Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уотерлувилл – Англияның Гэмпшир графтығындағы Хавант ауданындағы қала, Портсмуттың солтүстік-шығысына қарай шамамен 6 миль (10 км) қашықтықта орналасқан. Бұл ауданның ең ірі қаласы. 2011 жылғы халық санауы бойынша қала халқы 64 350 адамды құрады. Оны Пурбрук, Блендуорт, Коуплэйн, Ловедин, Кланфилд, Кэтерингтон, Крукхорн, Денмид, Хамблдон, Хорндин және Видли айнала қоршап тұрады. Ол Оңтүстік Гэмпшир қалалық агломерациясының бір бөлігі болып табылады. Қала бұрынғы A3 Лондон – Портсмут тас жолының маңында қалыптасқан.
Waterlooville is a town in the Borough of Havant in Hampshire, England, approximately 6 mile (10 km) north northeast of Portsmouth. It is the largest town in the borough. The town had a population of 64,350 in the 2011 Census. It is surrounded by Purbrook, Blendworth, Cowplain, Lovedean, Clanfield, Catherington, Crookhorn, Denmead, Hambledon, Horndean and Widley. It forms part of the South Hampshire conurbation. The town formed around the old A3 London to Portsmouth road.
Тарих
Бұл атау қаланың орталығында тұрған, содан кейін Уайт Лейн Енд деп аталатын пабтан шыққан деп есептеледі, онда бас көлігінің жылқылары Портсдаун төбесінен көлікті жоғары тартқан командамен алмасуды күтіп тұрды. Паб "Ватерлооның батырлары" деп аталған, себебі 1815 жылы ашылған күні Портсмуттан келген сарбаздар Ватерлоо шайқасынан оралғанда сол жерде тоқтап, жеңісін тойлауға шешім қабылдады. Содан кейін паб олардың құрметіне қайта аталды, ал паб маңындағы аймақ Ватерлоо деп аталды. Қаланың басқа да осы аттас жерлерден ерекшеленуі үшін кейінірек Уотерлувилл деп аталды. 1911 жылғы халық санағында қала Ватерлоо приході деп тіркелді. 2015 жылдың маусым айында Уотерлувилл қаласы өзінің 200 жылдығын, тарихын және бастауын "Уотерлувилл 200" фестивалімен тойлады. 1985 жылы қала орталығы көлік қозғалысына жабылды, негізгі сауда аймағынан трафикті алып өту үшін айналма жол салынды. Бастапқыда анонимді болған айналма жол 1995 жылы екі қала бауырлас болғаннан кейін Маурепас жолы деп аталды. Хэмблдон жолымен жүретін жаяу жүргіншілер үшін жер асты жолы салынды. 1982-1983 жылдары ескі жол толығымен жаяу жүргіншілерге арналған аймаққа айналдырылды. Осы аймақта "Heroes" пабының жанында фонтан мен көтерілген алаң болды; алайда, фонтанды жиі бүлдіру салдарынан ол алынып тасталды. GEC Marconi 1980 жылдардың басында Уотерлувиллде "Stingray" су астына қарсы торпедасы үшін Су асты жүйелері бөліміне арналған құрылыс салуға кірісті. Құрылыс алаңының жанында бейбітшілік лагері орнатылды. GEC ғимараты аяқталғаннан кейін Уотерлувиллдегі Олд Парк фермасында "Torpedo Town" атты тегін музыка фестивалі өтті. Екінші "Torpedo Town" фестивалі 1987 жылдың тамызында Винчестерге жақын Брамдин Комон ауылында өтті. Қала орталығына жақын жерде 1968-1970 жылдары түпнұсқа (1830) шіркеуінің негізінде қайта салынған Санкт-Джордж шіркеуі орналасқан. Уотерлувилл баптистік шіркеуі 1967 жылы қала орталығындағы 1884-85 жылғы ескі шіркеудің орнына модернисттік стильде салынды. 1950-1960 жылдары аймақтағы тұрғын үйлердің қарқынды өсуі байқалды, үлкен қала маңындағы мемлекеттік және жеке тұрғын үйлер салынды. Бұл нәтижеде Виктория дәуіріндегі шіркеу халық санының өсуіне төтеп бере алмады. Жаңа шіркеу жобасы басталып, 1970 жылы жаңа шіркеу ескі шіркеудің орнында салынды. Ескі шіркеудің бір бөлігі сақталды. 2011 жылдың шілдесінде қалада алғашқы Рим-католик шіркеуі салтанатты түрде ашылды. Алдыңғы сексен жыл бойы қаладағы католиктердің өсіп келе жатқан қауымы алдымен St Michaels монастырындағы бір бөлігін, соңынан бүкіл шіркеуді пайдаланды. Алайда, қайырымдылық әпкелері монастырьдің негізгі жерін сатуға шешім қабылдады, сонымен қатар орын жеткіліксіздігі жаңа шіркеудің қажеттілігіне әкелді. "Исаның қасиетті жүрегі және апостол Петірге" арналған жаңа шіркеу Лондон жолындағы қала орталығының солтүстігінде орналасқан. 2012 жылдың тамызында сауда орталығының солтүстік бөлігі 700,000 фунт стерлингке жаңартылды, бұрынғы фонтан болған көтерілген алаң алынып тасталды және жаңа блокталған төсеме орнатылды. Жаңарту апта сайынғы жұмалық базардың аумағын кеңейтіп, жаяу жүргіншілерге қолайлы жағдай жасады. Сонымен қатар "тұт тартушылардың павильоны" стиліндегі оркестрлік стенд "Бульвар" көшесімен жаяу жүргіншілердің қиылысында орнатылды.
It is reputed that the name derived from a pub that stood at the centre of the town, then known as Wait Lane End, where the stage coach horses waited to change places with the team that pulled the coach up and over Portsdown Hill. The pub had been named Heroes of Waterloo because, on its opening day in 1815, soldiers who had just disembarked at Portsmouth, returning from the Battle of Waterloo, decided to stop there and celebrate their victory. The pub was thereafter renamed in their honour and the area around the pub became known as Waterloo. In order to differentiate the town from other places with the same name, it became known as Waterlooville at a later date. The town was known as Waterloo parish at the time of the 1911 Census. In June 2015 Waterlooville town celebrated its first 200 years, its origins and history in a festival called Waterlooville 200. The town centre was closed to traffic in 1985 when a bypass was constructed to take traffic away from the main shopping area. The bypass, initially anonymous, was named Maurepas Way sometime after the two towns were twinned in 1995. An underpass was constructed for pedestrians walking up along the Hambledon road. Between 1982 and 1983 the old road was then fully converted to a pedestrian precinct. The precinct had a fountain and raised area at the northern end, near the Heroes pub; however, regular vandalism of the fountain soon resulted in its removal. GEC Marconi built a site at Waterlooville for their Underwater Systems Division in the early 1980s, for the Stingray anti submarine torpedo. A peace camp was set up near the construction site. After completion of the GEC building, a free music festival was held at Old Park Farm in Waterlooville called Torpedo Town. A second Torpedo Town festival was held in August 1987 at Bramdean Common near Winchester. Near the town centre is St George's Church, rebuilt in 1968–70 around the core of the original (1830) church. Waterlooville Baptist Church was built in 1967 in a Modernist style to replace the original chapel of 1884–85 in the town centre. During the 1950s and 1960s the surrounding area saw extensive growth in housing, when large suburban public and private housing estates were constructed. This resulted in the original Victorian church failing to cope with the population growth. Plans for a new church were started and in 1970 the new church was built on the site of the old church. Parts of the old church were retained. In July 2011 the town saw the consecration of its first Roman Catholic Church. For the preceding eighty years the growing Catholic community in the town had utilised at first one aisle of, and ultimately the entire of the chapel at St Michaels convent. However, the decision of the sisters of Our Lady of Charity to sell the main convent site coupled with the inadequate capacity led to a new church being required. The new church which is dedicated to "The Sacred Heart of Jesus and St Peter the Apostle" sits to the north of the town centre on London Road. In August 2012 the northern part of the shopping centre underwent a £700,000 renovation, the raised area holding the former fountain was removed and new block paving installed. The renovation increased the area available to the weekly Friday market and improved pedestrian accessibility. In addition a "smoking shelter" style band stand was installed at pedestrian T junction with The Boulevard.
Климат
Уотерлувиллдің қоңыржай теңіздік климаты бар (Кёппен климаттық жіктелуі Cfb), бұл Оңтүстік Британияның көп бөлігіне ұқсас. Дегенмен, аймақтың климатында ең жоғары және ең төменгі температуралар арасында шамалы айырмашылықтар бар, суық қыстар мен жылы жаздармен сипатталады. Қаңтар және ақпан айларында орташа түнгі ең төменгі температура шамамен 0 градусқа дейін төмендейді, ал шілде және тамыз айларында орташа күндізгі ең жоғары температура шамамен 20-25 градусқа жетеді. Шілде және тамыз айларында бұлтты күн жиі кездеседі, бірақ аймақта сирек 30 градустан жоғары температура тіркеледі. Шындығында, соңғы ғасырда 1976 жылғы маусымның екі күні, 1990 жылғы тамыздың бір күні және 2003 жылғы тамыздың бір күні 30 градустан асып кеткен температура тіркелді. Ең жоғары тіркелген температура 2003 жылғы 10 тамызда шамамен 33 градусқа жеткен. Керісінше, ең төменгі тіркелген температура 1987 жылғы 12 қаңтарда тіркелді, ол кезде температура -16 градусқа дейін төмендеді.
Waterlooville has a temperate oceanic climate (Köppen climate classification Cfb), similar to much of southern Britain. However, the climate in the area does have mild differences between highs and lows. with chilly winters and warm summers. In January and February average nighttime minimum temperatures drop to about , whereas in July and August average daytime maximum temperatures are around Although is common in July and August, the area rarely achieves above In fact, in the last century there have only been two days in June 1976, one day in August 1990 and one day in August 2003 where temperatures reached over The highest recorded temperature was around on 10 August 2003. In contrast, the lowest recorded temperature was on 12 January 1987, when the temperature dipped to
Қысқы уақытта Уотерлувиллде жақын орналасқан Портсмуттан көбірек аяз болады, себебі теңіздің әсері аз және солтүстік желдеріне көбірек ұшырайды. Алайда, жазғы күндері Портсмуттан сәл жылырақ, өйткені қала ішкі аймақта орналасқандықтан, Англия арнасынан салқын желдің әсері азырақ. Күн сәулесінің орташа мөлшері Портсмут аймағында, Уайт аралында және Оңтүстік-Батыс Сассекс жағалауында жылына 1800 – 2100 сағатты құрайды, онда оңтүстік-батыс желдері наурыздың соңынан қыркүйектің ортасына дейін күн сәулесінің сағаттарын ұстап тұрады; қала сонымен қатар Оңтүстік Даунс тауларымен қоршалған.
During winter, Waterlooville tends to have more frost than nearby Portsmouth as it has fewer influences from the sea and is more exposed to northerly winds. However, highs in the summer are slightly warmer than Portsmouth because there is less influence of cool breezes from the English Channel as the town is more inland. Sunshine averages are typical of that across the Portsmouth area, Isle of Wight and the south west Sussex coast of around 1800 – 2100 hours of sunshine a year, where southwesterly winds keep the sunshine hours up between late March and mid September; the town is also protected by the South Downs.
Көлік
Негізгі сауда аймағына First Hampshire & Dorset 7 және 8 автобустық бағыттары қызмет көрсетеді. X9 бағыты тоқтатылды және оның орнына Хэмблдон мен Денмидтен Уотерлувилл қаласының орталығына дейін жүретін D1 және D2 қызметтері енгізілді, ал Stagecoach South 37 және 39 бағыттары да қызмет көрсетеді. Қала арқылы A3 автобус дәлізінің басымдық бағыты (2003 және 2007 жылдар аралығында салынған) өтеді. 2006 жылдан бастап сауда аймағы автобустардан басқа барлық көлік құралдары үшін жабық. Ең жақын теміржол станциясы Бедэмптон қаласында орналасқан және Лондон мен Портсмут арасындағы басты теміржол желісінде жатыр. Бір кезде South West Trains Петерсфилд теміржол станциясына Хорндин арқылы тікелей автобус байланысын ұсынды, бұл Лондонға жылдам пойыздарға оңай қол жеткізуге мүмкіндік берді, бірақ қазір Петерсфилдке байланыс Кланфилд арқылы 37-ші бағыттық қызмет арқылы жүзеге асырылады. Хавант теміржол станциясына 39-шы бағыттық қызмет, ал Портсмут қаласындағы станцияларға 7 және 8-ші бағыттар қызмет көрсетеді. Батысқа қарай бағытталған пойыздар үшін, жергілікті автобус бағыттарымен қызмет көрсетілетін Кошам станциясы Портсмут пен Фарехам арасындағы желіде орналасқан, және Саутгемптон мен Кардиффке үнемі пойыздар қатынайды.
The main shopping precinct is served by First Hampshire & Dorset bus routes 7, 8, The X9 route has been discontinued and replaced by the D1 and D2 service which runs from Hambledon and Denmead and goes to Waterlooville town centre, and Stagecoach South services 37 and 39. The A3 Bus Corridor priority route (constructed between 2003 and 2007) serves the town. as of 2006, the shopping precinct is closed to all road traffic other than buses. The nearest train station is located in Bedhampton and is on the main train route between London and Portsmouth. For a time, South West Trains provided a direct bus link to Petersfield railway station via Horndean, enabling quick access to fast London bound trains, but now the link to Petersfield is Stagecoach service 37 via Clanfield. Havant railway station is served by Stagecoach service 39, and stations in Portsmouth by First services 7 and 8. For westbound trains the station at Cosham, served by the local bus services, is on the line between Portsmouth and Fareham, with regular trains to Southampton and Cardiff.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC South және ITV Meridian ұсынады. Телевизиялық сигналдар Rowridge теледидар таратушысынан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Solent 96.1 FM, Heart South 97.5 FM, Capital South 103.2 FM, Easy Radio South Coast 107.4 FM, Nation Radio South Coast 106.0 FM, Radio Victory 95.8 FM және The Flash – қауымдық радиостанция, ол DAB арқылы хабар таратады. Қалаға жергілікті газет, The News қызмет етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC South and ITV Meridian. Television signals are received from the Rowridge TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Solent on 96.1 FM, Heart South on 97.5 FM, Capital South on 103.2 FM, Easy Radio South Coast on 107.4 FM, Nation Radio South Coast on 106.0 FM, Radio Victory on 95.8 FM, and The Flash, a community based radio station which broadcast on DAB. The town is served by the local newspaper, The News.
Спорт
Уотерлувиллде Havant және Уотерлувилл жүзу клубы пайдаланатын бассейн бар. Уотерлувилл крикет клубы өз үйіндегі ойындарын Джубилли паркінде өткізеді. Олар сенбі күндері үш команданы ұстайды және жастар мектебі бар. 1st XI қазіргі уақытта Оңтүстік Премьер-Лигасының 2-дивизионында өнер көрсетеді, ал қалған командалар Хэмпшир лигасының әртүрлі деңгейлерінде ойнайды. Джубилли паркінде кілемше жамылған боулинг клубы орналасқан. Havant & Waterlooville футбол клубы 1998 жылы Havant Town және Waterlooville клубтарының бірігуі нәтижесінде құрылған.
Waterlooville has a swimming pool which is used by Havant and Waterlooville Swimming Club. Waterlooville Cricket Club plays its home games at Jubilee Park. It runs three Saturday sides and has a youth set up. The 1st XI currently competes in the Southern Premier Cricket League Division 2 with other sides spread across the Hampshire League spectrum. There is a bowls club with a carpet green in Jubilee Park. Havant & Waterlooville football club, which plays in Havant, was formed in 1998 after a merger between Havant Town and Waterlooville.
Басқару
Аумақтың басым бөлігі приходтық емес, сондықтан Уотерлувиллдің өз приходтық кеңесі немесе қалалық кеңесі жоқ. Дегенмен, Уотерлувиллдің бір бөлігі Винчестер қалалық кеңесінің ауданында орналасқан, ол приходтық болып табылады, сондықтан Ньюлендс приходы кіреді. Жергілікті басқарудың бірінші деңгейі – Гавант ауданы, оның Ватерлоо, Харт Плейн, Коуплейн және Стакс округтері үшін кеңесшілер сайланады. Жоғарғы деңгей – Гэмпшир округі кеңесі; қала орталығы Стейкс Нортпен бірігіп, Уотерлувилл және Стейкс Норт кеңесшілік бөлімшесін құрайды, ал тағы бір бөлім Коуплейн мен Харт Плейнді қамтиды. Ұлыбритания Парламентіне өкілдік үшін Уотерлувилл Меон аңғары сайлау округіне жатады, ал Гавант сайлау округі оңтүстік және шығысқа қарай орналасқан.
The area is mainly unparished, therefore Waterlooville does not have its own parish council or town council. However, part of Waterlooville is in the district of Winchester City Council, which is parished, and therefore includes the Parish of Newlands. The first tier of local government is the Borough of Havant, with councillors elected for its Waterloo, Hart Plain, Cowplain, and Stakes wards. The upper tier is Hampshire County Council; the town centre is combined with Stakes North as the single councillor division of Waterlooville and Stakes North, while another division covers Cowplain and Hart Plain. For representation to the House of Commons, Waterlooville falls within the Meon Valley constituency, and the Havant constituency is nearby to the south and east.