Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девон қаласы, Англия
Town in Devon, England
Эшбертон – Англияның Девон аймағындағы Дартмурдың оңтүстік-шығыс жиегінде, A38 тас жолына жақын орналасқан қала. Қала Плимуттен солтүстік-шығысқа қарай 32 шақырым, Эксетерден оңтүстік-батысқа қарай 27 шақырым қашықтықта жатыр. Бұрын қалайы кенін басқару орталығы болғандықтан маңызды қалашық есептелген, қазір де ұлттық саябақтағы ең ірі қала болып табылады. Эшбертон қаласының орталық бөлігінде екі паб пен алты мейрамхана/кафе орналасқан. Қала сондай-ақ Эшбертон және Бакфастли сайлау округінің құрамына кіреді, 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 7718 адамды құрайды.
Ashburton is a town on the south southeastern edge of Dartmoor in Devon, England, adjacent to the A38. The town is 20 miles (32 km) northeast of Plymouth and 17 miles (27 km) southwest of Exeter. It was formerly important as a stannary town (a centre for the administration of tin mining), and remains the largest town within the national park. Ashburton has two pubs within the centre of town and six restaurants/cafés. The town is also part of the electoral ward named Ashburton and Buckfastleigh, the population of which at the 2011 census was 7,718.
Тарих
Қаланың атауы көне ағылшын тіліндегі æsc burna tun сөзінен шыққан, яғни "көк талдар жиі кездесетін өзен бойындағы шаруашылық/елді мекен". Атауы 1086 жылғы Domesday Book кітабында Essebretone деп тіркелген. Ашбертон сол кезде Тейнибридж жүздігіндегі Ашбертон приходының бас қаласы болды. Ағылшыл азамат соғысы кезінде Ашбертон, жақын маңдағы Бови Трейсиде генерал Фэрфаксқа жеңілгеннен кейін қашқан роялист әскерлері үшін уақытша пана болды. Қала 1872 жылдың 1 мамырында ашылған Бакфастли, Тотнес және Оңтүстік Девон темір жолының соңғы станциясы болды. Ашбертон теміржол станциясы 1958 жылдың қараша айында жолаушылар тасымалы үшін жабылды, бірақ жол бойындағы жүк тасымалы 1962 жылдың 7 қыркүйегіне дейін жалғасты. Бакфастли және Тотнес қалаларымен байланыс 88 нөмірі бар Country Bus бағыты арқылы сақталады, ол сондай-ақ Ньютон Абботты да қамтиды. Ашбертон бұрын "Ашбертон Поп" деп аталатын сусынымен танымал болған, бұл шампанның бір түрі болуы мүмкін, ал оның рецепті 1765 жылы сыра қайнатқышпен бірге жоғалып кеткен. Ашбертон карнавалы – Девонда сақталған ең көне, мүмкін ең көне карнавалдың бірі. Жазбаша деректер оны 1891 жылға дейін жетеді, бірақ оның 1880-ші жылдардың ортасында жаңа ауруханаға қаражат жинау үшін басталғанына сенімді. Ашбертон гольф клубы (қазіргі уақытта жоқ) 1910 жылы құрылған. Клуб 1920 жылдарға дейін жұмыс істеді. Ашмур хоккей клубы 2003 жылы құрылды және Оңтүстік Дартмур қоғамдық колледжінде ойнайды.
The town's name derives from the Old English æsc burna tun meaning 'farm/settlement with a stream frequented by ash trees'. The name is recorded in the Domesday Book (1086) as Essebretone. Ashburton was then the main town of the Parish of Ashburton, in Teignbridge Hundred. During the English Civil War, Ashburton was a temporary refuge for Royalist troops fleeing after their defeat by General Fairfax at nearby Bovey Tracey. The town was the terminus of the Buckfastleigh, Totnes and South Devon Railway that opened on 1 May 1872. Ashburton railway station closed to passengers in November 1958 although goods traffic on the line continued until 7 September 1962. Links to Buckfastleigh and Totnes are maintained by Country Bus route 88 which also serves Newton Abbot. Ashburton used to be famous for a beverage known as Ashburton Pop, possibly a type of champagne, the recipe of which was lost with the brewer in 1765. Ashburton Carnival is one of the oldest, possibly the oldest, surviving in Devon. Written records date it back to 1891, but it is believed to have been started in the mid 1880s to raise funds for a new hospital. Ashburton Golf Club (now defunct) was founded in 1910. The club continued into the 1920s. Ashmoor Hockey Club was formed in 2003 and plays at South Dartmoor Community College.
Саясат
Ашбёртон - "Ресми монстрлар шайқасынан туған сасқақ партиясының" кандидатын мемлекеттік қызметке алғаш рет сайлаған жер. Кандидат - жергілікті паб иесі Алан Хоуп, ол 1989 жылы Ашбёртон қалалық кеңесіне қарсы дауыссыз сайланды. Кейіннен ол Ашбёртонның вице-мэрі, содан кейін мэрі болды. Қала жыл сайын портрев немесе "порт күзетшісін" тағайындайтын сирек орындардың бірі. Басқалары - Лаугарн, Бекклс, Каллингтон (мұнда кеңес төрағасы осы лауазымды иеленеді), Чивел және Йеувил.
Ashburton was the first place to elect a candidate of the Official Monster Raving Loony Party to public office. The candidate was Alan Hope, a local publican, who was elected unopposed to Ashburton Town Council in 1989. He subsequently became deputy mayor and later mayor of Ashburton. The town is one of a few to still annually appoint a portreeve or 'port warden'. Others are Laugharne, Beccles, Callington (where the name is given to the council chairman), Cheevel, and Yeovil.
Қызықты жерлер
Сент-Эндрю шіркеуі – бірінші санаттағы ғимарат және биік мұнарасы мен екі дәлізбен 15 ғасырдың көрнекті ғимараты. 15 ғасырдағы шіркеу мұнарасында Герберт Эдмунд Ридтің (1885–1951) жасаған мүсіндері бар, ол сонымен қатар еменнен жасалған рередосты өрнектеген; бұл өнер тарихшысы Герберт Рид емес. Бір терезесінде К. Э. Кемпе жасаған әйнек суреттері орналасқан. Кіреберіс бөлігі шартты түрде нормандық стильде салынған. Сент-Лоуренс шапкіші – қала орталығындағы Сент-Лоуренс көшесіндегі екінші санаттағы ғимарат. Бастапқыда 600 жылдан астам уақыт бойы шапкіш шіркеу, содан кейін грамматикалық мектеп болған Сент-Лоуренс шапкіші қазір маңызды мұра, мәдени және қоғамдық орталық болып табылады, оны Сент-Лоуренс гильдиясы басқарады. Қаланың ескі методистік шіркеуі (екінші санаттағы ғимарат) 15 Батыс көшесінде 1835 жылы салынған. 2015 жылы методист қауымы жақын жердегі Сент-Эндрю шіркеуінің залына көшіп өтті. Олардың бұрынғы ғимараты 2017 жылдың 19 шілдесінде ашық аукционда сатылды, оны Ashburton Arts Ltd (жауапкершілігі шектеулі, коммерциялық емес компания) сатып алды, қаражатты қауым мүшелері сыйлық ретінде немесе несие ретінде берген. Қазіргі уақытта ғимаратта Эшбертон өнер орталығы орналасқан. Old Totnes Road көшесіндегі Сент-Гудуланың құдығы мен кресі, шамасы, Корнуоллдағы Гулвал ауылында да құрметтелген Сент-Гулвалдың есімімен аталған. Эшбертон қалалық залы бастапқыда 1850 жылы базар залы ретінде салынған.
The parish church of St Andrew is a Grade One Building and a fine building of the 15th century with a tall tower and two aisles. The 15th century church tower includes sculptures by Herbert Edmund Read (1885–1951), who also carved the oak reredos; this is not the art historian Herbert Read. One window has stained glass designed by C. E. Kempe. The porch is partly Norman. St Lawrence Chapel is a Grade II* Listed Building in St Lawrence Lane in the centre of the town. Originally a chantry chapel and then a grammar school for over 600 years, St Lawrence Chapel is now an important heritage, cultural and community centre, managed by the Guild of St Lawrence. The town's old Methodist Church (Grade II listed) at 15 West St was built in 1835. In 2015 the Methodist congregation moved to the nearby St Andrew's Church Hall. Their previous building was sold by public auction on 19 July 2017, when it was bought by Ashburton Arts Ltd (a not for profit company limited by guarantee) using funds donated or loaned by members of the community. The building now houses Ashburton Arts Centre. St Gudula's Well and Cross in Old Totnes Road is probably named after St Gulval, also honoured at the village of Gulval in Cornwall. Ashburton Town Hall was originally built as a market hall in 1850.