Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дыбыс күшейтуде қолданылатын интерфейс құрылғысы, театрлардағы "қорап".
Interface device used in sound reinforcement
"state box" in a theater
Сахналық қорап – дыбыс күшейту және дыбыс жазу студияларында жабдықты микшерлік консольге қосу үшін қолданылатын интерфейс құрылғысы. Ол микрофондарды, аспаптарды және динамиктерді көп өзекті кабельге (шарпы) қосуға арналған орталық нүкте болып табылады, бұл дыбыс үстелін сахнадан алыстатуға және орнатуды жеңілдетуге мүмкіндік береді. Сахналық қораптар әдетте берік металл корпустан тұрады, ал алдыңғы жағында XLR ұңғыштары орналасқан, олардың сигналдары шарпы арқылы бағытталады. Дәстүрлі мағынада, сахналық қорап – аналогты көп өзекті кабельдің соңындағы қарапайым аяқтау құрылғысы. Дегенмен, қазіргі заманғы көптеген сахналық қораптар аналогты және цифрлық сигналдарды түрлендіреді, аналогты көп өзекті кабельдің орнына бір жұп бұрылған сымды қолданады.
A stage box is an interface device used in sound reinforcement and recording studios to connect equipment to a mixing console. It provides a central location to connect microphones, instruments, and speakers to a multicore cable (snake), which allows the sound desk to be further from the stage and simplifies setup. Stage boxes typically consist of a rugged metal enclosure, with XLR connectors on the front whose signals are routed through a snake. In the traditional sense, a stage box is effectively a simple termination box at the end of an analog multicore cable. However, many modern stage boxes convert between analog and digital, using a single twisted pair cable instead of an analog multicore.
Дизайн
Сценалық қораптарда әдетте 16–32 әйел XLR ұялары және 4–8 еркек ұялары болады, бірақ кейде олардың орнына телефондық ұялар қолданылады. Бұл қосылымдар миксерге жіберу (кіріс) және қабылдау (шығыс) деп аталады.
Stage boxes typically house 16–32 female XLR connectors and 4–8 male connectors, but occasionally phone connectors are used instead. These connections to the mixer are often called sends (inputs) and returns (outputs).
Цифрлық сахналық қораптар
Цифрлық араластыру консольдары аналогты және цифрлық сигналдарды түрлендіруді қанағаттандырады. Цифрлық сигналдар шуға дерлік бейім болмағандықтан, ұзын кабельді желілерде оларды қолдану тиімді. Осының салдарынан, көптеген қазіргі заманғы сахналық қораптарда DAC және ADC жиынтығы бар. Бұл барлық сигналдарды аналогты көп өзекті, қымбат кабельдің орнына бір бұрылған жұп кабель арқылы беруге мүмкіндік береді. Кідіріс (Latency) сигнал ағынындағы барлық құрылғылар арқылы жинақталады, сондықтан күрделі желілер, әсіресе Ethernet негізделген желілер, естілетін кешігуге (delay) жеткілікті кідіріс сезінуі мүмкін. Бұл бастапқыда цифрлық сахналық қораптардың маңызды кемшілігі болды, бірақ соңғы жүйелер кідірісті елеусіз деңгейге дейін төмендетті – әдетте 2–3 мс. AES10 (DiGiCo, Soundcraft, Yamaha және т.б. қолданады) және AES50 (Midas, Behringer, Klark Teknik қолданады) сияқты ашық стандарттар да бар.
Digital mixing consoles inherently introduce conversion between analog and digital signals. Since digital signals are practically immune to noise, it is preferable to use them for long cable runs. As a result, many modern stage boxes contain an array of DACs and ADCs. This allows all the signals to be transmitted over a single twisted pair cable rather than a bulkier and more expensive analog multicore. Latency is cumulative through all devices in the signal flow, so more complex networks, especially Ethernet based ones, can experience latency significant enough to cause an audible delay. This was originally a major drawback of digital stage boxes, but recent systems have lowered latency to insignificant levelstypically 2–3 ms. Open standards such as AES10 (used by DiGiCo, Soundcraft, Yamaha etc.) and AES50 (used by Midas, Behringer, Klark Teknik) also exist.
Қолданылуы
Тірі өнер көрсетілімінде сахнадағы барлық микрофондар мен музыкалық аспаптар сахналық қорапқа қосылады, ал ол бір кабель арқылы микшерлік консольге жалғанады. Жазу студияларында сахналық қораптар бақылау бөлмесі мен ойнау бөлмесін байланыстыру үшін пайдаланылады. Тірі дыбыс үшін қолданылатын жылдам орнату тәсіліне қарағанда, олар көбінесе студияларда стойкаға немесе қабырғаға орнатылады. Қорапқа жалғанған көп өзекті кабельді жиі "субснейк" деп атайды, бірақ бұл термин қорап пен көп өзекті кабельдің толық жиынтығын да білдіруі мүмкін.
In a live setting, all of the microphones and musical instruments on stage connect to the stage box, which then connects to the mixing console with a single cable. In recording studios, stage boxes are used to connect the control room and the live room. They are commonly rack mounted or mounted on walls in studios, in contrast to the portable method of installation used for live sound. The multicore cable attached to a drop box is often called a subsnake, although this may also refer to the entire assembly of drop box and multicore cable.