ал ішкі аркадаларда биік бағаналар бар; негізгі залдың үстінде ерте христиан базиликаларындағыдай клиресторий салынған.
St Michael's Parish Church, which was rebuilt in 1911 after a fire, is situated on a small hill above the town. The old church was large and perfectly rectangular: it was built in the Perpendicular style, with two aisles, two transepts (which did not project), and the chancel and two chancel chapels equal to it in length. The west tower and the outer walls are all that remains of the old building. The cost of the original building was paid by Bishop Courtenay of Exeter, lord of the manor of Honiton (west part) and by John and Joan Takell (east part). and the demolition of half of the adjacent Allhallows Chapel. It was built in 1837–38 in a style incorporating elements of Romanesque architecture. There are pinnacles on the tower and the arcades inside have tall columns; above the nave is a clerestory which resembles those in early Christian basilicas.
Мұражай
Оллхоллоус тігіштік және жергілікті ескіліктер мұражайы әлемдегі ең толық гонитон тігіштігінің жинағының біріне ие екенін мәлімдейді. Ол Хонитон қаласындағы ең көне, әлі сақталған ғимаратта орналасқан, бұл ғимарат бұрын 16-шы ғасырдан 1930-шы жылдарға дейін Allhallows мектебіне тиесілі болған.
Allhallows Museum of Lace and Local Antiquities claims to hold one of the most comprehensive collections of Honiton lace in the world. It is located in a building, claimed to be the oldest still extant in Honiton, which formerly belonged to Allhallows School from the 16th Century until the 1930s.
Асылжанның ыстық пеннилер салтанаты
1221 жылы король Генрих III билік құрған кезде Хонитон қаласына базар өткізуге рұқсат беретін патша жарғысы берілді. Осы мерекеге орай қалада Хонитон жәрмеңкесі ұйымдастырылды, бастапқыда барлық қасиеттілер күнінің алдында және күні (1 қараша) өтті, бірақ 1247 жылы күні Сент Маргарет қарсаңы мен мейрамына (19/20 шілде) ауыстырылды. Айналағы аймақтан келген адамдар жәрмеңкеге қатысу үшін, қарыздары үшін тұтқындалудан сескенбей, қалаға сапар жасауға ынталандыру мақсатында, жәрмеңке кезінде ешқандай қарыз бойынша тұтқындауларға жол берілмеді. Бастапқыда жергілікті шаруаларға терезеден ыстық кестені лақтып қуаныш табатын жер иелері, кейіннен ыстық тиындарды лақтыруға көшті – бұл сырттай қайырымдылыққа ұқсаған, бірақ күйіктерге әкелетін әрекет (шаруалар қолғап киюді немесе тиындарды алу үшін мата пайдалануды ойлап тапқанша). Ыстық тиын лақтыру рәсімі бүгінге дейін жыл сайын қаланың Басты көшесінде өткізіледі. Сағат 12:00-де қала дауыстысы, қала әкімі және басқа да жергілікті салтанатты тұлғалармен бірге, үстінде қолғаппен безенділген бағананы көтеріп, "Жолғап көтерілді. Жолғап алынғанша ешкім тұтқындалмайды!" деп жариялайды. Содан кейін Басты көшедегі бірнеше балкондардан жергілікті тұрғындарға тиындар лақтырылады. Бағана келесі "жәрмеңке аптасы" бойына қойылған күйінде қалады.
Honiton was granted a royal charter in 1221 during the reign of King Henry III that allowed it to hold a market. To celebrate, the town held the Honiton Fair, originally on Allhallows Eve and Allhallows Day (1 November), the date was changed in 1247 to the eve and feast of St Margaret (19/20 July). In order to encourage people to travel to the town from the surrounding area to attend a subsequent fair without fear of arrest for their debts, no arrests for outstanding debts were allowed while the fair took place. At the beginning landed gentry took pleasure in throwing hot chestnuts from windows to local peasants and over time these gave way to hot pennies, a seemingly philanthropic gesture resulting in burns (until the peasants figured out to wear gloves or use a cloth to pick the pennies up). The Hot Pennies ceremony still takes place annually in the High Street of the town. At noon, the Town Crier, accompanied by the Mayor and other local dignitaries, raises a garlanded pole with gloved hand at the top, and proclaims that "The glove is up. No man may be arrested until the glove is taken down". Pennies are then thrown from a number of balconies in the High Street to crowds of local people. The pole is then kept on display for the following "fair week".
Ауыл шаруашылығы шоуы
Хонитон жыл сайынғы Хонитон ауыл шаруашылық көрмесіне төңкеріліс жасайды, бұл шара дәстүрлі түрде тамыздың бірінші жұмасында қаланың жанындағы далаларда 1890 жылдан бері өткізіліп келеді.
Honiton is host to the annual Honiton Agricultural Show, an event traditionally held on the first Thursday of August in fields near the town, dating back to 1890.
Білім
Хонитонда екі бастауыш мектеп бар: Хонитон бастауыш мектебі және Литтлтаун бастауыш мектебі. Сонымен қатар, Хонитон қоғамдық колледжі орта мектебі де бар, оның құрамында жоғары сыныптар (sixth form) бар.
Honiton has two primary schools, Honiton Primary School and Littletown Primary School, as well as a secondary school, Honiton Community College, which includes a sixth form.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC South West және ITV West Country ұсынады. Телевизиялық сигналдар Стокленд төбесінен және жергілікті қайталағыш хабар таратушылардан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Devon 103.4 FM, Heart West 103.0 FM және қалаға 94.6 FM жиілігінде хабар тарататын қауымдық радиостанция East Devon Radio. Қаланы жергілікті газет, "Midweek Herald" сәрсенбі күндері шығарады.
Local news and television programmes are provided by BBC South West and ITV West Country. Television signals are received from the Stockland Hill and local relay transmitters. Local radio stations are BBC Radio Devon on 103.4 FM, Heart West on 103.0 FM, and East Devon Radio, a community based radio station which broadcast to the town on 94.6 FM. The town is served by the local newspaper, Midweek Herald which is published on Wednesdays.
Жол
Хонитон А35, А30, А373 және А375 жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан. Қазіргі кезде А30 тас жолы қаланың солтүстігінен өтеді. 1966 жылы айналма жол салынар алдында, қала көлік кептелісінен зардап шекті. Бірақ, көптеген тұрғындардың айтуынша, ол мәселе әлі де толық шешілмеген. Қала М5 тас жолының 28-ші қиылысынан 10,5 миль қашықтықта жатыр. Хонитон салыстырмалы түрде шағын болғанына қарамастан, A303 тас жолының батыс соңынан өтетін маңызды бағыт болғандықтан, Хонитонға 60 мильден астам қашықтықтағы Эймсбериден жол көрсеткіштері қойылады.
Honiton is at the junction of the A35, the A30, A373 and A375 roads. The A30 now bypasses the town to the north. Until the bypass's construction in 1966, the town was blighted by traffic congestion. Though, according to many residents, it still is. The town is 10½ miles from Junction 28 of the M5. Despite Honiton's relatively small size, as a primary route destination beyond the western end of the A303, Honiton is signed from as far as Amesbury, over 60 miles away.
Темір жол
Хонитон теміржол станциясы Англияның батысындағы Басты Желіде орналасқан және Оңтүстік-Батыс теміржол компаниясы Лондон Уотерлоо және Эксетер Сент-Дэвидс бағыттарындағы пойыздарды тоқтатады.
Honiton railway station is on the West of England Main Line and is served by South Western Railway services to London Waterloo and Exeter St Davids.
Автобус
Stagecoach Сидмут, Оттери Сент-Мэри және одан әрі Эксетер қалаларына үнемі автобус қатынасын ұсынады. Stagecoach сондай-ақ Девонның Ситон қаласына шектеулі қызмет көрсетеді. Dartline қала ішіндегі және Таунтон мен Ситон арасындағы шектеулі қызметтерді, сондай-ақ Ситонға қосымша қызметтерді жүзеге асырады.
Stagecoach provides regular bus links to Sidmouth, Ottery St Mary and onwards to Exeter, Stagecoach also operates limited service to Seaton, Devon. Dartline operates the town service and limited services between Taunton and additional services to Seaton.
Ауа
Хонитон Эксетер әуежайынан шамамен 13 миль қашықтықта орналасқан.
Honiton is around 13 miles from Exeter Airport.
Туған қалалар
Хонитон Франциядағы Мезидон-Канон және Германиядағы Гронау (Лейне) қалаларымен қалаластырылған.
Honiton is twinned with Mézidon Canon in France, and Gronau (Leine) in Germany.